۱ ۔ किसी चीज़ का तज़किरा करना, नाम लेना, ज़िक्र करना

बिलकुल ज़िक्र न करना, (नफ़रत, घृणा या किसी भी कारण से) चुप्पी साध लेना, चुप हो जाना, बातचीत न करना

किसी को अच्छे से याद करना, किसी की अच्छी बातों का ज़िक्र करना

चर्चा न करना, किसी मामले के बारे में चुप रहना

भूल कर भी याद न करना , नफ़रत , अदावत, बे पराओई ज़ाहिर करने के मौक़ा पर कहते हैं

रुक : मुँह से बात छीनना

بغیر کچھ کھائے کسی منحوس آدمی کا ذکر نہ کرنا، کہتے ہیں کہ اس طرح سارا دن کچھ کھانے کو نہیں ملتا

मुँह से बात छीनना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह से नाम निकालना (रुक) का लाज़िम, नाम लिया जाना

सुब्ह-सवेरे जब तक मुँह में कुछ ना पड़ जाये तब तक ज़बान पर नाम ना लाना (मनहूस या कंजूस की निसबत बोलते हैं)

किसी के दिल की बात उस के कहने से पहले कह देना

۔ دیکھو مُنھ سے بات چھین لینا۔

ज़बान से वचन लेना, ज़बान से प्रतिज्ञा लेना, स्वीकार कराना

۔ زبان سے اقرار لینا۔ ؎

किसी के दिल की बात उस के बयान करने से पहले कह देना

किसी के दिल की बात उस के कहने से पहले कह देना

ज़बरदस्त से कोई चीज़ छीन लेना, ताक़तवर को मुक़ाबला की दावत देना, ताक़तवर के मुँह आना, आबेल मुझे (मुझको) मार के मिस्दाक़ होना

(ओ) किसी के जल्द बुलाने के लिए ये टोटका किया जाता है

۔(ٹوٹکا) کسی کے جلد بُلانے کا۔ ؎