اردو، انگلش اور ہندی میں نَقْش کے معانیدیکھیے

• (qalam ya rango.n se khiinchaa hu.a) Khaakaa, nigaar, naqsha, musavvirii, tasviir, musavvirii ka namuuna
• likhaa hu.a raqam kyaa hu.a, marquum, manquush
• shabiihaa, muurt
• kandaakaarii ya sang taraashii ka namuuna
• chehre ke Khat-o-Khaal, chehre kii haiyat, naak naqsha, chehre ke Khutuut (bataur vaahid mustaamal aur jamaa bhii
• phuulpattii ka kaam, munabbatkaarii, bail buuTe ka kaam, kandaakaarii
• vo nishaan jo mahar lagaane se pa.D jaaye, kisii chiiz ke dabaane se pa.Dne vaala nishaan niiz nishaan jo ubhraa hu.a ho
• chhaap, mahar, chhaapa, Thappaa, aks, taba
• nard kii baazii ka vo daanv jo hasab-e-muraad aa.e
• ek kism ka qimaar joganajfe ke patto.n se khelaa jaataa hai, joh jo taash ke patto.n se milte julte patto.n se khelaa jaataa hai
• (muusiiqii) ek raag jis kii iKhatiraa hazrat amiir Khasroऒ se mansuub hai, is me.n bila.umuum chaar misre hote hai.n
• ek gaanaa jis kii i.ijaad ahal khuraasaan se mansuub kii jaatii hai
• vo kaaGaz jis me.n Khaane khiinch kar hindse bharte hai.n ya ismaa.ii matabarkaa likhte hain, taaviiz
• jaaduu Tonaa, mantr, ToTkaa, sahr, afsuu.n, muuTh
• khoj, nishaan
• paanv ka nishaan
• alaamat
• allaamaatii nishaanaat ya maanii Khez lakiir, tasavvur, Khyaal
• rob, asar
• taasiir
• baadshaahii alaamat
• shaahii sTaimp
• shaahii nishaan
• tahriir
• vo naam ya ibaarat jo mahar me.n kundaa ho
• naamonishaan
• daaG, dhabbaa
• nishaanii, aasaar
• (majaazan) parchhaa.ii.ain, saayaa
• likhaa hu.a, raqam kyaa hu.a, marquum, manquush
• kundaa, Khudaa hu.a

Noun, Masculine, Singular

• artistic work like embroidery, charm, amulet, talisman, device, idea, imagination, drawing, carving, engraving, map, mark, stamp, influence, picture, portrait, print, something written or inscribed, impression
• facsimile

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• (क़लम या रंगों से खींचा हुआ) रेखाचित्र, बेल-बूटे, नक़्शा, चित्रकारी, तस्वीर, चित्रकारी का नमूना
• लिखा हुआ, वह जो लिखा हुआ हो, लिखित, नक़्श किया हुआ
• छवि, मूर्ति
• बेल-बूटे बनाने का काम या मूर्तिकारी का नमूना
• चेहरे के आकार-प्रकार, चेहरे की संरचना, नाक-नक़्शा, चेहरे की बनावट (एकवचन एवं बहुवचन दोनों रूपों में प्रयुक्त)
• फूलपत्ती का काम, मुनब्बत-कारी, बेल-बूटे का काम

  विशेष • मुनब्बत-कारी= बेल-बूटों का वह काम जो लकड़ी आदि पर किया जाता है

• वह चिह्न जो मोहर लगाने से पड़ जाए, किसी चीज़ के दबाने से पड़ने वाला चिह्न अथवा निशान जो उभरा हुआ हो
• छाप, मोहर, छापा, ठप्पा
• चौसर या शतरंज की बाज़ी का वह दाँव जो इच्छानुसार आए
• एक प्रकार का जुआ जो गंजिफ़े के पत्तों से खेला जाता है, जुआ जो ताश के पत्तों से मिलते-जुलते पत्तों से खेला जाता है

  विशेष • गंजिफ़ा= ईरान में प्रचलित एक खेल जो ताश के खेल की तरह खेला जाता है, ताश के पत्तों का खेल

• (संगीत) एक राग जिसका अविष्कार हज़रत अमीर ख़ुसरो से संबंधित है, इसमें प्रायः चार मिसरे अर्थात पंक्तियाँ होती हैं
• एक गाना जिसका अविष्कार ख़ुरासान के निवासियों के द्वारा माना जाता है
• वह काग़ज़ जिसमें ख़ाने खींच कर संख्याएँ भरते हैं या पवित्र नाम लिखते हैं, ता'वीज़

  विशेष • ता'वीज़= कोई दुआ या आयत या अल्लाह के नाम या उनके अंक अथवा विभिन्न शब्द और अंक जो सादा या तावीज़ के रूप में लिख कर गले में डाला या बाँह पर बाँधा जाता है, वह काग़ज़ जिस पर ये पंक्तियाँ या वाक्य लिखे हों (तावीज़ को उद्देश्य-पूर्ति के लिए कभी दरिया अर्थात सागर या नदी में बहाते कभी जलाते कभी कुँवें में डालते कभी ज़मीन में दफ़्न करते हैं)

• जादू-टोना, मंत्र, टोटका, जादू
• खोज, निशान
• पाँव का निशान
• चिह्न
• प्रतीकात्मक चिह्न या अर्थपूर्ण लकीर
• कल्पना, विचार
• रौब, प्रभाव
• प्रभावशीलता
• बादशाह संबंधी चिह्न
• शाही स्टैंप
• शाही निशान
• लिखावट
• वह नाम या लिखावट जो मोहर में अंकित हो
• लक्षण जिससे किसी चीज़ या बात के अस्तित्व का पता चलता हो या उसका प्रमाण मिलता हो
• दाग़, धब्बा
• निशानी, लक्षण
• (लाक्षणिक) परछाईं, साया
• पंक्ति अथवा क़तार