"نِکلےدانْت بھی کَہِیں پَیٹھے ہَیں" کے متعقلہ نتائج

نِکلےدانْت بھی کَہِیں پَیٹھے ہَیں

مثل مشہور ہے جو بھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا (رک : نکلے ہوئے دانت الخ) ۔

کَہِیں مُردے بھی زِندَہ ہوتے ہَیں

can the dry bones live?

کَہِیں بُوڑھے توتے بھی پَڑھے ہَیں

۔ دیکھو بوڑھے توتے پڑھانا۔

کَہِیں ہاتھوں کی لَکِیریں بھی مِٹی ہَیں

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

ٹَھنْڈے لوہے بھی کَہِیں پِٹْنے سے ڈِھیلے پَڑے ہَیں

اصلاح بچپنے میں ہونی چاہیئے عمر زیادہ ہو جائے تو کچھ نہیں ہوسکتا.

کہیں تھوک سے بھی سَتّو سنتے ہیں

ضروری سامان کے بغیر کام نہیں ہو سکتا، چھوٹی پون٘جی سے بڑا کام نہیں ہو سکتا

کَہِیں سُوکھے دَرَخْت بھی ہَرے ہوئے ہیں

ناممکن بات کبھی ممکن نہیں ہوتی، جو ایک دفعہ برباد یا تباہ ہو جائے پھر عروج حاصل نہیں کرتا

بُوڑھے طوطے بھی کَہِیں پَڑھتے ہیں

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

کَہِیں بُوڑھے طوطے بھی پَڑھتے ہیں

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

کَہیں بُوڑھے توتے بھی پَڑھتے ہیں

old dogs can not learn new tricks

طوطاپَڑھے مَینا پَڑھے ، کَہیں آدْمی کے بَچّے بھی پَڑھتے ہیں

یہ طنزاً ان لائق بچوں کی نسبت بولتے ہیں جو پڑھنے لکھنے سے جی چُراتے اور مطلق دل نہیں لگاتے مقصد یہ ہے کہ جب پرندے پڑھ سکتے ہیں تو پھر انسان کو پڑھنا کیا مشکل ہے.

بُوڑھے طوطے بھی کَہِیں پَڑھا کَرتے ہیں

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

بُوڑھے توتے بھی کَہیں پَڑھا کرتے ہیں

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

کَہِیں ہاتھوں کی لَکِیریں بھی مِٹْتی ہیں

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

کَہِیں سُوکھے دَرَخْت بھی ہَرے ہوتے ہیں

ناممکن بات کبھی ممکن نہیں ہوتی، جو ایک دفعہ برباد یا تباہ ہو جائے پھر عروج حاصل نہیں کرتا

کَہِیں ہاتھوں کی لَکِیریں بھی ٹَلْتی ہیں

کہیں ڈوبے بھی ترے ہیں

بگڑی ہوئی چیز نہیں سنورتی، بگڑے ہوئی چیزوں کا سنورنا دشوار ہے

کَہِیں بُوڑھے طوطے بِھی پَڑْھتے ہیں

ہر بات اپنے وقت ہر مناسب ہوتی ہے ، بوڑھوں کی تربیت نہیں ہو سکتی ، ہر کام یا فن کی تحصیل کا زمانہ مقرر ہے ، اس کے گزرنے کے بعد اس کا حصول مشکل ہوتا ہے.