اردو، انگلش اور ہندی میں نِیل کا ماٹھ بِگَڑنا کے معانیدیکھیے

• ruk ha niil biga.Dnaa ; jhuuTii Khabre.n u.Dnaa, afvaahe.n phailaanaa (niil saazo.n ke Khyaal ke mutaabiq agar niil maTke me.n Kharaab ho jaaye to ko.ii afvaah ya jhuuTii Khabar u.Daane se Thiik hojaataa hai)
• saKht nuqsaan honaa
• ۔(kanaa.en) kisii jhuuTii Khabar ko mashhuur honaa। kahte hai.n jab niil Kharaab ho jaataa hai aur rang achchhaa nahii.n aataa to rangrez ko.ii Galat Khabar mashhuur karte hain। in ke aqiide me.n Galat Khabar mashhuur karne se Kharaab shuudaa niil kii islaah hojaatii hai।

यौगिक क्रिया

• सख़्त नुक़्सान होना
• ۔(कनाएन) किसी झूटी ख़बर को मशहूर होना। कहते हैं जब नील ख़राब हो जाता है और रंग अच्छा नहीं आता तो रंगरेज़ कोई ग़लत ख़बर मशहूर करते हैं। इन के अक़ीदे में ग़लत ख़बर मशहूर करने से ख़राब शूदा नील की इस्लाह होजाती है।
• रुक : नील बिगड़ना , झूटी ख़बरें उड़ना, अफ़्वाहें फैलाना (नील साज़ों के ख़्याल के मुताबिक़ अगर नील मटके में ख़राब हो जाये तो कोई अफ़्वाह या झूटी ख़बर उड़ाने से ठीक होजाता है)