اردو، انگلش اور ہندی میں نَقْل کَرنا کے معانیدیکھیے

• kisii tahriir ya ibaarat ko bajinsaa duusre varq ya kisii aur chiiz par likhnaa, lafz bah lafz utaarnaa, kitaab vaGaira se dekh kar likhnaa
• svaang ya ruup bharnaa, naqqaalo.n ka muzahkaa aamez hikaayaat byaan karnaa, bhaanDo.n ka ruup bharnaa aur ha.nsaane vaalii baate.n karnaa, hansii u.Daanaa, tamsKhar karnaa
• zikr karnaa, byaan karnaa, mazkuur karnaa, hikaayat karnaa
• ek jagah se duusrii jagah jaana, harkat karnaa
• intiqaal kar jaana, faut ho jaana, mar jaana
• aadmiiyo.n kii guftagu, suurat aur andaaz kii shakl banaanaa, baGraz tamsKhar duusro.n kii tarz iKhatiyaar karnaa, apnii shakl duusro.n kii tarah banaanaa
• taalib-e-ilmo.n ka ek duusre kii naqal karnaa, imatihaan me.n ek duusre se puuchhnaa ya kitaab dekh kar savaalaat hal karnaa
• thiyTar vaalo.n ka tamaashe ke baad ek chhoTaa mazaaqiyaa khel karnaa
• tarjuma karnaa
• rujuu karnaa
• taqliid karnaa, pairavii karnaa
• gosh guzaar karnaa, pesh karnaa

Compound Verb

• act, play or perform, cheat in exams, copy, imitate, mimic, quote, relate, shift

यौगिक क्रिया

• किसी लेख या पंक्ति को बिलकुल वैसा ही दूसरे पृष्ठ या किसी और चीज़ पर लिखना, शब्द प्रति शब्द उतारना, किताब इत्यादि से देख कर लिखना
• स्वाँग या रूप भरना, नक़्क़ालों का परिहासपूर्ण रूप में कहानियों का वर्णन करना, भाँडों का रूप भरना और हँसाने वाली बातें करना, हँसी उड़ाना, परिहास करना

  विशेष • नक़्क़ाल= भाँड, मसख़रा, बहरूपिया, अनुकर्ता, किसी की नक़ल उतारने वाला, किसी की नक़ल उतार कर हँसाने वाला

• ज़िक्र करना, बयान करना, उल्लेख करना, वर्णन करना
• एक जगह से दूसरी जगह जाना, गतिविधि करना
• देहावसान कर जाना, निधन हो जाना, मर जाना
• आदमियों की बातचीत, रूप और शैली की आकृति बनाना, परिहास के लिए दूसरों की शैली ग्रहण करना, अपना रूप दूसरों के समान बनाना
• विद्यार्थियों का एक-दूसरे की नक़ल करना, परीक्षा में एक-दूसरे से पूछना या किताब देख कर प्रश्नों को हल करना
• थियटर वालों का तमाशे के बाद एक छोटा मज़ाक़िया खेल करना
• अनुवाद करना
• किसी की ओर केंद्रित होना
• अनुसरण करना, पैरवी करना
• कान में डालना, प्रस्तुत करना