اردو، انگلش اور ہندی میں مَلْفُوظات کے معانیدیکھیے

• kisii buzurg ke irshaadaat, auliyaa allaah ya duusre buzurgo.n ka kalaam nasr, kitaabii suurat me.n hadiis bazargaa.n
• (tasavvuf) kisii suufii ya pairke falaahii ya niyam zaatii aqvaal-o-irshaadaat kii ek adabii taaliif, ek khaas suufii adabii usluub, jise arbii me.n 'malfuuzaat' kahaa jaataa hai (ye pand-o-mavaazat aam taur par sheKh kii guftagu se maaKhuuz hotii hai.n ya un kii majliso.n me.n shaagirdo.n ke zariiyaa vaafar miqdaar me.n jamaa tahriir ishaaat ka natiija hotii hai.n

Noun, Masculine, Plural

• words, sayings, proverbs, speeches, expressions, utterances, annals
• (Sufism) literary record of the public or semiprivate utterances of a Sufi shaykh. A major Sufi literary genre, known in Arabic as malfuzat, discourse (the discourse was typically the outcome of publishing the copious notes taken by disciples at a shaykh’s teaching sessions)

संज्ञा, पुल्लिंग, बहुवचन

• महात्माओं आदि के प्रवचन, वह पुस्तक जिसमें इन प्रवचनों का संग्रह हो
• (सूफ़ीवाद) किसी सूफ़ी, शेख़ के सर्वविदित या अर्ध-निजी कथनों का साहित्यिक संकलन, प्रमुख सूफी साहित्यिक शैली या रचना-पद्धति, जिसे अरबी में 'मल्फ़ूज़ात' के नाम से जाना जाता है (यह सूफ़ी प्रवचन सामान्य रूप से किसी शेख़ के प्रवचन या शिक्षण-सत्र में शिष्यों द्वारा लिए गए प्रचुर लिपियांत्रण को प्रकाशित करने का परिणाम है)