نگوڑی، کم بخت، بدنصیب، اُجڑی، خانہ خراب

سست قدم، چیونٹی کی چال، کاہل الوجود، نہایت غریب اور مسکین

(پارچہ بافی) تیکھی پیٹ کی ایک موا انٹی ، تاگے کی ترتیب کے ساتھ لپیٹی ہوئی لچھی ؛ تاگے کی لمبوتری بنی ہوئی پیچک چوچی

مرنے کے بعد قبر میں آرام رہے گا

مرے ہوئے شخص کی یادگار، مرے ہوئے عزیز کی اولاد، مرے ہوئے آدمی کی نشانی، ماں یا مرے ہوئے باپ کی اولاد

बालोंदार खाल का पहनने का वस्त्र, पोस्तीन, चर्मचेल।

(کتائی) سوت کو ہموار بنانے کے لیے بل دینا ۔

دھاگے کو بل دینا ۔

جب سانس ہی نہ چلے تو سوائے موت کے اور کون سی صورت ہے

نہایت نرم اور نازک پیٹ، لوئی سا پیٹ، نہایت نرم اور ملائم پیٹ

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

جب سانس ہی نہ چلے تو سوائے موت کے اور کون سی صورت ہے

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

جن کی مروت سے رشتے اور تعلقات ہوں جب وہ مر جائیں تو وہ بات نہیں رہتی

رک : موئی بچھیا بامن کو دان ۔

رک : موئی بچھیا بامن کو دان ۔

جن کی مروت سے رشتے اور تعلقات ہوں جب وہ مر جائیں تو وہ بات نہیں رہتی

نکمّی اور ناقص چیز جو اپنے کام کی نہ ہو دوسرے کو دے دی یا خدا کے نام پر خیرات کردی

بال الجھے ہوئے ہونا

رک : کُنبہ پِیٹی.

محنت مشقت کرنے والا محروم رہا دوسروں نے فائدہ اٹھایا.

رک : پر کو موئی ساسو آج کیوں آئے آنسو.

حساب برابر ہو ، ایک جگہ نُقصان ہو تو دوسری جگہ فائدہ ہو گیا

(لوہاری) ٹھپے میں گہرے نشان یا خط بنانے کا آہنی قلم جس کا ایک من٘ھ چھپٹا دھار دار اور دووسرا نکیلا ہوتا ہے .

رہزنی ، بٹماری

رک : گُل موا جس کی یہ تصغیر ہے.

(عورتوں کا کوسنا) رک : پیاروں پیٹی .

ایک پودے کا نام جس کے پتے ببول کے پتوں کی طرح اور پھول بہت چھوٹے چھوٹے ارغوانی رن٘گ کے ہوتے ہیں، اس کے پتے انسان کے ہاتھ لگانے سے بلکہ سائے تک سے مرجھا جاتے ہیں، لاجونتی

as if dead

ادھ موا (رک) کی تانیث.

لال مُنھ والی ؛ مراد : انگریز عورت (بطور حقارت) معاف کیجیے گا .

(عموماً) ہندوستانی عورتیں انگریز عورتوں کو حقارت سے کہتی تھیں

(بطور طنز) کسی کی مصنوعی نازک مزاجی کے اظہار کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں

بیٹی مر جائے تو داماد کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رہتا

آنکھوں دیکھے کی مروت پیٹھ پیچھے کی بے پروائی

(سُسرال سے) جَنْوائی کو پھر وہ علاقہ اور مناسبت نہیں رہتی .

قرض کہیں سے بھی مل سکتا ہے ایک جگہ سے نہیں تو دوسری جگہ سے

گزری باتوں کا گلہ شکوہ کرنے یا مصیبت گزر جانے ک بعد رنج و الم کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

بیٹی مر جائے تو داماد کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رہتا