۲۔ इस बात का अफ़सोस होना कि हम भी ऐसे क्यों ना हुए, रशक होना, जलन या हसद होना

۱۔ मुँह में पानी या रतूबत का चला आना, मुँह में रतूबत या ग़सयान के सबब पानी भर जाना

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

be greedy, covet

drool, mouth to water

मुँह में पानी भर आना, जी ललचाना

۔۱۔ترشی کے خیال یا کسی عمدہ چیز کی خواہش سے منھ میں لعاب آجانا۔ (کنایۃً) کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا۔ کسی چیزکو دیکھ کر جی للچانا۔ ؎

come to one's lips, (words) about to be uttered

ज़बान पर आना, ज़बान से निकलना

۔زبان سے نکلنا۔ زبان پر آنا۔ ؎

۔ مرتے وقت مُنھ میں پانی ٹپکاتے ہیں۔ ؎ (محصنات) دو دو بیبیاں موجود بیٹا موجود بیٹی موجود بیبیوں کے نوکر چاکر موجود مگر مرتے وقت مُنھ میں پانی ٹپکانے کو مبتلا کے پاس کوئی نہیں۔

चंद्रा, मुर्छा या दम घुटने की स्थिति में मूँह में पानी टकपाना, अंतिम समय में सेवा करना, देख-रेख करना (मजबूरी और बेकसी में किसी के मुँह में पानी टपकाना)

रुक : मुँह में पानी चवाना

trickle water into dying person's mouth

आँख की पुतली में नज़ले का पानी आ जाना (जिससे दिखना कम या समाप्त हो जाता है)

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

बहुत क्रोधित होना, बहुत ख़फ़ा होना, अधिक ग़ुस्सा होना

रुक : मुँह में पानी भर आना जो फ़सीह और मुस्तामल है

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

मुँह का बदबूदार होना

मुँह में पानी भर आना। मुँह में पानी भुरलाना। फ़सीह है

रुक : मुँह में पानी भर आना

चकाचौंध के कारण आँखों का आँसूओं से भर जाना

ऐब ज़ाहिर होकर रहना , कैसे की सज़ा पाना

मर जाना

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