سخت سزا دینا ، ذلیل کرنا .

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

رک : پیسے برابر بوٹیاں کرنا ؛ بوٹیاں اُڑانا.

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

بے فکری سے بسر کرنا، چین سے رہنا، کسی بات کی پروا نہ ہونا

دوسرے کی مدد سے کوئی کام کرنا (دوسرے کے ساتھ) .

بہت جلد بھاگ جانا، بہت تیزی سے دوڑنا۔

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

to run away quickly, run off out of fear, escape, flee

flee in terror

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

بہت جلد بھاگ جانا

feed humiliatingly

بہت غرور کرنا

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

بہت جلد بھاگ جانا

بہت تیزی سے بھاگنا۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

بے تکلّف ہونا.

فارغ البالی سے زندگی بسر کرنا ، اطمینان سے زندگی گُزارنا.

be effeminate, talk like a woman

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

بِساط کے موافق گزر اوقات کرنا

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