مدعا ہونا، خواہش ہونا، تمنا ہونا

قسمت میں لکھا ہونا ، تقدیر میں ہونا ، مقدر کیا جانا ۔

قبضے میں ہونا ، پَٹّی میں ہونا ، دھوکے فریب یا باتوں میں آجانا یا آیا ہونا.

۔قابو میں ہونا۔قبضہ میں ہونا۔اختیارمیں ہونا۔؎

ناراض ہونا

چکر میں آنا، پریشان ہونا، مصیبت میں پھنْسنا، حیران ہونا، چکرانا، الجھن کا شکار ہونا، فریب میں آجانا

بچپن سے کسی بات کا عادی ہونا، سرشت میں ہونا، جبلَّت میں ہونا، مزاج میں ہونا، کسی امر کا فطری ہونا

رک : ترقی پر ہونا.

all set to (do something)

استعمال میں ہونا

رک : عدّت میں بیٹھنا .

کسی شق کے ذیل میں ہونا ، حساب کی کسی مد کے تحت آنا

تعجب میں آنا، متعجب ہونا، حیرت میں پڑنا، تعجب کرنا

قبضے میں رکھنا ، گرہ میں رکھنا ؛ زبردستی لے کر کھا جانا .

رک : جنْبش میں آنا .

قابو میں ہونا، کسی کے بس میں ہونا، کسی کا گرویدہ ہونا

(بے فائدہ) ہر وقت چلتے رہنا ، مارا مارا پھرنا ، کہیں جم کر نہ بیٹھنا.

دوسرے کی مدد سے ہونا ، غیر کے ذریعہ سے ہونا.

be used to anything from infancy, to become one's second nature, (something) to be instilled since very early age

بدنیت ہونا

نہایت خشمناک ہونا ، غصّے کے مارے آپے سے باہر ہونا .

ہاتھ میں ہونا ، لیے بیٹھا ہونا ، بہت پاس ہونا ، تیار اور موجود ہونا

تھوڑی سی تیزو تند چیز پینے سے مدہوش ہوجانا (عام طور پر شراب یا کسی نشہ کی تندی کے اظہار کے موقع پر کہتے ہیں) .

عقل چکّر میں تری کیونکر نہ اے گرداب ہو آج کاؤن پر لگا ہے اوس کا توسن آب میں

مزاج قبضے میں ہونا ، کسی دوسرے کے مزاج پر پوری قدرت حاصل ہونا ، کسی کے ساتھ رسوخ ہونا ۔

چنگل یا قبضے میں موجود ہونا

ہوا میں لٹکا ہونا ، ہوا میں لہرانا ۔

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

زبان میں طاقت ہونا ، زبان دراز ہونا .

حالت بدلنا

دوسروں کی دیکھا دیکھی برے کام کرنا، بری جگہ آکر برا بن جانا.

نوشتۂ تقدیر ہونا، مقدر میں ہونا

رک: گُھٹّی میں پڑنا.

بدنیت ہونا ، نیت خراب ہونا۔

نیت میں کجی ہونا ، نیت خراب ہونا۔

بدنیتی ہونا۔

غلط اور برے کام کرنے کا بھوت سوار ہونا، شیطانی دماغ ہونا

۔ پاؤں میں گردش ہونا۔ ؎

محبت ہو جانا، عشق ہوجانا

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

وعدہ خلافی ہونا، عہد پورا نہ کیا جانا

غرور کرنا، مغرور ہونا

رک: گُھٹّی میں پڑنا.

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

محبت کی وجہ سے نیک و بد کی تمیز نہ رہنا، محبت میں سوجھ بوجھ کھو دینا

نہایت طیش میں ہونا ، سخت غصّے میں ہونا ، بہت برافروختہ ہونا .

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

کم درجہ پر بھی برتری حاصل ہونا ؛ خدمت کا صلہ عزّت کے طورپر ملنا.

have a satanic mind, have a bee in the bonnet

استخارے میں طاق نکلنا، استخارے میں قاعدہ ہے، اگر طاق ہو توکام کی اجازت ہوتی ہے

۔کنایہ ہے بدنیتی کا۔

طبیعت کا ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہوجانا

جان کا بیتاب ہونا ، روح تڑپنا ، جان کا کشمکش یا گردش میں مبتلا ہونا.

بیوقوف اور احمق ہونا

بہت برافروختہ ہونا، نہایت طیش میں آنا، غصے کے مارے آپے سے باہر ہونا، سخت برہم ہونا

کوئی خئالدل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا، دل میں ٹھاننا (رک) کالازم

اختیار میں ہونا.

قابو میں رہنا، بس میں رہنا، اختیار میں ہونا