caught

گرفتار ہو جانا، گرفت میں آنا، باز پرس کی جانا، مواخذہ ہونا، ہاتھ آنا

گرفتار کرانا.

رک : پکڑ دھکڑ.

پکڑ یا گرفت کا موقع، ضبط کرنا، حراست

دینا ، بخشنا ، تھمانا ، حوالے کرنا ، دست بدست یا ہاتھوں ہاتھ دینا.

ہاتھ تھامے ہونا ؛ ساتھ ساتھ ہونا ۔

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

رک : جادو بھرا .

قصور کسی کا ہو اور ملزم کسی اور کو ٹھہرایا جائے

اِرادہ ظاہر ہو جانا ، عندیہ معلوم ہونا .

have a sore throat

خط کسی اور کے ہاتھ لگ جانا ، عام طور پر اس خط کے متعلق جو غیر مرد عورت ایک دوسرے کو لکھیں یا جس میں کوئی بُری بات ہو کہتے ہیں

روپیہ قرض دے دینا

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

کسی کا بغیر اجرت کام کرنے کے لئے مجبور کیا جانا

قصور کسی کا ہو اور ملزم کسی اور کو ٹھہرایا جائے

قصور کسی کا ہو اور ملزم کسی اور کو ٹھہرایا جائے

قصور کسی کا ہو اور ملزم کسی اور کو ٹھہرایا جائے

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

کسی جرم میں گرفتار ہو کر تھانے پر جانا

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

سہارا دینا

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

مشکل کام پر پکڑیں گے تو آسان کام پر راضی ہوگا ، جب آدمی بڑی مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے تو تھوڑے سے دکھ اور محنت کو غنیمت سمجھتا ہے

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

۔(عم) دوسرے کے جُرم میں گرفتار ہونا۔ مفت میں بدنام ہونا۔ رسوا ہونا۔

مفت کی آفت میں پھن٘سنا ، مفت کی آفت اور بلاۓ ناگہانی میں گرفتار ہونا

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

انسان کی فطرت ہے کہ مشکل کام پر مجبور کریں گے تو اس سے آسان کام پر راضی ہوگا

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