ایک ایک لحظہ، ہر لمحہ، لمحہ بہ لمحہ، ہر وقت یا ہر گھڑی، پل کی تکرار

پرورش پا کر ، سیانا ہو کر ، جواں ہو کر .

دقیقے یا منٹ کا ساٹھواں حصہ، ثانیہ یا سیکنڈ کے برابر وقت، دس چھن

پوری طاقت سے جسمانی زور لگا کے ، پلچ کے ، ہلہ بول کے .

رہ رہ کر حملہ کرنا

ہر لمحہ، ہر آن، ہر وقت

ذرا سی دیر میں ، پلک جھپکنے بھر کی مدت میں .

تھوڑی سی دیر میں، ذرا سی دیر میں، بہت کم وقت میں، آناً فاناً میں

۔ لحظہ میں۔ لمحے بھر میں ؎

تھوڑے وقت میں، بہت جلد

ذرا دیر میں ، ذرا سا وقفہ .

بہت تھوڑی دیر ، ایک لمحہ.

پلک جھپکاتے ، پل بھر میں ، فوراً ، ترت .

پلک جھپکانا، آنکھ جھپکانا

وقت گزرنا یا صرف ہونا، لمحہ گزرنا

جلد مرنے والا ، چند گھڑی کا مہمان

life is unreliable

آنے والے لمحہ کی خبر نہیں.

آناً فاناً، دیکھتے ہی دیکھتے، فوراً، ترنت، فی الفور، بہت جلد

لمحہ بھر میں ، ذرا سی دیر میں ، فوراً ، اسی وقت.

۔زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پونہچنا جہاں جگہ نہ ہو۔ ؎

۔ (عو) پرورش ہوکر۔ (فقرہ) میں کہتی ہوں تم بھی اس گھر سے پَل پُس کر نکلی ہو۔

زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پہنچنا جہاں گنجائش نہ ہو.

دم بھر کا یا تھوڑی دیر کا مہمان ، مرنے کے قریب.

تختوں کا پُل جو قلعہ کی خندق پر آنے جانے کے واسطے بنا دیتے ہیں، یہ پُل دروازے کی طرھ کا ہوتا ہے جب چاہتے ہیں کھینچ لیتے ہیں

be about to die

۔ گھری بھر کا آسرا نہیں۔ جینے کی لمحہ بھر امید نہیں۔

(معماری) وہ پل جس کا راستہ ایسے رسوں، زنجیروں یا موٹے تاروں کے درمیان معلق ہوتا ہے جو دونوں طرف بھاری تعمیر یا فولادی ستونوں سے بندھے ہوتے ہیں، بغیر ستون کا پل، لرزاں پل، جھولا پل

ناز و نعم سے پرورش پانا.

رک : پل مارتے .

none be sure of what shall happen in the next moment

کشتی یا لکڑی وغیرہ کا عارضی پل جو دریا خندق یا کسی نشیب کو وقتی طور پر عبور کرنے کی غرض سے بان٘دھا جائے ؛ وہ عارضی پل جو خندق وغیرہ پر قلعہ کے گرد بان٘دھا جائے اور وقت ضرورت اُٹھایا جا سکے .

ایک وضع کا پل جس میں بوجھ گرڈروں کی اوپر کی کور پر پڑتے ہیں (انگ : deck bridge).

وہ راستہ جو دریا نہر یا کسی نشیب کی جگہ کے اوپر ایک کنارے سے دوسرے کنارے جانے کے لیے بنایا جائے

(تعمیرات) وہ پل جس میں بوجھ گرڈروں کی نچلی کور پر پڑتے ہیں (انگ : Through Bridge) ۔

گُھس کر، شامل ہو کر

وہ پل جس میں بہت سارا لوہا لگا ہوا ہو

وہ پل جو نہر پر بنا ہوا ہو

میوے کا گرمی پا کر نرم ہو جانا، بے مزہ ہونا، ذائقے سے اتر جانا

سایۂ عاطِفت میں پروان چڑھنا، زیرِتربیت رہ کر چلا جانا

in the wink of an eye, within no time, instantly

پٹھے کو کسی کھچاؤ یا کشاکش سے اتنا ضرر پہنچنا کہ اسے بروئے کار لانے میں سخت تکلیف ہو ، پٹھے کھنچنا ، پٹھے تننا ۔

پُل کی ایک ساخت جو دو پیل پایوں پر قایم ہوتی ہے.

फल आदि पकाने के लिए विशिष्ट प्रकार से उन्हें रखने का ढंग या युक्ति। पाल।

بہو کھیلے اور ساس بیچاری کام کرے

in a moment

کل تک خدا جانے کیا ہوتا ہے، اتنی دیر میں سلطنت بگڑ جاتی ہے

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

لگا تار تعریف کیے جانا، بہت مبالغے سے تعریف کرنا.

in a moment

کم ظرف اور چھچھورے سے دوستی نہیں کرنی چاہیے کبھی تو گھل مل رہے اور کبھی زہریلے سانپ کا کام کرے۔

وہ پل جو صرف پیدل چلنے والوں کے لیے بنا ہو.

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

پل کا سرا

(گلّہ بانی) جن٘گل سے چارے کی جھاڑی کاٹ کر لانے کا محصول۔

ریل پیل ہوجانا، کثرت ہوجانا، ڈھیر لگ جانا

رک : پلنا.

پل کو عبور کرنا، پل پر سے گزر کر پار جانا

کسی نشیب کی جگہ کو پاٹ کر اوپر سے راستہ بنانا، کسی ندی، نالہ وغیرہ کے اوپر پل بناکر راستہ نکالنا

پل گرانا یا منہدم کرنا .