تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت" کے متعقلہ نتائج

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے گَدا لَنْگ نِیسْت

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

پائے گدا الَنْگ نِیسْت، مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

خَلْق خُدا تَنگ نِیسْت ، پائے مَرا لَنْگ نِیسْت

دُنیا تنگ نہیں اور میرا پان٘و لنگڑا نہیں ، مُراد : انسان ہمَت کرے تو جہاں چاہے جا سکتا ہے اور قسمت آزمائی کر سکتا ہے (اصلاً فارسی کہاوت اس طرح ہے : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت بائے گَدا لَنگ نِیسْت) .

پاٴ مرا النگ نیست، ملک خدا تنگ نیست

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت کے معانیدیکھیے

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

mulk-e-KHudaa tang niist, paa-e-muraa lang niist•मुल्क-ए-ख़ुदा तंग नीस्त, पा-ए-मुरा लंग नीस्त

نیز : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے گَدا لَنْگ نِیسْت, مُلکِ خُدا تَنگ نِیست, پاٴ مرا النگ نیست، ملک خدا تنگ نیست, پائے گدا الَنْگ نِیسْت، مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت

ضرب المثل

Roman
Urdu

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت کے اردو معانی

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں
ایک جگہ سے محرومی ہوئی تو کیا فکر ﷲ تعالیٰ دوسری جگہ سے دے دے گا ، فکر وہ کرے جو جدوجہد سے گھبراتا ہو
مثال • فارسی کہاوت اردومیں مستعمل

Urdu meaning of mulk-e-KHudaa tang niist, paa-e-muraa lang niist

Roman
Urdu

duniyaa bahut vasiia hai aur faqiir chalne phirne se maazuur nahii.n
ek jagah se mahruumii hu.ii to kyaa fikr lallaa taala duusrii jagah se de degaa, fikr vo kare jo jadd-o-jahad se ghabraataa ho

English meaning of mulk-e-KHudaa tang niist, paa-e-muraa lang niist

if you fail in a venture in one place, you can always try your luck elsewhere

मुल्क-ए-ख़ुदा तंग नीस्त, पा-ए-मुरा लंग नीस्त के हिंदी अर्थ

दुनिया बहुत विस्तरित है और फ़क़ीर चलने फिरने से विवश एवं अक्षम नहीं
एक जगह से वंचित रहे तो क्या चिंता ईश्वर दूसरी जगह से दे देगा, चिंता वो करे जो परिश्रम से घबराता हो
विशेष • फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے گَدا لَنْگ نِیسْت

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

پائے گدا الَنْگ نِیسْت، مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

خَلْق خُدا تَنگ نِیسْت ، پائے مَرا لَنْگ نِیسْت

پاٴ مرا النگ نیست، ملک خدا تنگ نیست

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shikaayat

शिकायत

شِکایَت

Origin : Arabic

Noun

complaint, accusation

[ Police ka sataya aadami aakhir kisse shikayat kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraahat

जराहत

جَراحَت

Origin : Arabic

Noun

surgery

[ Pathari ke operation ke liye mariz ko 'kamra baraye Jarahat' mein le jaya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'imaarat

'इमारत

عِمارَت

Origin : Arabic

Noun

building, house, edifice

[ Tanha aadami imarat kaise tamir kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hikaayat

हिकायत

حِکایَت

Origin : Arabic

Noun

story, tale

[ Ek hikayat ke mutabiq Sawarni Manu ki paidaish Surya ki biwi Chhaya ke shikam se hui thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

futuuhaat

फ़ुतूहात

فُتُوحات

Origin : Arabic

Noun

numerous victories or conquests

[ Sikandar ki Futuhat ne hi use saltanat ko aur phialane ka hausla diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

in'aam

इन'आम

اِنْعام

Origin : Arabic

Noun

reward, award, prize

[ Rahim ko ek lakh rupye inaam mein mile ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahal

