Search results

Saved words

Showing results for "marta'"

marta'

چراگاہ، سبزہ زار، کھیت

martaa

die

marte

die, dying

martii

would've died

maartaa

killed, beaten

maarte

beaten, killed

marta hai

is dying

martaa huu.n

عاشق ہوں

martaa-khaptaa

بڑی دشواری کے ساتھ ، بہت مشکل سے ، ہار کے درجے ، آخر کو ۔

marte par ko.ii martaa hai

(عو) جو خود کسی پر عاشق ہو اس پر ریجھنا اپنی جان تہلکے میں ڈالنا ہے ۔

marte-vaqt

مرتے دم ، آخر وقت ، نزع کے وقت ۔

martaa kyo.n hai

ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی بہت بے چینی یا فکر کا اظہار کرے ۔

maarte-maarte farsh kar denaa

بہت زد و کوب کرنا ، خوب پیٹنا ، مارتے مارتے زمین پر گرا دینا ، مار کر پچھاڑ دینا۔

marte-dam

at the time of death

marte jaa.e.n malhaare.n gaa.e.n

مشکلوں میں بھی زندگی سے لطف لیں ۔

marte-jiite

one way or other, with much difficulty, anyhow

marte-marte bachnaa

موت کے خطرے یا موت جیسی بڑی مصیبت سے نجات پانا ، حالت بہتر ہو جانا ، سنبھل جانا ۔

marte-marte mar jaanaa

مرتے مر جانا ۔

marte ko maare shaamat-zada

غریب کو ہر شخص ستاتا ہے، مصیبت پر مصیبت آتی ہے

marte vaqt kalima-e-mohammad na nasiib ho

a kind of vow or evil word

marte ko maare.n shaah madaar

ہمیشہ غریب ہی کی شامت آتی ہے ، جس وقت غریب آدمی پر کوئی مصیبت پڑتی ہے اس موقعے پر بولتے ہیں ۔

marte hazaaro.n ko sunaa , janaaza kasii kaa na dekhaa

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔

marte sab ko dekhaa , janaaza kisii kaa nahii.n dekhaa

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

marte mar ga.e, cho.nchlo.n se na ga.e

بے عزت ہوکر بھی غرور نہ گیا

marte ke saath kaun martaa hai

مصیبت کے وقت کوئی کسی کا ساتھ نہیں دیتا ۔

maarte-KHaa.n

oppressor, scourger

marte ko mar jaane de halvaa puurii khaane de

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

marte-jiite basar honaa

کسی طرح زندگی کے دن گزرنا

marte ko maare shaah madaar

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

maarte-maarte ulluu banaa denaa

خوب مارنا ، ازحد پیٹنا ، بری طرح مارنا ۔

marte hai.n marte par na raah chalte par

چاہ پیار اپنوں سے ہوتا ہے نہ کہ غیروں یا اجنبیوں سے

maarte-maarte bhor kar denaa

بری طرح پیٹنا ، خوب مارنا ، بے حد زد و کوب کرنا ۔

marte vaqt iimaan nasiib na ho

(عو) اس بات پر یقین دلانا کہ جو کچھ میں کہہ رہا ہوں وہ بالکل ٹھیک ہے (بطور بددعا مستعمل) ۔

maarte-maarte bhurkas nikaal denaa

بہت مارنا ۔

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kii zabaan nahii.n pak.Dii jaatii

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

marte-marte

while at the point of one's death, while dying

marte muvaa

مرتے مر گیا ، مرنے تک نوبت پہنچی ؛ آخر دم تک ۔

martaa jiitaa

ہوتا سوتا ، زندہ یا مردہ رشتے دار ، حمایتی ۔

marte ke saath maraa nahii.n jaataa

موت میں کوئی کسی کا ساتھ نہیں دیتا

marte-girte

خستہ حالی کے ساتھ ، بڑی دشواری سے ۔

marte-khapte

بُرے حال ، خستہ حالت میں ، گرتے پڑتے ، دشواری سے ۔

maarte ke piichhe bhaagte ke agaa.Dii

۔مثل۔ببزدل کے متعلق مستعمل ہے۔

martii-khaptii

in bad shape, in great difficulty

martii hu.ii ruuh jaag uThnaa

نئی جان پڑنا ۔

marte rahnaa

عاشق ہوکے رہنا ، کسی پر جان دیتے رہنا ، والہ و شیفتہ رہنا ۔

maarte KHaa.n se sab Darte hai.n

ظالم سے سب ڈرتے ہیں ۔

marte hu.e

جو مرنے کے قریب ہوں ، جان سے عاجز ، نیم جان ، قریب المرگ

marte gayaa

۔یہاںتک نوبت پہونچی کہمرگیا۔؎

marte marte sambhalnaa

حالت بہتر ہونا ؛ مرتے مرتے بچنا ۔

martaa kyaa na kartaa

perforce (I, he) had to do

martabaa

step, degree

marte dam tak

till death, till the last gasp

marte ko maarnaa

موئے کو مارنا ، مصیبت زدہ کو اور مصیبت میں ڈالنا ، تکلیف پر تکلیف دینا

marte mar jaanaa

مرنے تک نوبت پہنچنا ۔

marte mar gayaa

never did he, he died but...

marte kyaa na karte

(رک : مرتا کیا نہ کرتا جس کی یہ جمع ہے) بے بسی کی حالت میں سب کچھ کرنا پڑتا ہے ۔

maarte maarte gaThrii banaa denaa

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

Meaning ofSee meaning marta' in English, Hindi & Urdu

marta'

मरता'•مَرتَع

मरता' के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

चरागाह, घास का मैदान, खेत

مَرتَع کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

چراگاہ، سبزہ زار، کھیت

Urdu meaning of marta'

