پانی دستیاب نہ ہونا ، دور دور پانی نہ ملنا.

سن٘گ دل کو ترس آجانا، بے رحم کا دل پسیجنا

ذرا سی واقفیّت ہونا، عِلْم ہونا، کسی کے بارے میں تھوڑی بہت معلومات ہونا.

حیا دارہونا، شرم و حیا باقی ہونا، آنکھ میں حیا ہونا

have wide experience, to be worldly-wise

(سواری کے لیے) سواری میں مطلق جنبش اور تکلیف نہ ہونا ، بے تکان اور بڑے آرام سے جانا ، سواری کا سبک رو ہونا.

برداشت کی طاقت نہ ہونا

رک : جس کا مارا پانی نہیں من٘گتا.

بس کا نہ ہونا ، اختیار کا نہ ہونا ، کہنے کا نہ ہونا.

کام کا نہ ہونا ۔

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

بے اولاد ہونا .

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

محض نکما اور بے کار ہونا ، عضوِ معطل ہونا.

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

زخمی ہونے کا پتہ نہ ہونا

be penniless

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا.

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

ہوا کا بالکل داخل نہ ہونا ، نہایت حبس ہونا ، ہوا نہ ہونا نیز کسی کا گزر نہ ہونا ، کسی کی رسائی نہ ہونا ۔

مزاج میں تلون ہونا

۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎

اپنی عِزَّت کا خیال نہ ہونا، بے غیرت آدمی کے لئے کہتے ہیں

be good-for-nothing, be of no use or worthless

تھوڑی بھی آمدنی نہ ہونا، گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا

کسی طرح کا کھٹکا نہ ہونا، ذرا بھی خوف و اندیشہ نہ ہونا

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

بس میں نہ ہونا ، بے بس ہونا.

کسی کام یا شخص پر قابو نہ ہونا، کسی کام یا شخص سے بخوبی نبٹنے کی اہلیت نہ رکھنا

بے معنی اور بے تکی گفتگو ہونا

نکما ہونا، بے حیثیت ہونا

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

اپنے آپے کا خیال نہ رہنا ، بہت زیادہ محو ہوجانا ، ہوش و حواس ٹھکانہ نہ رہنا.

بزور شمشیر قبضہ وغیرہ کی کوئی حیثیت نہ ہونا، ظلم و تشدہ سے تسلط قائم نہ ہونا

کسی قِسم کا کوئی تعلق نہ ہونا.

رک : نام تک سننا گوارا نہ ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

گفتگو کی تہذیب سے ناواقف ہونا، مخاطب کرنے کی تمیز نہ ہونا، غیر مہذب ہونا

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

ذرا بھی احسان مند نہ ہونا، کسی کا بالکل ممنون احسان نہ ہونا

۔ (دہلی) کیل کا کھٹکا نہیں۔

کسی کی رسائی نہ ہونا

ذرا سا بھی اختلاف نہ ہونا، بالکل ایک جیسا ہونا

بڑا بدسلیقہ ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں