نہ کوئی دوست ہے نہ کوئی ُپرسان حال ، کوئی خبر گیر نہیں

(فارسی فقرہ اُردو میں مستعمل) نہ کوئی سہارا دینے والا نہ کوئی مدد دینے والا

بعض لوگوں کے خیال میں رنگھڑ عام طور پر چوری پیشہ ہوتے ہیں اسی کی طرف اشارہ ہے

بنیوں پر طنز ہے کہ بنیا کسی کا دوست نہیں ہوتا

فوجی آدمی ذرا ذرا سی بات پر لڑتے ہیں، سپاہی کو دوست بنانا لڑائی مول لینا ہے

بنیوں پر طنز ہے کہ بنیا کسی کا دوست نہیں ہوتا

دوستوں سے کوئی بات نہیں چھپانا چاہیے اور نہ پیروں سے دغا کرنا زبیا ہے

to make new standardization

زندگی میں نہ دیکھنا

زندگی میں نہ دیکھنا ، ہوش کی عمر میں نہ دیکھنا ، کبھی نہ دیکھا ہونا

جولاہے کی دوستی میں کپڑا مل جاتا ہے

(کسی کو کچھ یاد دلانے کے موقعے پر مستعمل) معلوم نہیں یاد ہے کہ بھول گئے، کیا خبر تمھیں یاد ہے یا تمھارے ذہن سے اتر گیا

کنجر ایک آوارہ گرد قوم ہے جو معمولی چیزیں چرا لے جاتی ہے

کنجر ایک آوارہ گرد قوم ہے جو معمولی چیزیں چرا لے جاتی ہے

سب کچھ بھول جانا

be unable to control or resist

a true friend's he who 'll naught his friend deny

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے

a true friend's he who 'll naught his friend deny

a true friend's he who 'll naught his friend deny

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

معلوم نہیں یاد ہے یا بھول گئے

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے

حیلہ ساز اور فضول گو کبھی کامیاب نہیں ہوتا

حیلہ ساز اور فضول گو کبھی کامیاب نہیں ہوتا

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

اس لڑکے سے کبھی دوستی یا محبت نہ کرو جس کی ماں لڑاکا یعنی جھگڑالو ہو

اس لڑکے سے کبھی دوستی یا محبت نہ کرو جس کی ماں لڑاکا یعنی جھگڑالو ہو

(عو) کوئی خواہ مخواہ کارشتہ جتائے تو کہتی ہیں کہ ترا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے.