بے دل یا شکستہ دل ہونا

گردن پکڑ کر گھٹنوں میں دے دینا ، مایوس ہونا.

شرمندہ یا آزردہ خاطر ہونا

hang down one's head with shame or worry, try to hide oneself, be overwhelmed with grief

سرنگوں ہونا ، شرمانا ، لاج کرنا .

have one's head in his hands, be vanquished

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

put one's head on someone's feet, abjectly implore

پان٘و پر سر رکھنا .

۔ (دہلی) پاؤں پر سر رکھنا۔ خوشامد کرنا۔ عاجزی کرنا۔

گُھٹنوں میں سر دینا ؛ غمگینی کی صورت بنانا ، رنج و غم ظاہر کرنا

جان بوجھ کر خطرے میں پڑنا.

expose oneself to danger

خود کو خطرے میں ڈالنا ، مشکل میں کودنا ، موت کو دعوت دینا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .