اردو، انگلش اور ہندی میں نِیوگ کے معانیدیکھیے

• lagaanaa ya baandhnaa
• istimaal
• hukm, farmaan, taakiid
• iKhatiyaar ; manzuurii ; ijaazat
• ko.ii kaam ya farz jo karne ke li.e diyaa jaaye ; muqarrarii, kaam kii supurdagii niiz kaam ; shagal ; koshish
• afsar ; mulaazim, naayab, DipTii ; vaziir ; (qavaa.id) siiGa-e- amar kii kaifiiyat niiz amar
• (hinduu) qadiim aaryo.n kii ek rasm jis me.n bhaa.ii ya aur ko.ii qariibii rishtedaar mutavaffii kii beva se aulaad paida karasaktaa hai ; baaaz auqaat jis aurat ke aulaad na hotii ho vo Khaavand kii ijaazat se kisii duusre shaKhs se aulaad haasil karasaktii hai bashartike ye duusraa shaKhs aalii Khaandaan brahman ho (magar kaljug (daur-e-haazir) me.n ye mutlaq mamnuu hai
• ۔(ha) hinduu.o.n me.n shaadii kii ek qism jo umuuman aulaad kii Khaatir kii jaatii hai

Noun, Masculine

• appointment, deployment, any trust or appointed task

संज्ञा, पुल्लिंग

• किसी पदार्थ का उपयोग या व्यवहार। काम में लाना।
• नियुक्त या नियोजित करने की अवस्था, क्रिया या भाव। नियत या मुकर्रर करना।
• नियोजित या नियुक्त करने की क्रिया
• लगाना; जोतना
• आज्ञा; आदेश
• प्रवृत्त करना; प्रवर्तन; प्रेरणा
• प्राचीन भारत की एक परंपरा जिसके अनुसार पति से संतान न होने पर स्त्री संतानोत्पत्ति हेतु किसी अन्य पुरुष से संभोग कर सकती थी।