انگلیوں کے سروں پر ہڈی کی مانند سخت حصہ جو بڑھتا رہتا ہے اور کھجانے یا نوچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، نکھ

تار والے ساز یا ستار بجانے کا ُمڑا ہوا تار ، مضراب ، زخمہ ، شگافہ

رک : ناخن بویا ، اظفار ، نکھ ۔

پیش نظر ہونا ؛ نہایت آسان ہونا ؛ ازبر ہونا ۔

(مجازاً) کھب جانے والا ، اثر کرنے والا ، ُپر اثر ، ُپر تاثیر ۔

ہوش میں آؤ (بالعموم ہوش کے ناخن لو یا عقل کے ناخن لو مستعمل ہے)

ناخنوں کا رنگ نیلا ہوجانا، جو زہر چڑھنے کی علامت ہے، زہر سے مرنے کی علامت ظاہر ہونا، مُردنی چھا جانا، کسی مہلک بیماری کی علامت ہونا، زہر کے اثر سے ناخن کا نیلا ہوجانا

خوب یاد ہونا ، ازبر ہونا (عموماً ناخنوں پر لکھا ہونا مستعمل ہے) ۔

ناخن چبھونے والا، زخمی کرنے والا

ناخن کے برابر ، ناخن ِجتنا ؛ (مجازاً) ذرا سا ، بہت ہی کم ، نہایت قلیل مقدار میں ۔

ناخن رکھنے والا ؛ جانوروں کی وہ نوع جس کے ناخن ہوتے ہیں ۔

ناخن کاٹنے کا آلہ، ناخن تراش، نہرنا

کچھ حیثیت یا حقیقت نہ رکھنا ، ناخن کے میل کی طرح بے حقیقت ہونا ۔

۔ کمال تحقیر کے لئے مسعمل ہے۔ ؎

گھوڑے کا ُسم الجھ جانا ، گھوڑے کا ٹھوکر کھانا ۔

خوشبودار ناخن

رک : ناخن تراش ۔

ناممکن کام کی کوشش کرنا ؛ فضول کام کرنا ، دشوار کام انجام دینا ۔

مراد : جسم ، انسانی بدن .

مفلس یا اپاہج یا کوڑھی نہیں ہیں ، ہم تندرست ہیں ، کسی کا احسان نہیں لینا چاہتے (کوڑھ کی بیماری میں ناخن جھڑ جاتے ہیں)

ناخن سے گوشت جدا کرنا (رک) کا لازم ، عزیزوں کا جدا ہونا ۔

ناخن تراشنا، ناخن کاٹنا

ناخن تراشنے کا چھوٹا آلہ، چھوٹا نہرنا، نہرنی

رک : ناخن بویا ۔ ۔

ناخن چبھنا، ناخن سے خراش پڑجانا، ناخن سے زخمی ہوجانا

ناخن الگ ہو جانا یا ٹوٹ جانا ۔

زخمی کرنا ، ناخن سے خراش ڈالنا ۔

کسی گھبراہٹ یا پریشانی میں منہ سے ناخن کاٹنا ۔ نائلہ پریشانی کے عالم میں ناخن کاٹتی ہے ۔

ملازمت، نوکری، سلسلہء معاش

ناخن پیوست ہونا، اختیار یا گرفت ہونا، بات جمنا، نقشہ جمنا

وہ آلہ جس سے ناخن کاٹتے ہیں، نہرنی یا نہرنا وغیرہ، ناخن گیر

روغن جو خواتین اپنے ناخنوں پر تزئین کے لیے لگاتی ہیں ؛ (مجازاً) سنگھار ، سجاوٹ ۔

رک : ناخن بجگر ؛ ُپر تاثیر ، ُپر اثر نیز دل میں اُتر جانے والا۔

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

رک : ناخن سے گوشت جدا نہیں ہوتا ، اپنے کسی حالت میں بھی غیر نہیں ہوتے

ناخن کی طرف نظر ڈالنا، ہنسی ضبط کرنا، (کہتے ہیں کہ جب بہت ہنسی آرہی ہو تو ناخن کی طرف دیکھنے سے ہنسی بند ہو جاتی ہے غالباً دھیان بٹ جاتا ہے)

رک : ناخن بویا ۔

ناخن مارنا، ناخن چبھونا

کسی چیز میں ناخن پیوست کر دینا ، ناخن چبھونا

ناخن سے کھجانے کا عمل ۔

کھسیانا ہونا

حد سے زیادہ کوشش کرنا، بہت محنت کرنا

پنجے جمانا ، ناخن گاڑنا

۔ کسی چیز میں ناخن پیوست کردینا۔

رک ، ناخن تراشنا

ناخن سے لکھنا ، ناخن سے حروف و الفاظ بنانا ۔

نہرنی سے ناخن کٹوانا ۔

خنجر کی دھار

(مجازاً) کھب جانے والا ، اثر کرنے والا ، ُپر اثر ، ُپر تاثیر ۔

ناخن (رک) سے متعلق یا منسوب ، نہایت پتلی موٹائی وغیرہ کا ، بہت کم چوڑا ؛ (مجازاً) باریک ، نازک ۔

گرہ کشائی کا عمل ، گرہ کھولنے کا کام ، ضروری یا ذمّہ داری کا کام ۔

عاجز ہونا ، شکست تسلیم کر لینا ۔

ناخنوں کی درستی اور تزئین کرنا ۔

بڑھا ہوا ناخن کاٹنا ۔

ناخن پیوست کرنا ، کسی کو ناخنوں سے زخمی کرنا

بڑھا ہوا ناخن کٹوانا ، ناخنون کو کتروانا ۔

dig one's nail (into)

۔ اپنےکسی مال میں غیر نہیں ہوتے۔ یگانوں کا فساد اور بگاڑ جلد جاتا رہتا ہے۔

اپنے ہمیشہ کے لیے نہیں چھوٹتے ، رشتہ داری کسی حال میں ختم نہیں کی جاسکتی ۔

تقدیر کی گرہ کشائی، قسمت کی یاوری