جان بوجھ کر خطرے میں پڑنا.

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

put one's head on someone's feet, abjectly implore

پان٘و پر سر رکھنا .

۔ (دہلی) پاؤں پر سر رکھنا۔ خوشامد کرنا۔ عاجزی کرنا۔

گُھٹنوں میں سر دینا ؛ غمگینی کی صورت بنانا ، رنج و غم ظاہر کرنا

بے دل یا شکستہ دل ہونا

گردن پکڑ کر گھٹنوں میں دے دینا ، مایوس ہونا.

expose oneself to danger

خود کو خطرے میں ڈالنا ، مشکل میں کودنا ، موت کو دعوت دینا

شرمندہ یا آزردہ خاطر ہونا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .