खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुँह पर हवाई फिर जाना" शब्द से संबंधित परिणाम

मुँह पर हवाई फिर जाना

किसी सदमा ख़ौफ़ की वजह से चेहरे का रंग बदल जाना, मुँह पीला हो जाना, मुँह सफ़ेद पड़ जाना, मुँह फीका हो जाना, घबरा जाना

मुँह पर मुर्दनी फिर जाना

चेहरे से मुर्दा आदमी की हालत का पता होना, चेहरे पर उदासी होना, चेहरे पर मृत्यु के लक्षण दिखाई देना, मृत्यु का समय निकट आना

मुँह पर ज़र्दी फिर जाना

۱۔ मुनह ज़र्द होजाना। चेहरा का सफ़ैद पड़ जाना

मुँह पर पानी फिर जाना

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

मुँह पर पानी फिर जाना

۲۔ चेहरा भर जाना, तंदरुस्ती और सेहत की अलामत का ज़ाहिर होना

मुँह पर हवाइयाँ फिर जाना

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

हवाई फिर जाना

(मुँह पर) चमक ख़त्म हो जाना; रंग फीका पड़ जाना, रंग उड़ जाना

हल्क़ पर छुरी फिर जाना

सख़्त नुकसान पहुंचना , जबर होना, ज़ुलम होना

छाती पर साँप फिर जाना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

दिल पर शमशीर फिर जाना

दिल पर कमाल-ए-सदमा होना

मुँह फिर जाना

۲۔ मिठास बहुत तेज़ होना

कार-गुज़ारी पर पानी फिर जाना

अच्छा काम ख़राब हो जाना, अच्छे काम का बदला न मिलना

मोती सी आबरू पर पानी फिर जाना

इज़्ज़तदार आदमी को बेइज़्ज़त करदेना, रुसवा करना, बेआबरु करना

हवाई मुँह पर छूटना

रुक : मुँह पर हवाई छूटना , चेहरे का रंग फ़क़ होना, घबराहट वग़ैरा में चेहरे का रंग बदलना, मुँह ज़र्द होना

मुँह पर हवाई उड़ना

हवासबाख़ता होना, चेहरे का रंग उड़ जाना, मुँह फ़क़ होना (उमूमन ख़ौफ़ से)

मुँह पर हवाई छूटना

रुक : मुँह पर हवाईयां उड़ना

मुँह पर हवाई छुटना

रुक : मुँह पर हवाईयां उड़ना

मुँह पर हवाई फिरना

हवासबाख़ता होना, चेहरे का रंग उड़ जाना, मुँह फ़क़ होना (उमूमन ख़ौफ़ से)

मुँह फिर-फिरा जाना

मुड़ जाना, पीछे हट जाना, सामने न ठहर सकना

मुँह पर जाना

۔کسی کا لحاظ کرنا۔ کسی کا خیال کرکے مروت برتنا۔ واللہ میں آپ کے مُنھ پر جاتا ہوں۔ ورنہ اس کی کیا مجال تھی جو زبان ہلا سکتا۔

मुँह पर जाना

लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

मुँह क़िबला की तरफ़ फिर जाना

मुसलमानों का मानना है कि जब कोई नेक इंसान मरता है तो उसका चेहरा अपने आप क़िबले की ओर हो जाता है

खाते-खाते मुँह फिर जाना

रूचि न रहना, कट जाना, खिच पड़ना, बुरा मान जाना, लज्जि या शर्मिंदा हो जाना

मुँह पे पानी फिर जाना

۱۔ मुँह धुलाया जाना, चेहरा धुलना नीज़ चेहरे पर रौनक आना, मुँह पर ताज़गी आजाना

अपने मुँह पर जाना

अपनी हैसियत को सामने रखना, अपनी स्थति का ख़याल रखना

मुँह क़िबले की तरफ़ फिर जाना

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

नाम पर कटोरा फिर जाना

अपराधी का पता लगना, मुजरिम का नाम मालूम हो जाना, मुजरिम के नाम की पर्ची पड़ते ही कटोरे या लोटे का घूम जाना

मुँह पर ज़र्दी खंड जाना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

मुँह पर रौनक़ आ जाना

चेहरा खिल जाना, चेहरे पर प्रसन्नता का आना (सामान्यतः बीमार लोगों के लिए प्रयुक्त)

मुँह पर सितारे छूट जाना

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

मुँह पर मोहर हो जाना

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

मुँह पर ज़र्दी खंड जाना

(दिल्ली) चेहरा पीला हो जाना, उदासी छा जाना

मुँह पर लगा ले जाना

۔کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا۔ ؎

मुँह पर ज़र्दी छा जाना

۔ ۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

मुँह पर क़ुफ़्ल लग जाना

۔منھ بند ہوجانا۔ خاموشی چھا جانا۔

मुँह पर क़ुफ़्ल लग जाना

चुप रहने पर मजबूर, ख़ामोशी छाजाना, सुकूत होजाना, मोहर-ए-खामोशी लग जाना

बात मुँह पर आ जाना

mention (spontaneously)

मुँह पर फ़ाख़्ता उड़ जाना

चेहरे का रंग बदल जाना, चेहरा फ़क़ होना, चेहरे पर हवाईयां उड़ना

मुँह पर लगा ले जाना

किसी ख़तरनाक चीज़ के सामने कर देना

मुँह पर फ़ाख़्ता उड़ जाना

(दिल्ली) मुह पीला पड़ जाना, चेहरा पर हवाईयां उड़ने लगना

वक़्त पर मुँह मोड़ जाना

ज़रूरत के वक़्त साथ छोड़ देना, मुसीबत और कठिनाई के समय में साथ न देना

मुँह पर रौनक़ आ जाना

۔چہرہ بشاش ہوجانا۔ ؎

नाक पर से पय्या फिर जाना

नाक का चपटा हो जाना, नाक का बैठ जाना

मुँह पर खील उड़ के न जाना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुँह पर हवाई फिर जाना के अर्थदेखिए

मुँह पर हवाई फिर जाना

mu.nh par havaa.ii phir jaanaa•منہ پرہوائی پھر جانا

मुहावरा

मुँह पर हवाई फिर जाना के हिंदी अर्थ

किसी सदमा ख़ौफ़ की वजह से चेहरे का रंग बदल जाना, मुँह पीला हो जाना, मुँह सफ़ेद पड़ जाना, मुँह फीका हो जाना, घबरा जाना

منہ پرہوائی پھر جانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

کسی صدمہ خوف یا نقاہت کی وجہ سے چہرے کا رنگ متغیر ہو جانا، منہ فق ہو جانا، منہ سفید پڑ جانا، منہ زرد ہو جانا، حواس باختہ ہو جانا، گھبرا جانا

Urdu meaning of mu.nh par havaa.ii phir jaanaa

Roman
Urdu

kisii sadma Khauf ya naqaahat kii vajah se chehre ka rang mutaGayyar ho jaana, mu.nh faq ho jaana, mu.nh safaid pa.D jaana, mu.nh zard ho jaana, havaasbaaKhtaa ho jaana, ghabraa jaana

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुँह पर हवाई फिर जाना

मुँह पर मुर्दनी फिर जाना

मुँह पर ज़र्दी फिर जाना

۱۔ मुनह ज़र्द होजाना। चेहरा का सफ़ैद पड़ जाना

मुँह पर पानी फिर जाना

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

मुँह पर पानी फिर जाना

۲۔ चेहरा भर जाना, तंदरुस्ती और सेहत की अलामत का ज़ाहिर होना

मुँह पर हवाइयाँ फिर जाना

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

हवाई फिर जाना

(मुँह पर) चमक ख़त्म हो जाना; रंग फीका पड़ जाना, रंग उड़ जाना

हल्क़ पर छुरी फिर जाना

सख़्त नुकसान पहुंचना , जबर होना, ज़ुलम होना

छाती पर साँप फिर जाना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

दिल पर शमशीर फिर जाना

दिल पर कमाल-ए-सदमा होना

मुँह फिर जाना

۲۔ मिठास बहुत तेज़ होना

कार-गुज़ारी पर पानी फिर जाना

अच्छा काम ख़राब हो जाना, अच्छे काम का बदला न मिलना

मोती सी आबरू पर पानी फिर जाना

इज़्ज़तदार आदमी को बेइज़्ज़त करदेना, रुसवा करना, बेआबरु करना

हवाई मुँह पर छूटना

मुँह पर हवाई उड़ना

हवासबाख़ता होना, चेहरे का रंग उड़ जाना, मुँह फ़क़ होना (उमूमन ख़ौफ़ से)

मुँह पर हवाई छूटना

रुक : मुँह पर हवाईयां उड़ना

मुँह पर हवाई छुटना

रुक : मुँह पर हवाईयां उड़ना

मुँह पर हवाई फिरना

हवासबाख़ता होना, चेहरे का रंग उड़ जाना, मुँह फ़क़ होना (उमूमन ख़ौफ़ से)

मुँह फिर-फिरा जाना

मुड़ जाना, पीछे हट जाना, सामने न ठहर सकना

मुँह पर जाना

लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

मुँह क़िबला की तरफ़ फिर जाना

खाते-खाते मुँह फिर जाना

रूचि न रहना, कट जाना, खिच पड़ना, बुरा मान जाना, लज्जि या शर्मिंदा हो जाना

मुँह पे पानी फिर जाना

۱۔ मुँह धुलाया जाना, चेहरा धुलना नीज़ चेहरे पर रौनक आना, मुँह पर ताज़गी आजाना

अपने मुँह पर जाना

अपनी हैसियत को सामने रखना, अपनी स्थति का ख़याल रखना

मुँह क़िबले की तरफ़ फिर जाना

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

नाम पर कटोरा फिर जाना

मुँह पर ज़र्दी खंड जाना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

मुँह पर रौनक़ आ जाना

मुँह पर सितारे छूट जाना

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

मुँह पर मोहर हो जाना

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

मुँह पर ज़र्दी खंड जाना

(दिल्ली) चेहरा पीला हो जाना, उदासी छा जाना

मुँह पर लगा ले जाना

۔کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا۔ ؎

मुँह पर ज़र्दी छा जाना

۔ ۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

मुँह पर क़ुफ़्ल लग जाना

۔منھ بند ہوجانا۔ خاموشی چھا جانا۔

मुँह पर क़ुफ़्ल लग जाना

चुप रहने पर मजबूर, ख़ामोशी छाजाना, सुकूत होजाना, मोहर-ए-खामोशी लग जाना

बात मुँह पर आ जाना

mention (spontaneously)

मुँह पर फ़ाख़्ता उड़ जाना

चेहरे का रंग बदल जाना, चेहरा फ़क़ होना, चेहरे पर हवाईयां उड़ना

मुँह पर लगा ले जाना

किसी ख़तरनाक चीज़ के सामने कर देना

मुँह पर फ़ाख़्ता उड़ जाना

(दिल्ली) मुह पीला पड़ जाना, चेहरा पर हवाईयां उड़ने लगना

वक़्त पर मुँह मोड़ जाना

ज़रूरत के वक़्त साथ छोड़ देना, मुसीबत और कठिनाई के समय में साथ न देना

मुँह पर रौनक़ आ जाना

۔چہرہ بشاش ہوجانا۔ ؎

नाक पर से पय्या फिर जाना

नाक का चपटा हो जाना, नाक का बैठ जाना

मुँह पर खील उड़ के न जाना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadiid

जदीद

جَدِید

Origin : Arabic

Adjective

modern, new

[ Aaj ka insan jadid scienci daur mein saans le raha hai magar kuchh uljhanen ab bhi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadd

जद्द

جَدّ

Origin : Arabic

Noun

grand-father, ancestor

[ Kal mere padosi ke jadd-e-muhtaram ka intiqal ho gaya tha is liye main daftar nahin a saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazaadii

आज़ादी

آزادی

Origin : Persian

Noun

freedom of action, freedom, liberation

[ Hindustan ko 1947 mein azadi mili aur yah hukumat-e-bartaniya ki ghulami se azad hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barbaad

बर्बाद

بَرباد

Origin : Persian

Adjective

ruined, wasted, misapplied, squandered

[ Is baar aisa sailab aaya ki sara ganv barbad ho gaya kuchh bhi baqi nahin bacha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

advaar

अदवार

اَدْوَار

Origin : Arabic

Noun

periods, ages, times, epochs

[ Hindustan par mukhtalif advar mein mukhtalif hukmaranon ne apne-apne andaz se hukumat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHirad

ख़िरद

خِرَد

Origin : Persian

Noun

wisdom, reason, intellect

[ Hosh-o-khirad aadmi ke sath rahen to aadmi bade-bade kaam kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aab-doz

आब-दोज़

آبْ دوز

Origin : Persian

Noun

submarine, U-boat

[ Aab-doz kashtiyan samundar mein milon pani ki tah mein chalti rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHariidaar

ख़रीदार

خَرِیدار

Origin : Persian

Noun

buyer, purchaser, customer

[ Kisi chiz ke kharidar kam hon to aam taur par uski qimat kam ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ajdaad

अज्दाद

اَجْداد

Origin : Arabic

Noun

ancestors, forefathers

[ Hamari tahzib hamare ajdad ki varasat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए