Search results

Saved words

Showing results for "na lenaa ek, na denaa do"

na lenaa ek, na denaa do

بے کار کا جھگڑا ہے ، کوئی واسطہ نہیں ، کوئی غرض نہیں ۔

lenaa na ek, denaa do

having nothing to do (with)

lenaa ek na denaa do

having nothing to do (with)

lenaa ek na denaa do

having nothing to do (with)

denaa ek na lenaa do

بلا وجہہ، بے مطلب، بے فائدہ

lenaa na ek, dene do

اس معاملہ میں نقصان ہی نقصان ہے

lenaa ek na dene do

having nothing to do (with)

lenaa ek na denaa du.ii

having nothing to do (with)

na lenaa na denaa

of no use, having no connection

denaa na lenaa

to have no concern, have no business, useless

ek shud na do shud

one misfortune on the heels of another

lenaa na denaa

رک : لینا ایک نہ دینا دو ، خواہ مخواہ.

ek na shud do shud

one misfortune on the heels of another

lenaa na denaa kaare na mas.ale

کچھ حاصل نہ حصول

denaa bhalaa na baap kaa, beTii bhalii na ek

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

lenaa na denaa kaa.Dhe phire hasiinaa

خواہ مخواہ دخل دینے کے موقع پر کہتے ہیں

uudhau kaa lenaa na maadhau kaa denaa

کسی سے کوئی واسطہ نہیں، معاملے کا صاف ہونا

denaa bhalaa na baap kaa beTii bhalii na ek, chalan bhalaa na kos kaa jo saa.ii.n raakhe Tek

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

lenaa na denaa baato.n kaa jam'-KHarch

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

chenaa jii kaa lenaa chaudah paanii denaa, baav chale to lenaa na denaa

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

chenaa jii kaa lenaa chaudah paanii denaa, bayaar chale to lenaa na denaa

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

huqqa ek dam, do dam, sah dam baashad na ki miiraas-e-jadd-o-gam baashad

حقہ کے ایک یا دو تین کش پینے چاہئیں پھر آگے چلا دینا چاہیے

chalnaa bhalaa na kos kaa beTii bhalii na ek, denaa bhalaa na baap kaa jo parbhu raakhe Tek

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

lenaa na denaa, gaa.Dii bhare chanaa

مفت میں کوئی چیز لے تو کہتے ہیں

denaa na lenaa, kaa.Dhe phire.n husainaa

پر وقت تلوار لئے پھرتے ہیں

chalnaa bhalaa na kos kaa beTii bhalii na ek, beTii jab paidaa hu.ii maulaa rakkhe nek, denaa bhalaa na baap kaa jo parbhu rakkhe Tek

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

u.D kar mu.nh me.n daana na jaanaa

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

khel kaa daana u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

u.D ke daana bhii mu.nh me.n na jaanaa

be hungry, be starved

mu.nh me.n u.D kar khiil kaa daana na jaanaa

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

na lene me.n , na dene me.n

impartial, neutral

lene me.n na dene me.n

unconcerned, having nothing to do (with)

dam na lene denaa

مہلت نہ دینا، موقع نہ دینا، سان٘س نہ لینے دینا

vaar na lene denaa

allow no respite

saa.ns na lene denaa

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

lene dene me.n na honaa

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

na kisii ke lene me.n , na dene me.n

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

kisii ke lene dene me.n na honaa

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

aaraam na lene denaa

چین سے نہ بیٹھنے دینا

chain na lene denaa

آرام نہ کرنے دینا، تکلیف دینا

har ek ke kaan me.n shaitaan ne phuu.nk maar dii hai ki tere baraabar ko.ii nahii.n

