बहुत ख़तरे में, मुश्किल और मुसीबत में

मर जाना

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

किसी को कठिनाई या परेशानी से बचाना

स्वयं को ख़तरे में डालना, संकट में कूदना, मृत्यु को निमंत्रण देना

ख़तरात की नज़र करना, मुश्किल में डालना

ख़तरात की नज़र करना, मुश्किल में डालना

ख़तरे में होना, ख़तरनाक जगह पर होना, जान ख़तरे में होना

मर जाना, फ़ना हो जाना, नीस्त-ओ-नाबूद होना

ज़्यादा खाने वाले को थोड़ी सी चीज़ देना

किसी का किसी पर पूरा पूरा अधिकार होना

कहने वाली बात न कह पाना, कहने से रह जाना

रुक : मौत के मुँह से फिरना

मौत के मुँह से छुड़ाना

बड़ी मुसीबत से छुटकारा दिलाना, बड़े ख़तरे से बचाना

मौत से दो-चार हो कर जान बच जाना

मृत्यु से डरना

मुश्किलात और आज़माईशों में उघर जाना , मौत से हमकनार हो जाना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए भेजना

तू किस हाल में है, तेरी क्या हैसियत है

विरोधियों के इरादे पूरे न हों

अपनी जान जोखिम में डालना, कठिनाई या परेशानी में फँसना

झूटा ख़ुदबख़ुद पहचान लिया जाता है, झूट की मज़म्मत में कहते हैं

मौत के चंगुल में फंस जाना, ऐसे मौक़ा पर आजाना जहां मरने का यक़ीन हो जाये

भोजन सामग्री से वंचित है, भोजन नहीं मिला

जब कोई कुछ माँगे तो कंजूस कहते हैं

قیمتی چیز کو نہایت ادنیٰ تصور کرنا ، دولت وغیرہ بے قدری سے ضائع کرنا ، مُوت کی دھار پر مارنا

ऐसे स्थान पर होना जहाँ प्रत्येक समय आग से भेंट हो

تماش بینی میں کھونا ، زناکاری میں روپیہ برباد کرنا

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

ख़तरे में पड़ना

बहुत शांति का ज़माना है, किसी तरह की पूछताछ नहीं

जिस के पास दौलत होती है वही इतराता है

तुम कौन हो, तुम्हें क्या हक़ या इख़तियार है, तुम्हारी क्या औक़ात या हैसियत है (कोई रोक टोक या पूछगिछ ना हो तो इस मौक़ा पर कहते हैं)

इंतिहाई बेवुक़त हो, किसी क़ाबिल नहीं हो

۔(ٹوٹکا) کسی کے جلد بُلانے کا۔ ؎

प्रभावशाली को माल देकर वापस लेना चाहते हैं, ज़बरदस्त का मुक़ाबला करते हैं, शक्तिशाली को धोका देने की कोशिश करते हैं

(ओ) किसी के जल्द बुलाने के लिए ये टोटका किया जाता है

रुक: ये भी किसी ने नहीं पूछा अलख

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