a novel thought

کہیں ایسا نہ ہو کہ (شبہ یا احتمال ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

did not happen

جو کسی کی کہی نہ سنتا ہو ، نہ مانتا ہو ، ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہر شخص جو اپنا چہرہ چمکائے ، دلبری نہیں جانتا ، کسی باکمال کی سی شکل بنا لینا آسان ہے مگر کمال پیدا کرنا مشکل ہے ، خوبصورتی اور چیز ہے ناز و ادا و کرشمہ اور چیز ہے

کسی طرح قائل نہ ہونے والے کی بابت کہتے ہیں ۔

رک : نہ ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ چوکھا آئے

جب کوئی ہر طرح سے زچ کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

جب کوئی ہر طرح سے زچ کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

بالکل قلاش کے متعلق کہتے ہیں ۔

کچھ خرچ نہ ہو مگر فائدہ خوب ہو تو کہتے ہیں ۔

رک : نہ ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ چوکھا آئے

ایک بار انکار کر دیا تو پھر اقرار نہیں ہو گا .

کسی قسم کا کوئی جھگڑا بکھیڑا نہیں

ایک بار انکار کر دیا تو پھر اقرار نہیں ہو گا .

تازہ ہو جانا ۔

کسی طور سے نہ ملا، ہرگز حاصل نہ ہوا، ۔کسی طور سے نہ ہوا، ہرگز نہ ہوا

why not it cannot be gainsaid

definitely, of course, whatever might happen, it may happen or not

ہم تم سے زیادہ چالاک ہیں، تمھاری چالوں کو خوب سمجھتے ہیں

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

سردی اس وقت زیادہ ہوتی ہے جب ہوا چلے .

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

he/she has gone mad

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی کام کرنے میں سُستی کرے یا کام نہ کرے ، بدقسمت آدمی کو فراوانی اور افراط کے زمانہ میں بھی کچھ حاصل نہیں ہوتا

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

the weak always suffer

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

ایسا نہ ہو کہ پٹ جاوے.

this saying belongs to those who follow the sensual desire, the other costumes are not necessary but the Sahari is

this saying belongs to those who follow the sensual desire, the other costumes are not necessary but the Sahari is

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

ضرورت سے زیادہ کنجوسی کرنے والے پر طنز

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

کمزور آدمی کی امداد سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ؛ کمزور آدمی کا سہارا لینے والا آدمی ناکام رہتا ہے

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

۔ مقولہ۔ابے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو۔ یعنی ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا۔ تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا۔

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

آپ نے مجھ پر بہت بڑا احسان کیا ہے ، احسانمندی کے اظہار میں مستعمل

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

بھوکے آدمی سے چھیڑ چھاڑ نہیں کرنی چاہئے ورنہ پیچھا چھڑانا مشکل ہو جاتا ہے، بھوکا آدمی بات بات پر لڑتا ہے

آنے سے کیوں ڈرتے ہو، ڈرنے کی کیا بات ہے

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں