न सोना, नींद न आना

न सोना, नींद न आना

۔ نیند آنا۔ ؎

۔ پلک سے پلک لگنا۔ کنایہ ہے۔ خفیف نیند آنے کا۔ ؎

doze off

beautiful all over

have no mercy

न सोना, नींद न आना

थोड़ी नींद आना, आँख लगना

पलक से पलक लगना (रुक) का तादिया

۔ (عو) سونے کے لئے آنکھ بند کرنا۔ آرام لینا

निक सक से दरुस्त करना, हर एतबार से मौज़ूं बनाना, बिलकुल ठीक कर देना

जागना, ना सोना, नींद ना आना, पलक ना झपकाना

हर विचार से ठीक करना, हर पहलू से सही करना, सजाना और संवारना, सजाना

(ज़रा देर के लिए) आँख बंद करना, आँख लगना, नींद का असर होना

۔ ۲۔ इमला की ग़लतीयों से पाक होना

سب طرح سے ٹھیک ، نک سک سے درست ، ازسرتاپا درست ، موزوں ، بنا سنورا ، آراستہ و پیراستہ

होशयार और चौकन्ना रहना, मुसलसल और लगातार देखना, टिकटिकी बांधे रखना

be brave, be unfazed

जीवन का हर पल आराम से बसर होना

अत्यधिक अस्थिर रहना, व्याकुल या बेताब रहना, तड़पना

۔बेचैनी और इज़तिराब की जगह।

बेचैन और अशांति में फंसे रहना, आराम और शांति न मिलना, बेताब रहना, नींद न आना

चुप न रहना, बके जाना, ख़ामोश न रहना, टर टर किये जाना

बेचैन, व्याकुल रहना, तड़पना, चित न लेट सकना, लेटने में असमर्थ रहना

keep on chattering

चुप न रहना, बके जाना, ख़ामोश न रहना, टर टर किये जाना

रुक : तलवा ना लगना

बहुत तेज़ चलना