beaten, killed

बहुत मारना

बहुत मारना, ख़ूब पीटना, मारते मारते ज़मीन पर गिरा देना, मार कर पछाड़ देना

बुरी तरह पीटना, बहुत मारना, बेहद पिटाई करना

बहुत मारना, बहुत अधिक पीटना, बुरी तरह मारना

मार मार कर कुचल डालना, बरी तरह पीटना, निहायत सख़्त मारना

रुक : मारते मारे भोर कर देना

۔نہایت سخت مارنا۔بری طرح پیٹنا۔؎ دیکھو بھور۔

रुक : मारते मारे भोर कर देना

मार मार कर कुचल डालना, बरी तरह पीटना, निहायत सख़्त मारना

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

ज़ालिम से सब डरते हैं

۔ظالم سے سب ڈرتے ہیں۔

बुज़दिल के लिए मुस्तामल, बुज़दिल आदमी लड़ाई में पीछे रहता है और भागने वालों में आगे होता है

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

बुज़दिल के लिए मुस्तामल, बुज़दिल आदमी लड़ाई में पीछे रहता है और भागने वालों में आगे होता है

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

वह जो अपने बल के गर्व में दूसरों को ज़रा सी बात पर मार बैठता हो

try hither and thither for something

(व्यंग्यात्मक) बहुत मारने वाला, बिना सोचे-समझे हत्या करने वाला, किसी क्रूर व्यक्ति का भाषण, हत्या और लूटमार की शेख़ी बघारने वाला

पाँव से मारते हुए चलना, बच्चों का ठोकरें लगाते हुए चलना

in the wink of an eye, within no time, instantly

आवारा फिरना, मारे मारे फिरना

हिजड़े मोह लेते हैं, हिजड़े फाँस लेते हैं

पलक झपकाते, पल भर में, फ़ौरन, तुरंत

رک: پلک جھپکتے.

जब कोई अनाप-शनाप और बेकार की बकवास करे तो कहते हैं

۔(دہلی) (طنزاً) کیوں آنے سے ڈرتے ہو۔

कायर व्यक्ति जो बहादुर होने का दावा करता है

बुरे काम से क्यों नहीं बचते, क्यों पाप करते हो, अंत क्यों ख़राब करते हो

رک: پلک مارتے.

किसी साधारण अपराध के लिए कड़ा दण्ड नहीं देना चाहिए

किसी साधारण अपराध के लिए कड़ा दण्ड नहीं देना चाहिए

किसी साधारण अपराध के लिए कड़ा दण्ड नहीं देना चाहिए

۔ لحظہ میں۔ لمحے بھر میں ؎

वह दिन निकल गए, जब ख़लील ख़ाँ मौज करते थे

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.