صرف کہنے کو ہونا، فی الحقیقت کچھ نہ ہونا، جیسی شہرت ہو ویسا نہ ہونا، شہرت کچھ اور ہونا حقیقت کچھ اور ہونا

صرف نام باقی رہ جانا، صرف تذکرہ رہ جانا، سب کچھ ختم ہو جانا، کچھ نہ ہونا

صرف دِکھاوے کا ، بے حقیقت ، بے اصل ، جعلی ۔

صرف نام ہے، صرف تذکرہ ہے، محض ذکر ہے، حقیقت میں کچھ نہیں ہے

۔ بالکل نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

become famous

کسی اچھی صفت یا کام کے لیے مشہور ہونا ، نام روشن ہونا ۔

مشہور ہونا، عزت حاصل ہونا

نام تحریر ہونا ، کسی فہرست میں نام شامل ہونا ۔

۔ کسی کی یادگار باقی رہنا۔ ؎

بدنام ہونا ، رُسوا ہونا ، بدنام ہونے کی جگہ مستعمل ۔

۔ لازم۔ ؎

نام حاصل کرنا (رک) کا لازم ، شہرت ملنا ۔

نام پیدا کرنا (رک) کا لازم ۔

نام مٹنا ، نام ختم ہونا ۔

شہرت ہونا ، چرچا ہونا ، خوبیوں میں مشہور ہونا ۔

بیعنامہ ہونا.

نام بلند کرنا (رک) کا لازم ، شہرت ہونا

نام بدنام کرنا کا لازم، ُرسوا ہونا

ام تحریر ہونا ، نام لکھا ہونا ، نام کندہ ہونا ۔

نام کندہ کرنا (رک) کا لازم ۔

۔ رسوا ہونا۔ نام نکلنا۔ عیب لگنا۔ برائی کے ساتھ۔ نام مشہور ہونا۔ ؎

(دارو مدار یا انحصار ہونا کسی پر کسی بات کا) درستی یا سرانجام موقوف ہونا، (کسی کام کا) سر سہرا ہونا، کامیابی کا سبب ہونا (اصلاً نوبت نام ہونا ہے)

ام درج کرنا (رک) کا لازم

نام پڑ جانا ، نام طے ہو جانا ، تسمیہ ہونا ۔

نام پر ہونا، سر سہرا ہونا، دارو مدار یا انحصار ہونا (کسی کام کا کسی پر)

نام لکھا جانا ، شہرت ہونا ، نام کو دوام حاصل ہونا ۔

نام پڑ جانا ، نام طے ہو جانا ، تسمیہ ہونا ۔

نام پیش کرنا / ہونا ، بچے کا نام رکھا جانا

حکومت قائم ہونا ، دور دورہ ہونا .

حکومت قائم ہونا ، دھاک ہونا ، شہرت ہونا ۔

صرف کہنے کے واسطے ہونا، برائے نام ہونا

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

کسی چیز کا بالکل نہ ہونا، کوئی چیز بھی نہ ہونا، کچھ نہ ہونا، بالکل فنا ہوجانا

نام بھی نہ ہونا ، بالکل مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، شائبہ نہ ہونا ، تذکرہ بھی نہ ہونا ۔

سخت بیزار ہونا ، بے حد نفرت کرنا ، نہایت متنفر ہونا ۔

نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔

نام و نمود اور شہرت کا خواہش مند ہونا ۔

نام کا ُپر اثر ہونا ، نام میں تاثیر ہونا ، نام کی وجہ سے کسی کی شخصیت پر اثرات مرتب ہونا ۔

رک : نام بدنام ہونا ۔

بے حد بیزار ہونا، بہت زیادہ نفرت ہونا، نام سے چڑنا، کمال نفرت ہونا

کسی کا نام یاد ہونا ، نام لیا جانا ۔

نام رٹا جانا ، مسلسل یاد کیا جانا ۔

بلند نامی سے بہت زیادہ شہرت ہونا، نام ہونا، مشہور ہونا، کنایہ ہے بلند نامی سے

رک : نام سے نفرت ہونا ، بہت عار ہونا ۔

کسی کا نام یاد ہونا ، نام لیا جانا ۔

شہرت سے غرض ہونا ، دِکھاوا مقصود ہونا ، نام کا طلب گار ہونا ۔

نام سن کر خوف زدہ ہو جانا ؛ نام سن کر طبیعت مکدر ہو جانا ، اچھا نہ لگنا ۔

know (someone) by name

کوئی نام رکھا جانا ، کسی نام سے پہچانا جانا ، کسی نام سے منسوب ہونا ۔

شہرت ہونا

عزت و شہرت کی اُمید کرنا ، عزت و شہرت چاہنا ۔

نام کا رٹا جانا ، بار بار نام لیا جانا ۔

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

بالکل نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

(کنایتہً) بد قسمتی یا نحوست میں مبتلا ہوا (کہتے ہیں کہ اگر الو کے کان میں کسی کا نام پڑجاتا ہے تو وہ اسے جپتا رہتا ہے جب تک اس شخص کو نحوست نہ گھیر لے یا وہ مر نہ جائے

صبح کو کوئی جھوٹ بولے تو کہتے ہیں.

کسی سے بہت ڈرنا

سخت بیزار ہونا ، بہت متنفر ہونا ، نام لینے کی بھی کسی کو اجازت نہ ہونا

بالکل نہ جاننا ، نام بھی نہ جاننا