حاضر ہے ، موجود ہے ، پیش خدمت ہے ؛ نثار ہے ، تصدق ہے ۔

woman casting malignant look or evil eye

آنکھوں کے اشارے سے ، آنکھوں کے سامنے ، آنکھوں آنکھوں میں ۔

وہ شخص جو بری نظر سے دیکھے اور لوگوں کو اس سے ضرر پہنچے، جس کی نظر لگ جائے

کسی شے سے نگاہ ہٹنا ؛ دھیان نہ رہنا ؛ خیال نہ رہنا

نگاہ ہٹانا ؛ التفات ختم کرنا نیز دھیان ہٹانا ۔

نگاہوں کو حیرت ہونا ، دیکھ کے مبہوت ہو جانا ، تعجب سے سکتہ ہو جانا ۔

have their own opinion, have their own point, have their own ideology

نظر بد کا اثر پتھر جیسی سخت چیز کو بھی توڑ دیتا ہے

نظر بد کا اثر پتھر سی سخت چیز پر بھی ہوتاہے، نظر بد کا اثر پتھر جیسی سخت چیز کو بھی توڑ دیتا ہے

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

to a jaundiced eye everything is yellow

ہر شخص اپنی کسی خوبی یا کمزوری کو خوب جانتا ہے

to a jaundiced eye everything is yellow

نظر بد لگ جانا، بری نظر کا اثر ہوجانا، چشم بد سے ضرر پہنچ جانا، جن یا پری کا سایہ ہوجانا

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

صرف ہونا ، خرچ ہونا ، لگنا ، اٹھنا ، کام میں آنا ، استعمال ہونا

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

تمہی میں تو یہ طاقت یا قابو معلوم ہوتا ہے

to know everyone as your own

عاشق ہوگیا

کوئی دوسرا ویسا نہیں ہے، اس جیسا کوئی نہیں

خدا ہر جگہ موجود ہے، خدا سب کے اندر موجود ہے اور سب کچھ جاننے والا ہے

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

آنکھوں آنکھوں میں غائب ہو جانا، آنکھوں کے سامنے سے جاتا رہنا، دیکھتے ہی دیکھتے غائب ہو جانا

may God protect you from evil eyes, the evil eye may away from you

(غصے اور نفرت کے اظہار کے محل پر کہتے ہیں) بھاگ جاؤ ، سامنے سے چلے جاؤ ، دفان ہو جاؤ

انسان ایک بار نظروں سے گر جائے تو پھر اسے عزّت نہیں ملتی

مہارت اتنی کم ہو جانا کہ باریک چیز نہ سوجھے

be under the influence of an evil eye