اردو، انگلش اور ہندی میں نِہا کے معانیدیکھیے

نہانا (رک) کا فعل امر، تراکیب میں مستعمل

(خراد) ایک اوزار جس سے کھراد پر ابتدائی اور موٹی چھلائی کی جاتی ہے ، پنجاب میں لچھی اور پورب میں نہا کہلاتا ہے جو نہرنی کا مخفف ہے

غسل کیا ہوا نیز شرا بور، تربتر (پانی، خون یا پسینے وغیرہ میں)

نہایا (رک) کی تانیث، عورت جس نے غسل کیا ہوا ہو، نہائی ہوئی، (مجازاً) شرابور، غرقاب

نہانے کے بعد ، غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کے ۔

نہاں (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ پوشیدہ ، خفیہ ، چھپا ہوا

چھپا ہوا، پوشیدہ، مخفی، پنہاں

رک : نِہائی

(مجازاً) بے انتہا، بے حد، بہت زیادہ، بکثرت

غور سے دیکھا

خوش ، مسرور ، شاداں ۔

روئی سے بھرا ہوا بستر، توشک، گدا

مگرمچھ، گھڑیال، ناکا

رکھا ہوا

(گھوڑبانی) وہ آہنی دہانا جو باگ باندھنے کے لیے گھوڑے کے منھ میں دیا جاتا ہے، شریر اور منھ زور گھوڑے کے لیے یہ دہانہ کانٹے دار ہوتا ہے جو باگ کھینچنے سے گھوڑے کے منھ میں چھبتا ہے اور وہ قابو میں رہتا ہے

خصلت ، سرشت ، طینت ، طبیعت ، مزاج ، سیرت ۔

نہایت

غور سے دیکھنا، نظر ڈالنا

اُفتاد ، اُٹھان

شیرخوار بچوں کے نیچے بچھانے کا گدا، چھوٹی توشک، بچوں کا بچھونا

عراق کے ایک شہر اور پہاڑ کا نام (اسٹین گاس) موسیقی کا ایک سر جس کا وقت آدھی رات ہے

