پوری طرح نقل کرنا ، بے سمجھے نقل کرنا ، جوں کی توں نقل کرنا ، سیاہی کے دھبے تک کی نقل کرنا

be unemployed, be idle, spend time doing nothing

Metaphorically: the one who see benefits in someone and be with him

لوہے کی وہ چھوٹی سی گھنڈی جو ایک نالی بندوق کی نال کے سرے پر یا دو نالی بندوق کی نالوں کے بیچوں بیچ لگی ہوتی ہے اور جس کی مدد سے نشانہ تاکتے ہیں۔

وہ مکھی جو دودھ میں گر پڑے

ایک مکَھی جو عموماً جانور کے سِین٘گ کی جڑ میں بیٹھ کر خُون چُوستی ہے .

ہر وقت دستر خوان پر شریک ہوکر کھانے والے

لوہے کی وہ چھوٹی سی گھنڈی جو ایک بندوق کی نال کے سرے پر یا دو نالی بندوق کی نالوں کے بیچوں بیچ لگی ہوتی ہے اور جس کی مدد سے نشانہ تاکتے ہیں

copy blindly

سمندری عِلاقوں میں پائی جانے والی ایک مکّھی جس کے کاٹنے سے بُخار اور دُوسرے جِلدی امراض ہو جاتے ہیں.

شہد ی بڑی مکھی.

honeybee

آواز جو اُڑتے وقت مکھی کے پروں سے نکلتی ہے، (مجازاً) وہ مخلوط آوازیں جو سمجھ میں نہ آئیں، مکھیوں کی آواز، فطرت کی چیخ پکار تو مکھی کی بھنبھناہٹ سے زیادہ وقعت نہیں رکھتی

flirt, unfaithful guy

مکھیاں اُڑانے اور پاؤں دبانے کی خدمت یا نوکری

(حشریات) ایک قسم کی مکھی جس کے سروے (لاروے) ناشپاتی کے پھولوں کے اندر نشو و نما پاتے ہیں اور اس طرح ناشپاتی کو نقصان پہنچاتے ہیں

کچھ لحاظ نہ کرنا ، بالکل بے تعلق کر دینا ، کوئی واسطہ باقی نہ رکھنا ، کسی معاملے سے بالکل الگ کر دینا ۔

be slothful

۔(کنایۃً) نہایت کمزور اور ناتواں ہونا۔

نہایت کمزور ہونا ، ناتواں ہونا ؛ کاہل ہونا ۔

۔دودھ سے مکھی کی طرح نکال کر پھینک دینا۔

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

بہت زیادہ کاہل اور سست ہونا، کام چوری اور آرام طلبی سے بسر کرنا

get rid of without compunction

پوری طرح بے اثر و بے دخل کردینا، لاتعلق کردینا

۔مثل ہر شخص اپنی ترقی سے خود ہی فائدہ اُٹھاتا ہے۔ ہر ایک اپنا ہی بھلا چاہتاہے۔

یکسر بے تعلق رہنا ، ہر طرحِ بے اثر و بے دخل رہنا.

خلوت کے وقت کسی کی مداخلت بُری معلوم ہوتی ہے

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

To expel like a fly out of milk.

To expel like a fly out of milk.

نالایق کو کوئی پسند نہیں کرتا ، خراب چیز کوئی استعمال نہیں کرتا.

ذرا سی بات کو مبالغہ آمیزی سے بڑا کر دکھانا ، پھانس کا بانس بنانا ۔

ہر ایک کے منھ پر اسی کی سی کہنا

بُھلا دینا ، بے ِ دخل کردینا.

بُھلا دینا ، بے ِ دخل کردینا.

بدشگونی ہو جانا ، کام کے وقت برا شگون سامنے آنا ۔

بُھلا دینا ، بے ِ دخل کردینا.

ذرا سی بات کو مبالغہ آمیزی سے بڑا کر دکھانا ، پھانس کا بانس بنانا ۔