(بطور تاکید) بالکل قریب ، نزدیک.

۔(عو) پیس کے (فقرہ) جب وہ پیس پاس کر فارغ ہوئیں بچے کو کلیجے سے لگاکر دودھ پلایا۔

निर्धन हो कर धनवानों का साथ अपनाना

मुक़ाम-ए-मक़सूद के क़रीब पहुंचना

۔(कनाएन) मर जाना

(अविर) बुरा फे़अल करना , बुरे आदमी के पास जाना

अपनी करनी भोगना, अपने किए का दंड पाना

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

जिस के पास धन होता है हर व्यक्ति उस की चापलूसी करता है

جو چیز مطلوب ہو وہ طالب کے پاس نہیں پہنچتی بلکہ طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے ، ضرورت پوری کرنے کے لیے ضرورت مند ہی کو زحمت اُٹھانی پڑتی ہے.

किसी शैय का हाजतमंद या तालिब ख़ुद इस के पास पहुंचता है

निर्धन हो कर धनवानों का साथ अपनाना

किसी शैय का तालिब ख़ुद इस के पास पहुंचता है

۔(कनाएन) लाइलाज होना मर्ज़ का

पहुँचने में असमर्थ होना, किसी तक पहुँचना बहुत कठिन होना

निहायत दिलेर होना

वहम की दवा लुक़्मान जैसा हकीम भी नहीं कर सकता, वहम का कुछ ईलाज नहीं

ज्ञानी लोगों की महफ़िल में बहुत लाभ होता है

निर्धन के लिए धनवान का पड़ोसी होना अच्छा नहीं होता

ज्ञानी लोगों की महफ़िल में बहुत लाभ होता है

वहम की दवा लुक़्मान जैसा हकीम भी नहीं कर सकता, वहम का कुछ ईलाज नहीं

हरजाई के मुताल्लिक़ कहते हैं

हरजाई के प्रति कहते हैं

बिलकुल पास ना जाना, ज़रा ख़बर ना लेना, किसी बात से निहायत दौर और मुतनफ़्फ़िर रहना, गुरेज़ां रहना

हरजाई के प्रति कहते हैं

भले लोगों की सोहबत मुफ़ीद और बुरुँ की नुक़्सान का बाइस होती है

मुफ़्त में किसी से ख़िदमत लेना

निहायत दिलेर होना

वहम का कोई ईलाज नहीं, वहम ला इलाज बीमारी है

रुपया से सारी प्रतिष्ठा है

रुपया से सारी प्रतिष्ठा है

अमीर का पड़ोस ज़हमत का बाइस होता है

बुरों की संगत में उठने बैठने से रुसवाई होती है

ग़रज़मंद को चाहिए कि जहां ग़रज़ निकले वहां जाये, बेग़र्ज़ को क्या पेड़ पड़ी है

जिस शख़्स के पास पैसा नहीं उसे किसी चीज़ का लुतफ़ नहीं आता

۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔

कमल का फूल पानी में रहता है और चाँद आसमान पर, जो किसी के दिल में रहता है वो मानो उन के पास है

आदमी मर गया एवं आत्मा जहाँ की थी वहाँ चली गई, हर वस्तु अपनी वास्तविक्ता की ओर पलटती है

कमल का फूल पानी में रहता है और चाँद आसमान पर, जो किसी के दिल में रहता है वो मानो उन के पास है

गाँठ का पैसा ही काम आता है

गाँठ का पैसा ही काम आता है