اردو، انگلش اور ہندی میں نِگار کے معانیدیکھیے

• ۱۔ dil navaaz, husain, Khuubruu, Khuubsuurat aadamii ; maashuuq, mahbuub
• ۲۔ tasviir, naqsh, bail buuTe
• ۳۔ but, muurt, muurtii
• ۴۔ zebaa.ish, aaraa.ish, zaniit
• ۵۔ tasviir banaane vaala, sajaane vaala, aaraasta karne vaala
• ۶۔ vo naqsh jo aurte.n mehandii se apne haatho.n par banaa letii hai.n
• ۷۔ sinemaa ghar, kalab
• ۸۔ (muusiiqii) amiir Khusro ka i.ijaad karda ek raag
• ۹۔ (tasavvuf) maashuuq ko aur baaaz zaat maa alasfaat ko kahte hai.n
• ۰۔ bataur laahiqa aksar asmaa ke baad istimaal kiya jaataa hai aur ism-e-phaa.il ke maanii nikalte hai.n, masalan mazmuunanigaar, Khabar nigaar, naama nigaar

Noun, Masculine, Suffix

• beloved, sweetheart, beauty, mistress, , beautiful woman,
• idol, figure, effigy
• picture, painting, portrait, graph

संज्ञा, पुल्लिंग, प्रत्यय

• दिल-नवाज़, सुंदर, सनम, सुन्दर व्यक्ति
• माशूक़ (प्रेमी या प्रमिका), महबूब, प्रियतम
• चित्र, तस्वीर, नक़्श, छवि, बेल-बूटे
• बुत, मूरत, मूर्ति
• साज-सज्जा, सजावट, ज़ीनत, सुंदरता
• चित्र बनाने वाला, सजाने वाला, सजावट करने वाला
• वह छवी जो स्त्रियाँ मेंहदी से अपने हाथों पर बना लेती हैं, हिना, मेंहदी
• सिनेमा घर, कलब
• (संगीत) अमीक ख़ुसरो का अविष्कार किया हुआ एक राग
• (सूफ़ीवाद) साधक का ईश्वर के गुणों में लीन हो जाना
• अधिकांश प्रत्यय के रूप में नाम के बाद प्रयोग किया जाता है कर्तृवाचक संज्ञा के अर्थ निकलते हैं, जैसे मज़मून निगार, ख़बर निगार, नामा निगार