اردو، انگلش اور ہندی میں مُغَل کے معانیدیکھیے

ترکوں کی ایک اعلیٰ ذات کا نام، تاتاری، تاتاریوں کا ایک قبیلہ، منگولی (خصوصاً وہ شاخ، جس نے برعظیم پاک و ہند پر حکومت کی)

مغل کی اولاد ، مغل کا لڑکا ، رئیس زادہ ، شہزادہ ، تیموری نسل کا فرد ۔

(مراد) خوش اور شیریں حرکات اور چالاک محبوب

ہٹیلاپن ، ضد ، نازک مزاجی ، جھگڑالو پن

رک : مغلظ ۔

(فقہ) طلاق کی ایک قسم جس میں تینوں طلاقیں واقع ہو جائیں اور رجوع یا نکاح کی گنجائش نہ رہے ، عورت اپنے سابقہ شوہر پر صرف حلالہ کی صورت میں حلال ہو سکے ۔

مغل بچہ ، مغل نسل کا جوان

رک : مغل بچہ ۔

مغلوں کا رہن سہن ، مغلوں کے رسم و رواج

مغل بادشاہ کا بیٹا ؛ مغلیہ خاندان کا فرد ؛ مراد : بہت نازک مزاج اور ذرا ذرا سی بات پر روٹھ جانے والا شخص ؛ من مانے کام کرنے والا

گاڑھا، جما ہوا

بیڑیوں میں جکڑا ہوا ، بیڑیاں پہنے ہوئے ؛ مراد ، مقید ۔

غلیظ کرنے والا، غلاظت پیدا کرنے والا، گاڑھا کرنے والا،

مغلوں میں سب سے بڑا ؛ (تاریخ) مغلیہ خاندان کے مسلمان فرماں روا شہنشاہ اکبر کا لقب) ۔

مغل اور پٹھان

بے تکی بات کہنے والے کے جواب میں مستعمل ، مثلا ً کسی مسلمان نے ایک ہندو جاٹ سے جو کھاٹ لیے جاتا تھا کہا جاٹ رے جاٹ تیرے سر پر کھاٹ ، وہ مسلمان ایک دن کولھو سر پر رکھے لیے جاتا تھا ، جاٹ نے کہا ’’ مغل رے مغل تیرے سر پر کولھو ‘‘ مغل نے کہا ’’ یار تک تو نہ ملی ‘‘ جاٹ بولا پڑی مت ملو ، بوجھوں تو مرے ۔

بہت فحش باتیں، گندی گندی باتیں، موٹی موٹی گالیاں

वे दवाएँ जो धातु को गाढ़ा करती हैं।

۔(عو) بیماربچے بھوک سے روتے ہیں اور ان کے واسطے مونگ کی کھچڑی چولہے پر چڑھائی جاتی ہے جب تک وہ تیار ہو۔ بچے بیتاب ہوہوکردیگچی کھلوا کھلوا کے دیکھتے ہیں۔ عورتیں کھچڑی کی کھدر بدرکو کہتی ہیں کہ دیکھو مغل پٹھان لڑرہے ہیں۔ تاکہ لڑکے بہل جائیں۔

خاندان مغلیہ کا بادشاہ

दे. ‘मुग़ल्लिजे मनी'।

پکتی ہوئی ہانڈی کا کھد بد ہونا ، کھدبدی پڑنا ؛ زبردست لوگوں میں جنگ ہونا

वीर्य को गाढ़ा करने- वाली ओषधि।।

فحش گالیاں دینا ، موٹی موٹی گالیاں بکنا ۔

گالیاں بکنا ، فحش باتیں زبان پر لانا ، مادرخواہی کرنا ، رذالی باتیں کرنا ۔

رک : پٹھان کا پوت گھڑی میں اولیا اور گھڑی میں بھوت جو زیادہ مستعمل ہے

مغل سے یا مغل خاندان منسوب یا متعلق، مغلوں کا، مغلوں کے طرز کا، مغلوں کے دور حکومت سے متعلق

वह व्यक्ति जो काम शक्ति के बस में हो

منطق کے طریقے پر قائم کی ہوئی وہ دلیل جو دراصل مغالطے میں ڈالنے کے لیے وضع کی جائے، وہ کلام جو غلط فہمی اور اشتباہ میں ڈالے، وہ جگہ جہاں کوئی شخص بھرم میں پڑ جائے

