(کوسنا) دنیا سے ناکام رخصت ہو، دنیا سے بے مقصد چلے جانا، بے اولاد مر جائے، دعائے بد، ارمان لے کر جائے، بے آس اولاد مرجائے، بدنصیب، بدبخت

بدنصیب ، بدبخت

جس کی مراد پوری نہ ہو، جو فائز المرام نہ ہو، محروم، ناکام، بدبخت، بد نصیب، بد قسمت، مایوس، نا امید

ناکام کرنا، ناکامیاب کرنا، منصوبہ وغیرہ بگاڑنا

بے مراد مر جانا ، مراد پوری ہوئے بغیر مر جانا

ارمان لے کر مر جانا ، بے آس بے اولاد مر جانا ۔

بغیر مراد پوری ہوئے مر جانا

کنجوس شخص کے لیے بولتے ہیں

چاہے آدمی کی جان چلی جائے مگر جو کہہ چکا ہے اس کا پابند رہنا چاہیے.

خاندانی وقار زندگی سے زیادہ عزیز ہوتا ہے

دمڑی چلی جائے پر چمڑی نہ جائے ، پیسہ چلا جائے مگر عزّت برقرار رہے، جان جائے آن نہ جائے.

بہت پیچدار ہے .

آتا جاتا کچھ نہیں

رک : نہ نگلے بنتی ہے نہ اگلے

نظر بد نہ لگے، چشم بد دور، اﷲ تعالیٰ بری نظر سے محفوظ رکھے

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

جان جائے مگر مالی نقصان نہ ہو

گنجائش یا وسعت نہ ہونا، نا کافی ہونا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

جھوٹ بولے بغیر نہیں رہ سکتا

جھوٹ بولے بغیر نہیں رہ سکتا

رک : نہ اُگلے بنے نہ نگلے بنے

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

دَم مارنے کا موقع نہ ہونا، گلہ شکایت کرنے کا موقع نہ ہونا

اس طرح قابو میں آتا ہے نہ اس طرح، کسی طرح نہیں مانتا، جو کسی بھی طرح پکڑ میں نہ آئے

خلاف توقع بات نہ ہو جائے عموماً اندیشے کے موقع پر بولتے ہیں.

بے فیض بخیل کا ساتھی بھی کسی کو فیض نہیں پہن٘چنے دیتا ہے.

بری عادت نہیں جاتی

a habit leaves its traces even after it is given up

یہ بلا تو آکے رہے گی ، خواہ کچھ ہو ، یہ مصیبت تو بہر صورت نازل ہو گی ، یہ شخص تو چاہے کچھ بھی ہو اپنی جگہ سے ہلے گا نہیں ، یہ حکم تو ہر صورت میں واجب التعمیل ہے

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

(طنزاً) ایسے شخص می مذمَت یا ہجو جس کا فعل ، متکلم کی طبیعت یا توقع کے خلاف ہو.

بہت لالچی یا پیٹو آدمی کی نسبت بولتے ہیں

کاہل آدمی جلدی مرتا ہے، چلنے پھرنے والا جلد نہیں مرتا، بہت احتیاط کرنے والا بعض دفعہ مرجاتا ہے اور بے احتیاط زندہ رہتا ہے

مخیر آدمی کی بات پوری ہوئے بغیر نہیں رہتی

جس کا ہادی رہنما سچّا ہو اس کو گزند نہیں پہن٘چتی.

محبت اور آشنائی سے باز نہ آنا چاہیے چاہے کچھ بھی ہو

رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) سخت مجبوری ، نہ جاسکتے ہیں نہ ٹھہرسکتے ہیں ، جب کوئی ایسا موقع آپڑے کہ کچھ کرتے دھرتے نہیں بنا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

کام کا سلیقہ نہ ہونے کے سبب دوسرے کو الزام دینا

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

سوکن کے مقابلے میں اس کی اولاد سے زیادہ دکھ پہن٘چتا ہے .

پنچایت کے ساتھ اِتّفاق رکھنا چاہیے چاہے جُھوٹ ہی بولنا پڑے

(لفظاً) نہ جانے کی قوت نہ ٹھہرنے کی جگہ ، اس موقع پر بولتے ہیں جب نہ بھاگتے بن پڑے نہ ٹھہرتے ، گومگو کی حالت ۔

حالت مجبوری ، بے بسی ، لاچاری .

بخیل کے کارندے بھی کسی کو دیکھ نہیں سکتے

چاہے برا آدمی اپنی برائی سے باز نہ آئے مگر نیک کو اپنی نیکی نہیں چھوڑنا چاہیے .

قول پورا کرنا چاہیے، چاہے جان کیوں نہ چلی جائے

گھر آئی دولت چھوڑ کر دوسری جگہ تلاش میں جانا ، موجودہ نفع چھوڑ کر غائب کی امید پر جانا

علم آموزی سب سے بہتر ہے

ایسا نہ ہو کہ پٹ جاوے.

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

آنکھ لگانے کے بعد محبت نہیں جاتی جیسے بیل درخت سے لپٹ جاتی تو اس سے الگ نہیں ہوتی خواہ سوکھ جائے

آنکھ لگانے کے بعد محبت نہیں جاتی جیسے بیل درخت سے لپٹ جاتی تو اس سے الگ نہیں ہوتی خواہ سوکھ جائے

تمہاری بات کا اعتبار نہیں

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

نہ بروں کے پاس جائے نہ بدنامی اٹھائے بروں سے تعلق رکھنے کا نتیجہ ذلت ہے

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

ایسی الجھن جس سے فرار ممکن نہ ہو ، (لفظاً) نہ ٹھہرنے کی جگہ نہ جانے یا بھاگنے کی (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کام نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے) .