extremism

انتہائی ، بہت زیادہ ، نہایت درجے کا

दे. 'निहाली'।

الٹی میٹم ، چیلنچ

نہانے کے بعد ، غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کے ۔

خوش ہونا، مسرور ہونا، خوش وخرم ہونا

غم کا پودا ؛ مراد : دل ۔

جس جگہ بہت درخت اور پودے ہوں ، باغ ، گلزار ، گلشن ، چمن

نہاں کرنا (رک) کا لازم ؛ چھپا ہونا ، مخفی ہونا ، پوشیدہ ہونا ۔

چمن کا پودا یا درخت ۔

رک : ویدک دور ؛ ہندو مـذہب کا ابتدائی زمانہ

(نباتیات) وہ پودے جن کے بیج پھولوں کے اندر پائے جاتے ہیں

انتہا کو

چھپا ہوا رہنا ، پوشیدہ رہنا ۔

نظروں سے اوجھل جگہ ، پوشیدہ یا خفیہ مقام ؛ جیسے : خفیہ کمرہ یا تہہ خانہ وغیرہ ۔ حمد بیحد واسطے اس خالق کے سزاوار ہے جس نے نوع انسان کو نہاں خانہء عدم سے عرصہ گاہ وجود ۔۔۔۔۔ بخشا ۔ (۱۸۱۰ ، اخوان الصفا ، ۱) ۔ اس باغ میں ایک تہ خانہ مثل نہاں خانہء دل طیار کر کے شہزادے کو لعل کے مانند اوس منزل سنگین میں پوشیدہ کیا ۔ (۱۸۴۶ ، قصہء اگر گل ، ۷) ۔ جب ہم سو رہے ہوتے ہیں تو یہ مخفی صورتیں اپنے نہاں خانہ سے نکل آتی ہیں ۔ (۱۹۱۰ ، معرکہء مذہب و سائنس ، ۱۹۱) ۔ جو سیر و سیاحت کے شوق میں اس کے گلے کے اندرونی نہاں خانوں میں بھٹکی تھیں ۔ (۱۹۶۸ ، ماں جی ، ۱۷۵) ۔ اردو شاعری کو ادب کے نہاں خانوں سے نکال کر ہستی دامن گل پر جلوہ گر کیا ۔ (۱۹۹۲ ، صحیفہ ، لاہور ، جولائی ، ستمبر ، ۷۸) ۔ ] نہاں + خانہ (رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ خَیال کس اضا(۔۔۔فت ن ، کس ء ، فت خ) امذ ۔ رک : نہاں خانہء دماغ ۔ ایسا معلوم ہونے لگتا ہے کہ ناول نے مصنف کے نہاں خانہء خیال سے جنم نہیں لیا ۔ (۱۹۹۰ ، قومی زبان ، کراچی ، جنوری ، ۷۲) ۔ ] نہاں + خانہء + خیال(رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ دِل کس اضا(۔۔۔فت ن ، کس ء ، د) امذ ۔ دل کا اندرونی حصہ ، دل کی گہرائی ؛ مراد : جذبات ِدلی ۔ اور یوں دردِ حسن و عشق ۔۔۔۔۔ فکر و احساس کی روح بن جاتے ہیں جو نہاں خانہء دل کو پری خانہ بنادیتے ہیں ۔ (۱۹۸۷ ، شاخ ہری اور پیلے پھول ، ۲۹۸) ۔ نہاں خانہء دل میں محفوظ یادوں پر سے گرد جھاڑ کر انھیں سلسلہ وار سجانے لگا ۔ (۱۹۹۸ ، افکار ، کراچی ، دسمبر ، ۶۰) ۔ ] نہاں +خانہء + دل (رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ دِماغ کس اضا(۔۔۔فت ن ،کس ء ، د) امذ ۔ دماغ کا اندرونی حصہ ، دماغ کی گہرائی ؛ مراد : فکر ، خیال ، سوچ ۔ میرے نہاں خانہء دماغ پر مرزا صاحب اکثر دستک دیتے رہے تھے ۔ (۲۰۰۳ ، بیدار دل لوگ ، ۱۲) ۔ ] نہاں + خانہء + دماغ (رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ ذات کس اضا(۔۔۔ فت ن ، کس ء) امذ ۔ رک : نہاں خانہء دل ۔ ہے یہ فردوس نظر اہل ہنر کی تعمیر فاش ہے چشم تماشا پہ نہاں خانہء ذات! (۱۹۳۶ ، ضرب کلیم ، ۱۱۵) ۔ ۔۔۔ َرکھنا ف مر ؛ محاورہ ۔ مخفی رکھنا ، چھپا کر رکھنا ، پوشیدہ رکھنا ۔ دانشمندی کا تقاضہ یہ ہے کہ جذبات کو خواہ وہ کیسے ہی معصوم کیوں نہ ہوں نہاں بھی رکھا جائے ۔ (۱۹۹۱ ، خاکہ نما ، ۱۷۰) ۔ ۔۔۔ رَہنا ف مر ؛ محاورہ ۔ چھپا ہوا رہنا ، پوشیدہ رہنا ۔ تم تو اپنے ہی خیالوں میں نہاں رہتے ہو اک نظر مجھ کو ذرا غور سے دیکھو تو سہی (۱۹۶۲ ، تشنگی کا سفر ، ۲۰) ۔ ۔۔۔ سازی امث ۔ راز و نیاز ۔ پوشیدہ یا مخفی رکھنا ؛ راز داری برتنا ، چھپانا ۔

خوش رہنا ، مسرور رہنا

خوش کرنا، مسرور کرنا

ہندو مذہب کا نہایت ابتدائی دور جو تقریباً دو ہزار سال قبل ِمسیح سے چودہ سو سال قبل مسیح تک سمجھا جاتا ہے ، وید کا زمانہ ۔

نظروں سے اوجھل جگہ، پوشیدہ یا خفیہ مقام، جیسے: خفیہ کمرہ یا تہہ خانہ وغیرہ

ویدک دور، ہندو مذہب کا ابتدائی زمانہ

راز و نیاز ۔

پھولوں وغیرہ کی وجہ سے خوش نما نظر آنے والا پودا، خوبصورت پودا

بے حد خوش ، شاداں ، خوشی خوشی ۔

گائے بھینس کی ٹانگیں دودھ دوہنے کے وقت باندھ دینا تاکہ دودھ آسانی سے نکل آئے ؛ قبضے میں لانا

مخفی رکھنا ، چھپا کر رکھنا ، پوشیدہ رکھنا

بہت زیادہ ہونا ، کسی چیز کی زیادتی ہونا ، کثرت سے ہونا

خوش رکھنا ، خوش خرم رکھنا ؛ مالا مال کرنا نیز سرسبز رکھنا ۔

رک : ویدک بھاشا ؛ وید کی زبان

(طبقات الارض) پانی کے پوشیدہ چشمے، رکاز

وید کی رسم یا طریق، ویدک رواج

وہ مذہب جو توحید کی تعلیم دیتا ہے، ویدانتی مذہب، وید کا مذہب، ویدک

جھاڑ فانوس

ید کا کوئی ایک حصہ ، وید مقدس کا ایک باب

دل کا اندرونی حصہ ، دل کی گہرائی ؛ مراد : جذبات ِدلی

رک : نہاں خانہء دل ۔

انتہا کو پہنچانا ، انتہا کرنا

کام خوب بن گیا ، مراد خوب پوری ہوئی

بہت چھوٹا ، ذرا سا ، ننھا سا

انتہائی واقعہ، حتمی عمل