کام کی نگرانی یا انتظام کرنے والا، نگران ِکار، منتظم، سپروائزر

مرنے کے بعد ، مردہ ہو کر ، موت کے بعد

پلٹ کر ، پھر کر ، منھ موڑ کر ۔

کام کرنے کی مقررہ مدت، کام کا محدود یا مخصوص زمانہ

life imprisonment

(Law) term of imprisonment, fixed term of punishment

بہت مارنا ، اتنا مارنا کہ پٹنے والا ڈھیر ہو جائے .

مرنے کے بعد روح کا گھر میں پھیرا لگانا ۔

دوبارہ زندہ ہونا ۔

۔مغلوب کرکے تباہ کرنا۔نیست نابودکرنا۔(ابن الوقت)مگر یورپ کی کلوں نے ان کو مارپٹرا کردیاہے۔

زندگی بھر ساتھ رہنا ۔

مغلوب کرکے تباہ و برباد کردینا ، نیست و نابود کر دینا .

مر جانا ، آخر کار جان دے دینا

بل دے کر ۔

پلٹ کر دیکھنا ، پیچھے دیکھنا ۔

مرنے تک پڑا رہنا ، مستقل پڑا رہنا

ہلاکت کے قریب پہنچ کر بچ جانا ، مشکل سے بچنا ۔

unthinkable

۔کسی امر کے محال ہونے کے لئے ۔؎

مرتے دم تک کسی جگہ سے نہ نکلنا ، مرتے دم تک پڑا رہنا ۔

not to look back, not look again, Metaphorically: have no regard (for)

دوبارہ زندہ ہونا ، نئی زندگی پانا ؛ مرتے مرتے بچنا ۔

(عو) کچھ خبر نہ لینا ، بالکل توجہ نہ کرنا ۔

بل دے کر ۔

بری طرح زد و کوب کرنا ، مار کر کچومر نکال دینا ، بہت پٹائی کرنا .

leader of the caravan

نشانہ باندھنا یا لگانا ، حملہ کرنا ، توپ یا بندوق وغیرہ کا چلانا، فائر کرنا .

(تجوید) الف کو کھینچ کر پڑھنا

مدھم کرنا، بے رونق کرنا، بے آب و تاب کرنا، رنگ و روپ یا چمک دمک زائل کرنا

قید کا زمانہ مقرر کرنا، قید کی سزا دینا، کسی کام کا وقت مقرر کرنا

prisoner for life

(طب) پیٹ کی ایک بیماری جس میں معدے کے اندر پیپ دار زخم ہو جاتا ہے (Gastric Ulcer) ۔

to cry aloud, weep bitterly

دھاڑیں مار کر رونا، چیخ چیخ کر رونا، بری طرح رونا

turn round and look again and again

کنجوسی سے روپیہ جمع کرنا اور اس سے فائدہ اٹھائے بغیر مرجانا

weep aloud

wail

پُھوٹ پُھوٹ کر رونا ، زار وقطار رونا .

شدت سے روتے وقت بار بار منھ کھولنا اور بند کرنا

Recover from serious illness.

زار و قطار رونا، بہ آوازِ بلند گِریہ و زاری کرنا

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

بے سوچے سمجھے دختر ، بیٹی کو کسی بدمزاج کے ساتھ بیاہنا

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

squat

پھڑ پھڑا کر ہوا میں بلند ہونا

زور زور سے رونا ، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا ، زار و قطار رونا .

شدت سے روتے وقت بار بار منھ کھولنا اور بند کرنا

اپنے ہاتھوں جان دینا ؛ شک و حسد یا غیرت کے مارے اپنی جان کے درپے ہونا.

مرتے وقت ذرا سی دولت بھی ساتھ نہیں جاتی اس لیے دولت پر بھروسہ اور مان نہیں کرنا چاہیے

ذلیل کر کے نکال دینا ، ذلیل کرنا ، بے عزّتی کے ساتھ نکالنا.

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

۔ (عو) جن کر تندرستی کے ساتھ اُٹھنا۔ جننے سے بخیریت فراغت پانا۔ اصل میں پلنگ کو لات مار کر کھڑا ہونا تھا۔ خدا نے یہ طاقت گنواریوں ہی کو دی ہے کہ ادھر جنا اودھر پلنگ کو لات مار کر کھڑی ہوگئیں۔

بے سوچے سمجھے دختر کو بد مزاج کے ساتھ رہنا

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

insecticide, anthelmintic

ساری اُمنگیں ، حوصلے ، خوشیاں ، لذتیں ، نعمتیں ، اوصاف ذرا سے عیب کے باعث تکلیف و تکدر بن جاتے ہیں ، عیب ذرا سا بھی ُبرا

پیٹتے پیٹے زمین پر لٹا دینا ، مارتے مارتے فرش کر دینا ، خوب دھون٘سنا ، نہایت پیٹنا .