Roman
Urdu

charaagaah, sabzaa zaar, khet

Related searched words

marta'

چراگاہ، سبزہ زار، کھیت

martaa

die

marte

die, dying

martii

would've died

maartaa

killed, beaten

maarte

beaten, killed

marta hai

is dying

martaa huu.n

عاشق ہوں

martaa-khaptaa

بڑی دشواری کے ساتھ ، بہت مشکل سے ، ہار کے درجے ، آخر کو ۔

marte par ko.ii martaa hai

(عو) جو خود کسی پر عاشق ہو اس پر ریجھنا اپنی جان تہلکے میں ڈالنا ہے ۔

marte-vaqt

مرتے دم ، آخر وقت ، نزع کے وقت ۔

martaa kyo.n hai

ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی بہت بے چینی یا فکر کا اظہار کرے ۔

maarte-maarte farsh kar denaa

بہت زد و کوب کرنا ، خوب پیٹنا ، مارتے مارتے زمین پر گرا دینا ، مار کر پچھاڑ دینا۔

marte-dam

at the time of death

marte jaa.e.n malhaare.n gaa.e.n

مشکلوں میں بھی زندگی سے لطف لیں ۔

marte-jiite

one way or other, with much difficulty, anyhow

marte-marte bachnaa

موت کے خطرے یا موت جیسی بڑی مصیبت سے نجات پانا ، حالت بہتر ہو جانا ، سنبھل جانا ۔

marte-marte mar jaanaa

مرتے مر جانا ۔

marte ko maare shaamat-zada

غریب کو ہر شخص ستاتا ہے، مصیبت پر مصیبت آتی ہے

marte vaqt kalima-e-mohammad na nasiib ho

a kind of vow or evil word

marte ko maare.n shaah madaar

ہمیشہ غریب ہی کی شامت آتی ہے ، جس وقت غریب آدمی پر کوئی مصیبت پڑتی ہے اس موقعے پر بولتے ہیں ۔

marte hazaaro.n ko sunaa , janaaza kasii kaa na dekhaa

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔

marte sab ko dekhaa , janaaza kisii kaa nahii.n dekhaa

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

marte mar ga.e, cho.nchlo.n se na ga.e

بے عزت ہوکر بھی غرور نہ گیا

marte ke saath kaun martaa hai

مصیبت کے وقت کوئی کسی کا ساتھ نہیں دیتا ۔

maarte-KHaa.n

oppressor, scourger

marte ko mar jaane de halvaa puurii khaane de

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

marte-jiite basar honaa

کسی طرح زندگی کے دن گزرنا

marte ko maare shaah madaar

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

maarte-maarte ulluu banaa denaa

خوب مارنا ، ازحد پیٹنا ، بری طرح مارنا ۔

marte hai.n marte par na raah chalte par

چاہ پیار اپنوں سے ہوتا ہے نہ کہ غیروں یا اجنبیوں سے

maarte-maarte bhor kar denaa

بری طرح پیٹنا ، خوب مارنا ، بے حد زد و کوب کرنا ۔

marte vaqt iimaan nasiib na ho

(عو) اس بات پر یقین دلانا کہ جو کچھ میں کہہ رہا ہوں وہ بالکل ٹھیک ہے (بطور بددعا مستعمل) ۔

maarte-maarte bhurkas nikaal denaa

بہت مارنا ۔

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kii zabaan nahii.n pak.Dii jaatii

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

marte-marte

while at the point of one's death, while dying

marte muvaa

مرتے مر گیا ، مرنے تک نوبت پہنچی ؛ آخر دم تک ۔

martaa jiitaa

ہوتا سوتا ، زندہ یا مردہ رشتے دار ، حمایتی ۔

marte ke saath maraa nahii.n jaataa

موت میں کوئی کسی کا ساتھ نہیں دیتا

marte-girte

خستہ حالی کے ساتھ ، بڑی دشواری سے ۔

marte-khapte

بُرے حال ، خستہ حالت میں ، گرتے پڑتے ، دشواری سے ۔

maarte ke piichhe bhaagte ke agaa.Dii

۔مثل۔ببزدل کے متعلق مستعمل ہے۔

martii-khaptii

in bad shape, in great difficulty

martii hu.ii ruuh jaag uThnaa

نئی جان پڑنا ۔

marte rahnaa

عاشق ہوکے رہنا ، کسی پر جان دیتے رہنا ، والہ و شیفتہ رہنا ۔

maarte KHaa.n se sab Darte hai.n

ظالم سے سب ڈرتے ہیں ۔

marte hu.e

جو مرنے کے قریب ہوں ، جان سے عاجز ، نیم جان ، قریب المرگ

marte gayaa

۔یہاںتک نوبت پہونچی کہمرگیا۔؎

marte marte sambhalnaa

حالت بہتر ہونا ؛ مرتے مرتے بچنا ۔

martaa kyaa na kartaa

perforce (I, he) had to do

martabaa

step, degree

marte dam tak

till death, till the last gasp

marte ko maarnaa

موئے کو مارنا ، مصیبت زدہ کو اور مصیبت میں ڈالنا ، تکلیف پر تکلیف دینا

marte mar jaanaa

مرنے تک نوبت پہنچنا ۔

marte mar gayaa

never did he, he died but...

marte kyaa na karte

(رک : مرتا کیا نہ کرتا جس کی یہ جمع ہے) بے بسی کی حالت میں سب کچھ کرنا پڑتا ہے ۔

maarte maarte gaThrii banaa denaa

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

Showing search results for: English meaning of marta

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025

See All

Critique us (marta')

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

marta'

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done