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

sab jag ruuThaa ruuThan de ek vo na ruuThaa chaahiye

ساری دنیا ناراض ہو پر خدا ناراض نہ ہو

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning na lenaa ek, na denaa do in English, Hindi & Urdu

na lenaa ek, na denaa do

न लेना ऐक, न देना दो•نَہ لینا ایک، نَہ دینا دو

Proverb

न लेना ऐक, न देना दो के हिंदी अर्थ

बे कार का झगड़ा है, कोई वास्ता नहीं, कोई ग़रज़ नहीं

نَہ لینا ایک، نَہ دینا دو کے اردو معانی

Roman
Urdu

بے کار کا جھگڑا ہے ، کوئی واسطہ نہیں ، کوئی غرض نہیں ۔

Urdu meaning of na lenaa ek, na denaa do

Roman
Urdu

be kaar ka jhag.Daa hai, ko.ii vaastaa nahii.n, ko.ii Garaz nahii.n

Related searched words

na lenaa ek, na denaa do

بے کار کا جھگڑا ہے ، کوئی واسطہ نہیں ، کوئی غرض نہیں ۔

lenaa na ek, denaa do

having nothing to do (with)

lenaa ek na denaa do

having nothing to do (with)

lenaa ek na denaa do

having nothing to do (with)

denaa ek na lenaa do

بلا وجہہ، بے مطلب، بے فائدہ

lenaa na ek, dene do

اس معاملہ میں نقصان ہی نقصان ہے

lenaa ek na dene do

having nothing to do (with)

lenaa ek na denaa du.ii

having nothing to do (with)

na lenaa na denaa

of no use, having no connection

denaa na lenaa

to have no concern, have no business, useless

ek shud na do shud

one misfortune on the heels of another

lenaa na denaa

رک : لینا ایک نہ دینا دو ، خواہ مخواہ.

ek na shud do shud

one misfortune on the heels of another

lenaa na denaa kaare na mas.ale

کچھ حاصل نہ حصول

denaa bhalaa na baap kaa, beTii bhalii na ek

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

lenaa na denaa kaa.Dhe phire hasiinaa

خواہ مخواہ دخل دینے کے موقع پر کہتے ہیں

uudhau kaa lenaa na maadhau kaa denaa

کسی سے کوئی واسطہ نہیں، معاملے کا صاف ہونا

denaa bhalaa na baap kaa beTii bhalii na ek, chalan bhalaa na kos kaa jo saa.ii.n raakhe Tek

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

lenaa na denaa baato.n kaa jam'-KHarch

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

chenaa jii kaa lenaa chaudah paanii denaa, baav chale to lenaa na denaa

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

chenaa jii kaa lenaa chaudah paanii denaa, bayaar chale to lenaa na denaa

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

huqqa ek dam, do dam, sah dam baashad na ki miiraas-e-jadd-o-gam baashad

حقہ کے ایک یا دو تین کش پینے چاہئیں پھر آگے چلا دینا چاہیے

chalnaa bhalaa na kos kaa beTii bhalii na ek, denaa bhalaa na baap kaa jo parbhu raakhe Tek

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

lenaa na denaa, gaa.Dii bhare chanaa

مفت میں کوئی چیز لے تو کہتے ہیں

denaa na lenaa, kaa.Dhe phire.n husainaa

پر وقت تلوار لئے پھرتے ہیں

chalnaa bhalaa na kos kaa beTii bhalii na ek, beTii jab paidaa hu.ii maulaa rakkhe nek, denaa bhalaa na baap kaa jo parbhu rakkhe Tek

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

u.D kar mu.nh me.n daana na jaanaa

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

khel kaa daana u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

u.D ke daana bhii mu.nh me.n na jaanaa

be hungry, be starved

mu.nh me.n u.D kar khiil kaa daana na jaanaa

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

na lene me.n , na dene me.n

impartial, neutral

lene me.n na dene me.n

unconcerned, having nothing to do (with)

dam na lene denaa

مہلت نہ دینا، موقع نہ دینا، سان٘س نہ لینے دینا

vaar na lene denaa

allow no respite

saa.ns na lene denaa

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

lene dene me.n na honaa

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

na kisii ke lene me.n , na dene me.n

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

kisii ke lene dene me.n na honaa

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

aaraam na lene denaa

چین سے نہ بیٹھنے دینا

chain na lene denaa

آرام نہ کرنے دینا، تکلیف دینا

har ek ke kaan me.n shaitaan ne phuu.nk maar dii hai ki tere baraabar ko.ii nahii.n

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

مُہاِجِر

Origin : Arabic

Noun

abandoning, quitting, one who quits (his country, immigrant

[ Muhaajir bachchon ke liye kuch mulkon mein khusoosi schools qaayam kiye gaye hain taki vo vahaan taalim haasil kar sakein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All