"مُوت کا چُلُّو ہاتھ میں" کے متعقلہ نتائج

مُوت کا چُلُّو ہاتھ میں

۔(کنایۃً) بھلائی کے بدلے بُرائی کرنا۔ نیکی کے عوض بدی کرنا۔ کسی کی ساری خدمت خاک میں ملا دینا۔ اُلٹا گرداننا۔ (دینا کے ساتھ)

موت کا چلو ہاتھ میں دینا

برائی پلے بندھنا، بھلائی کا نتیجہ برائی ملنا

ہاتھ میں چَکّی کا پاٹ ہے

حماقت کی بات ہے (ایک شہزادے کے قصے میں مذکور ہے کہ بادشاہ نے انگوٹھی مٹھی میں بند کر کے اشارے دیے اور پوچھا کہ بتاؤ مٹھی میں کیا ہے تو اس نے کہا چکی کا پاٹ ہے) ۔

مُنْھ کا نِوالَہ مُنْھ میں ، ہاتھ کا ہاتھ میں رَہ گَیا

staggered, aghast, taken aback, stunned

مُنہ کا مُنہ میں، ہاتھ کا ہاتھ میں نِوالَہ رَہ گَیا

سنتے ہی اوسان اُڑگئے ، حیرت کا عالم چھاگیا.

مُنْھ کا مُنْھ میں ہاتھ کا ہاتھ میں نِوالَہ رَہ گَیا

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

وَکِیلوں کا ہاتھ پَرائی جیب میں

وکیل بغیر فیس لیے کسی کا کام نہیں کرتے

ہاتھ کا چُوہا بِل میں بَیٹھا

جو پاس تھا وہ بھی جاتا رہا

بِچُّھو کا مَنْتَر نَہ جانے، پانی میں ہاتھ ڈالے

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

بِچُّھو کا مَنْتَر نَہ جانے، بانبی میں ہاتھ ڈالے

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

بِچُّھو کا مَنْتَر نَہ جانے، سانپ کے بل میں ہاتھ ڈالے

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

ہاتھ میں لِیا کانسا تو پیٹ کا کیا سانسا

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

ہاتھ میں لِیا کانسا تو بِھیک کا کیا سانسا

۔دیکھو ہاتھ لیا کانسا۔

ہاتھ میں لِیا کانسا تو پیٹ کا کیا آنسا

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

ہاتھ میں لِیا کانسا تو بِھیک کا کیا آنسا

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

مَوت کا ہاتھ

(کنا یۃ ً) موت کی کیفیت

زِنْدَگی میں مَوت کا مَزَہ چَکْھنا

بے حد تکلیف ہونا، سخت مصیبت ہونا

جَبْ ہَاتْھ میں لِیا کاسَہ تو روٹْیوں کا کِیا سانسا

جب بے غیرتی اختیار کی تو روٹی کی کیا کمی

تَڑْکے اُٹھ کَر کھاٹ سے چھوڑ چھاڑ سَب کام، مالا کَر ہاتھ میں جَپ سائِیں کا نام

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

زِنْدَگی مَوت کے ہاتھ میں ہونا

کسی کا کسی پر پُورا پُورا اِختیار ہونا

ہندی
اردو
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں مُوت کا چُلُّو ہاتھ میں کے معانیدیکھیے

مُوت کا چُلُّو ہاتھ میں

muut kaa chulluu haath me.n•मूत का चुल्लू हाथ में

محاورہ

موضوعات: کنایۃً

Roman
Urdu

مُوت کا چُلُّو ہاتھ میں کے اردو معانی

۔(کنایۃً) بھلائی کے بدلے بُرائی کرنا۔ نیکی کے عوض بدی کرنا۔ کسی کی ساری خدمت خاک میں ملا دینا۔ اُلٹا گرداننا۔ (دینا کے ساتھ)
بھلائی کے بدلے میں برائی ، نیکی یا خدمت کے باوجود الزام ، الٹا ملزم گرداننے کا عمل ، الٹا الزام لگنا ؛ کسی کی ساری خدمات خاک میں ملا دینا

Urdu meaning of muut kaa chulluu haath me.n

Roman
Urdu

۔(kanaa.en) bhalaa.ii ke badle buraa.ii karnaa। nekii ke ivz badii karnaa। kisii kii saarii Khidmat Khaak me.n mila denaa। ulTaa gardaannaa। (denaa ke saath
bhalaa.ii ke badle me.n buraa.ii, nekii ya Khidmat ke baavjuud ilzaam, ulTaa mulzim gardaanne ka amal, ulTaa ilzaam lagnaa ; kisii kii saarii Khidmaat Khaak me.n mila denaa

मूत का चुल्लू हाथ में के हिंदी अर्थ

۔(कनाएन) भलाई के बदले बुराई करना। नेकी के इव्ज़ बदी करना। किसी की सारी ख़िदमत ख़ाक में मिला देना। उलटा गर्दानना। (देना के साथ
भलाई के बदले में बुराई, नेकी या ख़िदमत के बावजूद इल्ज़ाम, उल्टा मुल्ज़िम गर्दानने का अमल, उल्टा इल्ज़ाम लगना , किसी की सारी ख़िदमात ख़ाक में मिला देना