نیت میں فتور ہونا ، نیت خراب ہونا ۔

بدنیتی ہونا ، نِفاق ہونا .

مزاج میں منافقت ہونا ، دل میں کدورت ہونا.

بدنیتی ہونا۔

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

بہت دوست ہونا ، بڑا یارانہ ہونا

بچوں کا روزمرہ : کھیل میں کسی رفیق سے اظھار ناراضی کے موقع پر مستعمل. .

مدعا ہونا، خواہش ہونا، تمنا ہونا

فرق ہونا ، دوئی رکھنا .

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

دینا کی چاروں سمتوں میں ، تمام دنیا میں ، سارے جہاں میں .

نیت بگڑنا ، ناجائز طریقے سے فائدہ اٹھانے کو جی چاہنا۔

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے

قید ہونا، گرفتار ہونا، پابند ہونا

ضائع ہوجانا ، توپا جانا ، تلف ہو جانا .

be in a state of poverty and misery

کوشاں ہونا، مصروف کار ہونا.

بے ہوش پڑا ہونا .

اس قدر محبت ہونا کہ پاس ننگ و ناموس نہ رہے

رک : پان٘و میں بیڑی پڑنا ، (کنایۃً) بن بیاہی بیٹی کا موجود ہونا۔

بڑا جھکی ہونا ، نہایت باتونی ہونا ، بڑا بکی ہونا

دشمنی پیدا ہوجانا، ایک دوسرے سے دشمنی ہوجانا

فکر میں ہونا، سوچ میں ہونا

سلسلہ قائم ہونا ، ایک کا ایک سے سلسلہ ہونا

کِسی قابل ہونا ، با اِختیار ہونا.

شرم کے مارے ڈوب مرنا ، نہایت شرمندہ ہونا ۔

آزاد ہونا ، نادم ہونا .

آزردہ ہونا، نادم ہونا

کسی بری خصلت کا کسی آدمی میں بہت زیادہ ہونا، گوشت و پوست میں شامل ہونا، اصل میں ہونا، گھٹی میں پڑنا

تاڑا جانا ، بھانپ لیا جانا ۔

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

آواز کانپنا

عالی حوصلگی ہونا ، وسیع القلبی .

پسینے سے تر بتر ہونا

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

قسمت خراب ہونا ، بد نصیب ہونا.

رک : پان٘و چکر میں ہونا ، مارا مارا پھرنا.

(جنوں کی وجہ سے) پان٘و میں بیڑی پڑنا (رک) ۔

عالی حوصلگی ہونا ؛ وسیع القلبی

دل میں کجی ہونا ، بے راہ روی ہونا .

دل ہی دل میں کسی سے نا خوش ہونا .

بہت سارے زیورات پہنے ہوئے (ہونا کے ساتھ)

رک : ٹَان٘گوں میں سر ہونا.

اَز بر ہونا ، خوب یاد ہونا ؛ اچھی طرح دیکھا بھالا ہونا ۔

قبضے میں رکھنا ، گرہ میں رکھنا ؛ زبردستی لے کر کھا جانا .

work of an amulet

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا، ڈھلمل یقین ہونا، یکسو نہ ہونا

۔بچپن میں بوڑھوں کی سی باتیں ہونا۔ چالاک لڑکی کی نسبت بولتے ہیں۔

be precocious

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

حوصلہ ہونا ، جرأت ہونا ۔

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

be in deep thoughts, be worried, be indecisive

وعدہ خلافی ہونا، عہد پورا نہ کیا جانا

یکتا ہونا

۔ بہت مارے مارے پھرنا کی جگہ۔

مزاج میں دیوانگی کے اثرات ہونا ، مزاج میں پاگل پن کی باتیں پائی جانا