महल

مَحَل

Origin : Arabic

Noun

house, building, palace

[ Quli Qutub Shah ne mushaeron ke liye darbar ko na-mauzun (unsuitable) khayal karte hue ek alag mahal tamir kara diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaqan

ज़क़न

ذَقَن

Origin : Arabic

Noun

the chin

[ Zaqan ke niche ki hajamat se.... munh ke amraz mein faida hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mas.ala

मसअला

مَسْئَلَہ

Origin : Arabic

Noun

matter, affair, proposition, problem

[ Aaj ka masala sachche lafz ki daryaft hai aur sachche lafz ki daryaft kaise ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zikr

ज़िक्र

ذِکْر

Origin : Arabic

Noun

narration, telling, recital, report, talk

[ Jalpari ek tasswurati jandar hai jiska zikr hamen kahaniyon mein milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

تازہ ترین بلاگ

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

تمام دیکھیے

رائے زنی کیجیے (مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت)

نام

ای-میل

تبصرہ

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت" کے متعقلہ نتائج

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے گَدا لَنْگ نِیسْت

پائے گدا الَنْگ نِیسْت، مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت

خَلْق خُدا تَنگ نِیسْت ، پائے مَرا لَنْگ نِیسْت

پاٴ مرا النگ نیست، ملک خدا تنگ نیست

اردو، انگلش اور ہندی میں مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت کے معانیدیکھیے

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

mulk-e-KHudaa tang niist, paa-e-muraa lang niist•मुल्क-ए-ख़ुदा तंग नीस्त, पा-ए-मुरा लंग नीस्त

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت کے اردو معانی

Urdu meaning of mulk-e-KHudaa tang niist, paa-e-muraa lang niist

English meaning of mulk-e-KHudaa tang niist, paa-e-muraa lang niist

मुल्क-ए-ख़ुदा तंग नीस्त, पा-ए-मुरा लंग नीस्त के हिंदी अर्थ

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے گَدا لَنْگ نِیسْت

پائے گدا الَنْگ نِیسْت، مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت

خَلْق خُدا تَنگ نِیسْت ، پائے مَرا لَنْگ نِیسْت

پاٴ مرا النگ نیست، ملک خدا تنگ نیست

Today's Vocabulary

shikaayat

शिकायत

شِکایَت

[ Police ka sataya aadami aakhir kisse shikayat kare ]

Today's Vocabulary

jaraahat

जराहत

جَراحَت

[ Pathari ke operation ke liye mariz ko 'kamra baraye Jarahat' mein le jaya gaya ]

Today's Vocabulary

'imaarat

'इमारत

عِمارَت

[ Tanha aadami imarat kaise tamir kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

hikaayat

हिकायत

حِکایَت

[ Ek hikayat ke mutabiq Sawarni Manu ki paidaish Surya ki biwi Chhaya ke shikam se hui thi ]

Today's Vocabulary

futuuhaat

फ़ुतूहात

فُتُوحات

[ Sikandar ki Futuhat ne hi use saltanat ko aur phialane ka hausla diya ]

Today's Vocabulary

in'aam

इन'आम

اِنْعام

[ Rahim ko ek lakh rupye inaam mein mile ]

Today's Vocabulary

mahal

महल

مَحَل

[ Quli Qutub Shah ne mushaeron ke liye darbar ko na-mauzun (unsuitable) khayal karte hue ek alag mahal tamir kara diya ]

Today's Vocabulary

zaqan

ज़क़न

ذَقَن

[ Zaqan ke niche ki hajamat se.... munh ke amraz mein faida hota hai ]

Today's Vocabulary

mas.ala

मसअला

مَسْئَلَہ

[ Aaj ka masala sachche lafz ki daryaft hai aur sachche lafz ki daryaft kaise ho ]

Today's Vocabulary

zikr

ज़िक्र

ذِکْر

[ Jalpari ek tasswurati jandar hai jiska zikr hamen kahaniyon mein milta hai ]

Today's Vocabulary

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

تازہ ترین بلاگ

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Tags for مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

رائے زنی کیجیے (مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت)

مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے