"پاوں تَلے سے زَمین سَرَک جانا" کے متعقلہ نتائج

پاوں تَلے سے زَمین سَرَک جانا

(کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کے لیے) بے حد شرمندہ ہونا

پاوں تَلے سے زَمین نِکَل جانا

گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا ، بے سدھ ہوجانا ، بھچک جانا ، (کسی وحشت ناک بات سے) ہوش اڑجانا ، (مبالغے کے لیے) ایسی مصبیت (جس سے زمین بھی کان٘پ اٹھے) پڑنا.

زَمِین کا پانو تَلے سے سَرَک جانا

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

پاوں کے نِیچے سے زَمین نِکَل جانا

رک : پان٘و تلے سے زمین نکل جانا.

پَیروں تَلے سے زَمین نِکل جانا

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

زَمِین کا نِیچے سے سَرَک جانا

زَمِین پَیروں تَلے سے نِکَل جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

زَمِین پاؤں تَلے سے نِکَل جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

قَدْموں تَلے سے زَمِین نِکَل جانا

گھبرا جانا، حواس باختہ ہونا، ہوش اڑ جانا

پاؤں تَلے سے زَمِین نِکَل جانا

۔ (مجازاً) بدحواس ہوجانا۔ ؎ پاؤں تلے کی چیونٹی (عو) مجازاً) نہایت عاجز اور بے بس (فقرہ) خدا نہ کرے پاؤں تلے کی چیونٹی کو بھی ایسی مصیبت پڑے۔

زَمِین پانو کے تَلے سے نِکَل جانا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

ہندی
اردو
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں پاوں تَلے سے زَمین سَرَک جانا کے معانیدیکھیے

پاوں تَلے سے زَمین سَرَک جانا

paa.nv tale se zamiin sarak jaanaa•पाँव तले से ज़मीन सरक जाना

Roman
Urdu

پاوں تَلے سے زَمین سَرَک جانا کے اردو معانی

(کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کے لیے) بے حد شرمندہ ہونا
گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا ، بے سدھ ہوجانا ، بھچک جانا ، (کسی وحشت ناک بات سے) ہوش اڑجانا ، (مبالغے کے لیے) ایسی مصبیت (جس سے زمین بھی کان٘پ اٹھے) پڑنا.

Urdu meaning of paa.nv tale se zamiin sarak jaanaa

Roman
Urdu

(kisii shram kii baat par nafrat aur bezaarii zaahir karne ke li.e) behad sharmindaa honaa
ghabraa jaana, havaasbaaKhtaa ho jaana, besudh hojaana, bhachak jaana, (kisii vahshat naak baat se) hosh a.Djaanaa, (mubaalGe ke li.e) a.isii musbiiyat (jis se zamiin bhii kaamp uThe) pa.Dnaa

पाँव तले से ज़मीन सरक जाना के हिंदी अर्थ

(किसी श्रम की बात पर नफ़रत और बेज़ारी ज़ाहिर करने के लिए) बेहद शर्मिंदा होना
घबरा जाना, हवासबाख़ता हो जाना, बेसुध होजाना, भचक जाना, (किसी वहशत नाक बात से) होश अड़जाना, (मुबालग़े के लिए) ऐसी मुसबीयत (जिस से ज़मीन भी कांप उठे) पड़ना