स्त्री का पति, स्वामी, मालिक सादात यानी सय्यद बिरादरी के पुरुषों के नाम के बाद लगाया जानेवाला आदरसूचक शब्द

अकबरी काल की एक प्रकार की ऊनी, रेशमी चादर जो लाहौर में तैयार की जाती थी

माया तहज़ीब

मियाऊं, बिल्ली की आवाज़

लोहे की वह छोटी सामी जो गाड़ी में चक्के की नाभि के दोनों ओर उस छेद के मुंह पर खोदकर बैठाई जाती है जिसमें धुरे का सिरा रहता है

बीच, मध्य, कमर, तलवार का कवर

बड़ा भाई

तलवार का ग़लाफ़ से निकल आना, तलवार खिंचना , मारने मरने के लिए तैय्यार हो जाना

पाठशाला में पढ़ाने वाला आचार्य, अध्याप, गुरु, उस्ताद

शादी ब्याह की एक रस्म जिस में शादी से कुछ दिन पहले दुल्हन को घर में पीले रंग के कपड़े पहनाकर उबटन आदि लगाकर घर में बैठा दिया जाता है और कभी-कभी दूल्हा वाले भी दूल्हा को अपने घर में इसी तरह बैठा देते हैं

नहीं बोलते माएनतक़ अन इलावा (रुक) की तख़फ़ीफ़

जुनूब मशरिक़ी एशिया की मीनाओं में से कोई ख़ुसूसन Gracula religiosa जो इंसानी आवाज़ की नक़ल उतारती है।

दरमयान, बीच में, माबैन

एक किस्म की ज़नानी सवारी, डोला, पैऩ्स, पालकी

कमरे के ऊपरी भाग में छत के नीचे बनी हुई छोटी कोठरी जो केवल सामान रखने के काम आती है, परछत्ती (पश्चिम)

शादीशुदा औरत

शरीर के मध्य भाग का एक घटक या टुकड़ा या उनमें से एक संयोजन

बहुत उग्र स्वभाव है, बहुत तेज़ मिज़ाज है, बात बात पर लड़ता है

म्यान से बाहर आना, तलवार का बिना म्यान का होना

झूठी प्रशंसा के लोभ में जब कोई अपनी सब संपत्ति उड़ा दे तब कहते हैं

झूठी प्रशंसा के लोभ में जब कोई अपनी सब संपत्ति उड़ा दे तब कहते हैं

अत्यधिक निर्धनता प्रकट करने को कहते हैं, घर में कुछ नहीं है, बहुत ग़रीब है

a good-natured man, a respectable person, a gentleman

नयाम रखने वाला, जो नयाम में हो

underlining

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

दो शरीक या हरीफ़ बाहम गुज़राँ नहीं कर सकते, एक चीज़ के दो बराबर के ख़्वास्तगार मिल कर नहीं रह सकते

ایک میان میں شریک بھائی ؛ ایک ہی رنڈی کے دو ہم آشنا باہم اس لفظ سے خطاب کیے جاتے ہیں ؛ ہانڈی وال

ख़ावंद घर से बाहर जाएं तो बीवी भी चल देती है इस औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बहुत फुर्ती रहे

لکڑی میں منبت کاری بنانے کا نالی دار منہ کا دھار والا اوزار ، موٹے اور باریک کاموں کے لیے چھوٹے بڑے کئی قسم کے ہوتے ہیں اور مختلف ناموں سے موسوم کیے جاتے ہیں ، بیڑکا ، بیرم

मियाँ बीवी का झगड़ा थोड़ी देर के लिए होता है, आज लड़ाई तो कल मेल

मियाँ बीवी का झगड़ा थोड़ी देर के लिए होता है, आज लड़ाई तो कल मेल

draw or unsheathe sword

काम करना है तो करो नहीं तो जाओ

दो शरीक या हरीफ़ बाहम गुज़राँ नहीं कर सकते, एक चीज़ के दो बराबर के ख़्वास्तगार मिल कर नहीं रह सकते

मालिक यदि लौंडी से भोग-विलास करे तो वो काम नहीं करती

एक कुछ कहे दूसरा कुछ, एक का कुछ मतलब हो दूसरा कुछ समझे

फ़क़ीरों का कलमा-ए-ख़िताब , रुक : अल्लाह मियां

जब आपस में एकता हो तो दूसरा किस प्रकार अच्छी एवं बुद्धि की बातों में हस्तक्षेप कर सकता है

जब आपस में एकता हो तो दूसरा किस प्रकार अच्छी एवं बुद्धि की बातों में हस्तक्षेप कर सकता है

पटका, कमर की पेटी, कटिबंध।

एक कुछ कहे दूसरा कुछ, एक का कुछ मतलब हो दूसरा कुछ समझे

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

एक कमाए दूसरा ख़र्च करे

पति-पत्नी, शौहर और बीवी

भलामानस, भला व्यक्ति, शरीफ़ इंसान

रुक : एक तो था ही दीवाना इस पर आई बिहार

बढ़ई; (व्यंग्यात्मक) ब्रिटिश शासक

बेवक़ूफ़, बुद्धू, नासमझ आदमी

तलवार का म्यान से बाहर आना, तलवार खींचना

बे-ओ-क्विफ, नाफ़हम है

मालिक यदि लौंडी से भोग-विलास करे तो वो काम नहीं करती

मालिक यदि लौंडी से भोग-विलास करे तो वो काम नहीं करती

मियान में डालना, बंद करना, मियान के अंदर रखना (तलवार आदि)

परदे में रहना, तलवार का नयाम में रहना और युद्ध न होना

वह जो मध्यम ऊँचाई का हो, जो न अधिक लंबा हो और न नाटा हो, बीच के क़द का, मझोले आकार का, न लंबा न ठिगना

साथ होना, साथ सोना

सम्मान में कहना, श्रीमान

सम्मान में कहना, श्रीमान

متوسط قامت ، درمیانے قد والا(مرد)