پن٘کھڑی

سزا ملنا، غلطیاں پکڑنا، خامیاں تلاش کرنا، سرزنش، تنبیہ

کان پکڑ کر اٹھک بیٹھک کرنا.

بہت طاقت ور ہے.

باوجود نہایت کوشش کے کسی چیز کا قبضہ سے نکل جانا

نکتہ چینی کرنے یا برا بھلا کہنے والے کو کون روک سکتا ہے

مراد : بے نکاحی ، داشتہ ، رکھیل ۔

قصور امیر کرے سزا غریب کو مِلے

قصور امیر کرے سزا غریب کو مِلے

کمزور آدمی کی امداد سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ؛ کمزور آدمی کا سہارا لینے والا آدمی ناکام رہتا ہے

بڑے کی خطا پر چھوٹے کی کم بختی یعنی بڑا غلطی کرے اور چھوٹا پکڑا جائے

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے

کسی کو کچھ کہنے سے باز نہیں رکھا جا سکتا، کسی کی زبان کو بند نہیں کیا جا سکتا، کہنے والے کو کوئی نہیں روک سکتا

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

very faithful and obedient (maid)

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

۔بولنے والا جو چاہے کہے اُس کو کوئی نہیں روک سکتا۔ (ایامیٰ) مولوی صاحب کی نیت کے بارے میں تو جو چاہے کلام کرے کہتے کی زبان نہیں پکڑی جاتی۔