باہم ایک جگہ سونے والا ۔

(فقہ) ایک دو سرے کے ساتھ سونا ، باہم ایک جگہ سونا ، مجامعت ۔

بے تکی باتیں ، لغویات ۔

nature, temperament, disposition, constitution, complexion, temper, mood, habit, humour, pride, vanity

بے چین یا مصروف رہنے والی عورت ، عورت جو نچلی نہ بیٹھ سکتی ہو

کسی بات کا ناگوار ہونا

کڑوے مزاج کا ، تند خو طبیعت ، تنک مزاج ، بدمزاج .

درشت مزاج ، تلخ طبعیت کا آدمی ۔

طبیعت میں تلخی ہونا ، مزاج میں غصّہ یا تیزی ہونا ۔

طبیعت میں نخوت اور غرور پیدا ہونا ۔

مزاج میں تغیر ہونا ، مزاج بدلنا ، کوئی بات ناگوار گزرنا ۔

بہت زیادہ ناز نخرے اٹھانا ۔

کوئی کیفیت یا خاصیت اختیار کرنا ، رنگ ڈھنگ اپنانا ۔

وہ شخص جس کے مزاج میں سادگی ہو تکلُّف نہ ہو.

(Figurative) the temper to be spoiled, lose temper, to grow irritated, or angry, to get out of temper

taking to bad habits

چمگادڑ کی خاصیت یا فطرت رکھنے والا ، وہ جسے روشنی میں کچھ نظر نہ آئے

کسی کا کسی کی طبیعت کے موافق ہونا ۔

پَھڑَک جانا، خوش ہوجانا طبیعت کا

ایک کی طبیعت کا کسی دوسرے کی طبیعت سے مطابقت رکھنا، ہم مزاج ہونا، دو آدمیوں کی ایک جیسی فطرت ہونا، مزاج کا کسی دوسرے کے مزاج کے مطابق آنا

تصوف کی طرف مائل طبیعت ، درویش طبع ۔

طبیعت میں کجی ہونا، نازک مزاج ہونا

برصغیر جنوبی ایشیا کی تہذیب سے متعلق رسم و رواج و عادات .

مزاج سخت ہونا ، مزاج میں سختی ہونا ، طبیعت میںغصّہ یا تلخی ہونا ۔

amorous, having the disposition of a lover, amorous, ladies' man, Don Juan, squire of dames

کسی کے مزاج میں ضد ہونا ، ایسا مزاج ہونا کہ جو ہم کہیں وہی ہو ۔

کسی سبب سے طبیعت میں غصّے کی کیفیت پیدا ہوجانا ، بات بات میں غصّہ آجانا ، غصّے کی بات ہو کہ نا ہو خفگی ظاہر کرنا ۔

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

طبیعت ناساز ہونا، کسی واقعے یا صورتِ حال سے طبیعت کا مائل بہ خرابی ہونا

کسی دوسرے کا مزاج اپنی مرضی کے مطابق ہونا ، مزاج حسب منشا ہونا ۔

مزاج میں استقلال نہیں

طبیعت کے لیے مفید ہونا ۔

holy nature, mood, (respectfully) a noble word to ask about nature, condition, mood, especially for religious elders and scholars

جس کے مزاج میں دلربائی یا معشوق پن ہو ، دل پھینک محبوب ؛ (مجازاً) گھمنڈی ، مغرور ، بددماغ ۔

مزاج میں دیوانگی کے اثرات ہونا ، مزاج میں پاگل پن کی باتیں پائی جانا

کسی سبب سے طبیعت میں غصّے کی کیفیت پیدا ہوجانا ، بات بات میں غصّہ آجانا ، غصّے کی بات ہو کہ نا ہو خفگی ظاہر کرنا ۔

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

۔مفید ہونا مزاج کو۔؎

طبیعت کے موافق ہونا ، مزاج کے لیے مناسب ہونا

۔دیکھو مزاج سے۔

(تعظیماً) سمجھ میں آنا ، خیال میں آنا نیز طنزاً مستعمل ، دماغ میں آنا ۔

مزاج کا اپنی اصلی حالت پر نہ ہونا ، مزاج برہم ہونا ، غصے میں ہونا ۔

مغوور ہونا، بہت اِترانا، غرور کرنا

خوش خُو، نیک خصلت.

خیریت دریافت کرانا، حال معلوم کرانا

وہ شخص جس کے مِزاج میں خلط سودا اور خلطوں سے زیادہ ہو.

firm, constant, consistent, of settled temper or mind, resolute, determined, persevering

carefree, careless, not in one's senses

خواب گاہ، سونے کی جگ

barbarian, savage by nature

بات بات پر ہٹ کرنے والا، سر کش، خودسر

knowing (or one who knows) the temperament or constitution

مشرقی اقدار یا فکر کو پسند کرنے والی طبیعت ۔

وہ شخص جس کے مزاج میں گھبراہٹ ہو .

choleric temperament, ill-temper, bitterness

وہ شخص جس میں خون کی خلط غالب ہو .

وہ طبیعت جس میں خلط سودا غالب ہو

how do you do? an expression used to inquire someone's health

दे. ‘शरीफ़तब्ञ'।

the one who does for enjoyment, luxurious, cheerful, fun-loving, luxurious, flirty