(تاریخ) مغلوں کا زمانہ ، مغلوں کا عہد حکومت (پاک و ہند میں) ۔

رک : مغلئی ٹوپی ۔

لڑائی کی وہ قسم جس میں دونوں طرف کی فوجیں ایک دم مصروف جنگ ہو جاتی ہیں، گھمسان، وہ لڑائی جو آپس میں خوب بھڑ کر لڑی جائے، گھمسان کی جنگ

(نباتیات) وہ پودا (یا پودے) جن میں پست قامتی کی خاصیت پہلی یا دوغلی نسل ہونے کے باعث پوشیدہ و مضمر ہو ، غیر نمو یافتہ

(تاریخی) پاک و ہند میں مغلوں کا رہن سہن ، طرز معاشرت یا ثقافت ۔

مغل قوم کے فرد کی شکل و شمائل ۔

زیر اثر رہنا ، زیر تسلط رہنا ؛ تابع رہنا ۔

مغلوب کرنا کا لازم، شکست کھانا، ہار مان لینا

مغلوبوں کی طرح ، شکست سے مشابہہ ، ہارے ہوئوں کی طرح کا ۔

مضبوط ، قوی ، زبردست ، چوڑی چکلی ہڈی

زیر ہو جانا ، زیر اثر ہو جانا ؛ مطیع ہو جانا ، زیر تسلط ہو جانا ۔

جو مغلوب ہوگیا ہو ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، زیر کیا ہوا ۔

مغل پن ، مغل ہونا ، مغلوں والی خوبی یا سج دھج ، وجاہت ، مغلیہ طرز و انداز ۔

متاثر ہو کر رہ جانا ، زیر تسلط ہو کر رہ جانا ۔

مغلوب الجذبات، کسی جذبے سے فوری طور پر متاثر ہو جانا، تحریر میں کسی جذبے کی جھلک نظر آنا

غصے کے بس میں آیا ہوا ، جسے بہت جلد (بات بات پر) غصہ آئے ، جس کی ناک پر غصہ دھرا ہو ، جو اپنے غصے کو قابو میں نہ رکھ سکتا ہو ، تند مزاج ، غصیل ، تیز مزاج ، جو معمولی معمولی باتوں پر غصے میں آجاتا ہو ۔

جس کی عقل سلامتی کی حالت میں نہ ہو ، جس کی عقل غیر متوازی ہو ۔

ایک خاص قسم کی گھٹی جو مغلوں میں بچہ پیدا ہونے پر اس کا پیٹ صاف کرنے کے لیے دی جاتی تھی اور اس میں حسب ذیل چیزیں ہوتی تھی : بڑی اور چھوٹی ہڑ ، منقیٰ ، باؤبڑنگ ، باؤکھمبہ، عناب ، سونف ، گلاب کے پھول ، گلاب کا زیرہ ، کچور ، انار کلی ، مصری وغیرہ

(کسی سے) دبا ہوا ہونا، محکومی، محکومیت، دباؤ، اطاعت، فرماں برداری

مشکل اور پُرتکلف عبارت یا تحریر ۔

(قصابی) ہاتھ یا پیر کی پوری سربند نلی جس میں گودا بھرا ہوتا ہے، گودے دار نلی، گودے والی ہڈی یا نلی، پیر اور گھٹنے کے درمیان کی نلی

تحقیر کی غرض سے مغل کی تصغیر جیسے مار لیا مغلے کو

جو خواہشات نفسانی پر قابو نہ پا سکے ، نفسانی خواہشات کا اسیر ۔

تشنج کی بیماری جو بچوں کو ہو جاتی ہے

جس کے معنی مشکل سے سمجھ میں آئیں، پیچیدہ (بات)، ناقابل فہم، مشکل، ادق، دور از فہم (لفظ، کلام وغیرہ)

اغلام کرنے والا، لوطی، لونڈے باز

رک : مغلئی روگ ۔

(۔۔۔ی مج)

جس کی گردن میں طوق ڈالا گیا ہو، بہت پیاسا

جس پر غلبہ پا لیا گیا ہو، دبایا ہوا، ہارا ہوا، مفتوح، شکست خوردہ، عاجز، زیر، دبا ہوا

شکست، ہار، دب جانا، مفتوح ہونا