(بطور تاکید) بالکل قریب ، نزدیک.

غریب ہو کر امیروں کی صحبت اختیار کرنا

۔(عو) پیس کے (فقرہ) جب وہ پیس پاس کر فارغ ہوئیں بچے کو کلیجے سے لگاکر دودھ پلایا۔

die

مقامِ مقصود کے قریب پہنچنا ۔

(عور) برا فعل کرنا ؛ بُرے آدمی کے پاس جانا.

عالموں کی محفل میں بہت فائدہ ہوتا ہے

۔(کنایۃً) لا علاج ہونا مرض کا۔

جو چیز مطلوب ہو وہ طالب کے پاس نہیں پہنچتی بلکہ طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے ، ضرورت پوری کرنے کے لیے ضرورت مند ہی کو زحمت اُٹھانی پڑتی ہے.

it is the seeker who goes to the sought-after, not the sought-after to the seeker

عالموں کی محفل میں بہت فائدہ ہوتا ہے

کسی شے کا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے

غریب ہو کر امیروں کی صحبت اختیار کرنا

کسی شے کا حاجت مند یا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے.

نہایت دلیر ہونا .

۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔

اپنی کرنی بھوگنا، مکافات عمل میں گرفتار ہونا

superstition knows no medicine

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے.

superstition knows no medicine

جس کے پاس دولت ہوتی ہے ہر ایک اس کی خوشامد کرتا ہے

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

نہایت دلیر ہونا .

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

امیر کا پڑوس زحمت کا باعث ہوتا ہے.

رسائی کے لیے دسترس یا مقدور نہ ہونا ، کسی تک پہنچنا سخت دشوار ہونا

روپیہ سے ساری عزت ہے

روپیہ سے ساری عزت ہے

superstition knows no medicine

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

بالکل پاس نہ جانا ، ذرا خبر نہ لینا ، کسی بات سے نہایت دور اور متنفر رہنا ، گریزاں رہنا

بروں کی صحبت میں اٹھنے بیٹھنے سے رسوائی ہوتی ہے

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

جس شخص کے پاس پیسہ نہیں اسے کسی چیز کا لطف نہیں آتا

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

آدمی مر گیا اور روح جہاں کی تھی وہاں چلی گئی، ہر چیز اپنی اصل کی طرف رجوع کرتی ہے

غریبی پر امیروں والی عادتیں

غریبی پر امیروں والی عادت

عہد پورا کرنا ، قول نبھانا ۔

عہد پورا کرنے کا خیال ہونا

غریبی پر امیروں والی عادت

بیوقوف کو دولت سے بھی خوشی حاصل نہیں ہوتی کیونکہ اسے خرچ کرنا نہیں آتا

کارندوں کے خوش رکھنے سے آقا بھی راضی ہوتا ہے

روپیہ اور گھوڑی جو اپنے قبضے میں ہوں اپنے سمجھنے چاہئے.

جو چیز پاس ہو وہ بہتر ہے، موجود کتا دورکے بھائی سے بہتر ہے

۔اپنے فعل کا لحاظ۔ ؎ دیکھو اپنے۔

regard and respect for one's name and reputation

کسی کے حسنِ سلوک کا لحاظ، کسی کی دی ہوئی روزی یا کھانے کی مروت، کسی کے احسان کا لحاظ، مروت

ملازمت وغیرہ کا اثر

عزت و حرمت اور ساکھ کو محفوظ رکھنے کا لحاظ.

the wife is the one who companying with husband

کھائے پیے کا لحاظ کرنا ؛ کسی احسان کے سبب مروت سے پیش آنا

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

عہد و پیماں سے نہ ٹلنا، بات کا لحاظ ہونا

کسی احسان کا لحاظ ہونا ، مروت سے پیش آنا ۔