become ill, lie down

जलन उत्पन्न होना, तकलीफ़ बढ़ जाना

आवाज़ बैठ जाना

دیکھ کر جانچنا، پرکھنا

जो जिसके हाथ लगे ले भागना, लूट-मार होना, ग़ारतगरी होना

पानी के गिरने या किसी कारण से बिना खोदे ज़मीन में गढ़ा हो जाना

युद्ध में जाना, शत्रु से मुकाबला करना, लड़ाई पर जाना, दुश्मन के मुक़ाबले पर जाना

ہمیشہ جاری رہنے والا زخم ہونا

ज़ख़्म हो जाना

कपड़े के धागों का इकट्ठा हो जाना, बारीक कपड़े को धोने या खींचने से ऐसा हो जाता है, कभी-कभी बारीक कपड़े को फाड़ने से भी ऐसा होता है

रुक : साया पड़ना

۔दिखाई देना। ध्यान में आजाना

आवश्क्ता पड़ना, आवश्यक्ता होना

मलामत का शिकार होना, एहसास नदामत के बाद लानत मलामत करना, कमज़ोर पड़ जाना, ख़त्म हो जाना

रुक : गला बैठना / बैठ जाना

जान आ जाना, ताक़त आना, बल पैदा होना

वस्तुओं का अपलब्ध न होना, अकाल पड़ना, काल होना

आदत लग जाना, लत पड़ जाना, आदत पड़ जाना

चाट लगना,, चस्का पड़ना, आदत हो जाना

चाट लगना, चस्का पड़ना , आदत पड़ना, ख़ूगर होना

पीछा करना, दर पै हो जाना

काला हो जाना, स्याह हो जाना

दुख, तकलीफ़ या सख़्ती वग़ैरा का सामना होना, आफ़त आना, कोई सदमा या हादिसा पेश आना

इख़्तिलाफ़ होना, मतभेद होना

नीचे पड़ जाना, आगे लेट जाना, (अवाम) (कनाएन) इग़लाम कराना

ठंडा हो जाना, ठिठुर जाना

भय और ख़ौफ़ या बीमारी की वजह से रंग पीला हो जाना

नरमी से पेश आना, ग़ुस्सा ना करना, ग़ुस्सा धीमा कर लेना

ताला लगना

धब्बा पड़ना , नक़्श बन जाना , चोट की अलामत बाक़ी रहना

टेढ़ा होना, कजी होना

ख़ुद रो घास भोस का कसरत से निकल आना

मुतफ़र्रिक़ होना, मुंतशिर होना, उत़्तर बत्तरहोना, मुतरद्दिद हो कर अपनी अपनी सूचना

थरथरी पैदा हो जाना, कांपने लग जाना, जिस्म या बदन में लर्ज़ा पैदा हो जाना, निहायत ख़ौफ़ तारी हो जाना

फीका पड़ना (रुक) की तानीस

उलझाओ पड़ना, बखेड़ा पड़ना

ख़ौफ़ या अंदेशा पैदा हो जाना, तशवीश होना, वहम ख़लिश

(हिंदू) गरीबा मऊ ब्याह या निकाह हो जाना, भाँवरें पड़ना हाथ पेल होजाना

मानद पड़ना, मद्धम हो जाना

डर जाना, रंग फीका हो जाना

धुंधला हो जाना, (लक्सणिक) दिमाग से निकल जाना

ठहराव आ जाना, किसी चलते हुए कार्य का कुछ देर के लिए रुक जाना अर्थात देर हो जाना, ताख़ीर हो जाना

दो गिरोह या फ़रीक़ होजाना, थोक बंध जाना, बिगाड़ या नफ़ाक़ हो जाना

पतंग लड़ाने में दो पतंगों की डोर में ऐसे पेच पड़ जाना जिनका छूटना मुश्किल हो

रुक: ओस पड़ जाना, मायूसी तारी होजाना

भाव आम हो जाना

कोई काम शुरू हो जाना, ख़मीर उठ जाना

दुकानें बंद हो जाना, कारोबार बंद रहना

हक़ीर होना, ज़लील होना, घटिया साबित होना

۲. इन-बन हो जाना, दुशमनी हो जाना

भगदड़ मचना, अफ़रातफ़री होना , बेचैनी होना, बेक़रारी होना

۔लुका ज़म। (दिल्ली) ज़िद होजाना। दुश्मनी होजाना

चेहरे का रंग उड़ जाना, ख़ौफ़ या ग़म से ख़ून ख़ुशक हो जाना

रुअब जमुना, रुअब तारी होना

नर्म पड़ जाना, क्रोध कम हो जाना, भाव में तीव्रता न रहना, अंदाज़ में शिद्दत न रहना

चस्का पड़ जाना, मज़ा पड़ना, आदी हो जाना, लत लग जाना

रुक : जुफ़्ते आना

डर या भय बैठ जाना, ख़ौफ़ बैठ या जम जाना

कोने की दीवार का फट जाना

कोढ़ या कुष्ठ रोग से पीड़ित होना (आमतौर पर शाप के लिए कहा जाता है)