खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"परे" शब्द से संबंधित परिणाम

परे

किसी क्षेत्र की सीमा से बाहर या दूर। जैसे-गाँव से परे पहाड़ है

परें

رک : پری.

परेशानी

परेशान होने की अवस्था या भाव, उद्वेग पूर्ण विकलता, हैरानी, व्याकुलता, बेचैनी, चिंता, फ़िक्र, दुःख, तक्लीफ़, काम में होने वाला कष्ट या झंझट, वह बात या विषय जिससे कोई परेशान हो

परेशाँ

व्याकुल, आतुर, बेचैन, दुःखित, क्लेशित, रंजीदा, चितित, फ़िक्रमंद, हैरान, स्तब्ध, चकित

परे-परे

घृणा दिखाने के वास्ते बोलते हैं, अलग अलग, दूर दूर, दूर हो, हिट जा, चले जाओ

परेली

تیز حرکات کے رقص کی پہلی مشق، جس میں جسم کی حرکات زیادہ اور سوان٘گ نقل وغیرہ کم ہوتا ہے، اس کا نام ایک دیسی بھی ہے

परे फेंको

रुक : प्रिय फूंक दो / फूंको

परेशान

अस्त-व्यस्त, असंबद्ध, बिखरा हुआ, तितर-बितर जैसे किताब के पन्ने, सर के बाल और उसी तरह की दूसरी चीज़ें

परे फेंक दो

रुक : प्रिय फूंक दो / फूंको

परेव

परेवा

परेट

رک : پریڈ معنی نمبر (۳).

परेह

बेसन आदि का पकाया हुआ वह घोल जिसमें पकौड़ियाँ डालने पर कढ़ी बनती है

परेर

आकाश, आसमान, फ़लक

परेल

घोड़े के पचास रंगों में से एक रंग

परे हट

۔ ۰دہلی) دور بھی ہو۔ ؎

परेश

ईश्वर, परमात्मा, परमेश्वर, वह जो सबका और सबसे बढ़कर मालिक या स्वामी हो

परे फूँको

ये चीज़ किसी काम की नहीं, दूर करो

परेशानगी

رک : پریشانی.

परेथ

کن٘ویں کے اطراف کی زمین جہاں تک اس کے پانی سے سین٘چائی ہو سکے.

परेख

= परख

परेरा

छोटी झंडी जो किसी किसी जहाज़ के मस्तूल के सिरे पर लगी रहती है, फरेरा

परेहा

जोती और सींची हुई भूमि, वो ज़मीन जो हल चलाने के बाद सींची गई हो

परेला

मटमैले रंग का साँप, उस पर सफ़ेद जाल सदृश बेल और सफ़ेद बुंदकियाँ होती हैं उसके शरीर पर खपरे नर्म-नर्म मछली की तरह के होते हैं यह सवा गज़ लंबा एक इंच दूर का मोटा होता है और लहर मार कर चलता है, आक्रमण करते समय उल्टा चलने लगता है और उसके खपरों से जो आपस में घिस्सा खाते हैं उनसे आवाज़ पैदा होती है उसी तरह थोड़ी दूर चल कर छलाँग मारता है

परे बिठाना

अलग या दौर बिठाना, पास न आने देना

परेखा

परखने की योग्यता या शक्ति। परख।

परे बाँधना

रुक : प्रा बांद

परे के परे

सेना की सेना, दल के दल, गिरोह के गिरोह, पंक्तियों की पंक्तियाँ, झुंड के झुंड

परे फूँक दो

ये चीज़ किसी काम की नहीं, दूर करो

परे बैठो

۔ دور بیٹھو۔ الگ بیٹھو۔ ع

परेखना

दे० ' परखना ' अ० [सं० प्रतीक्षा] प्रतीक्षा करना। राह देखना। अ० पश्चात्ताप करना। पछताना

परेशाँ-मू

जिसके बाल बिखरे हुए हों, उलझे हुए बाल

परेशान-कुन

परीशान करनेवाला।

परेशाँ-दिल

व्यग्रचित्त, व्यस्तमना, जिसका मन ठिकाने न हो

परे होना

दूर होना, उस पार होना, पहुँच से बाहर होना, ऊँचा या आगे होना

परे जमना

प्रिय जमाना (रुक) का लाज़िम

परेशाँ-हाल

दुर्दशाग्रस्त, मुफ़लिस, कंगाल, अकिंचन

परेशाँ-रू

जिसका मुँह उतरा हुआ हो, जिसके चेहरे पर परीशानी के आसार हों।

परेशान-दिल

of a disturbed mind

परेशाँ-गोई

बकवास, मिथ्यावाद, व्यालाप

परेशाँ-सूरत

जिसकी सूरत से परेशानी टपकती हो।

परेशाँ-हाली

दुर्दशा, ग़रीबी, कंगाली, अकिचनता

परेशाँ-ख़ातिर

व्यग्रचित्त, व्यस्तमना, जिसका मन ठिकाने न हो

परेशाँ-नज़री

दृष्टी का ठिकाने न होना

परे जमाना

परे बाँधना

परे भागना

run away (from), avoid

परेशान-हाल

तबाह हाल, मुसीबतज़दा, तंगदस्त, बिखेरा हुआ, हैरान, व्याकुल, दुखी, मंदभाग्य

परेशान-गोश

ऐसा घोड़ा जिस के कान ढीले और गधे की तरह से अपनी जगह से ज़रा नीचे की ओर लटके और गिरे रहते हों, ऐसा घोड़ा सामान लदाई के लिए मज़बूत होता है

परेशाँ-ख़ातिरी

चित्त की व्यग्रता, मन का बेठिकाने होना, अप्रसन्नता, निराशा

परेशान-गोई

बकवास, फ़ुज़ूल या बेहूदा बातें, बेकार बात

परेशाँ-रोज़ी

जिसको जीविका की ओर से संतोष न हो, बेरोज़गार ।

परेशान-बख़्त

بدنصیب ، بد قسمت.

परेशान-हाली

distress, anxiety, embarrassment

परे बैठना

अलग बैठना, दूर रहना, पास न बैठना

परेशाँ-रोज़गार

जिसका समय प्रतिकूल हो, दुर्दशाग्रस्त

परे परे रहना

keep away, keep aloof

परेशाँ-ख़याली

खयालात की बेतरतीबी, मन की व्यस्तता।।

परेशान-ख़ातिरी

अफ़्सुर्दा दिली , फ़िक्रमंदी, दिल का परेशान और मुज़्तरिब होना

परेशान-ख़ातिर

मन में परेशान, जिसका दिल उदास और चिंतित हो, जिस का दिल अफ़्सुर्दा-ओ-उदास हो

परेशाँ-ख़याल

जिसका मन बेठिकाने हो, जो ठीक-ठीक सोच न सकता हो ।

परेशान-नज़री

confusion of sight

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में परे के अर्थदेखिए

परे

pareپرے

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

टैग्ज़: वाक्य यौगिक

परे के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • किसी क्षेत्र की सीमा से बाहर या दूर। जैसे-गाँव से परे पहाड़ है
  • वक्ता अथवा किसी विशिष्ट व्यक्ति से कुछ दूर हटकर या दूर रहकर। जैसे-परे हटकर खड़े होना। मुहा०-परे परे करना = उपेक्षा, घृणा आदि के कारण यह कहना कि दूर रहो या दूर हट जाओ।
  • (फ़िक़रे के तौर पर) दूर हो, हिट जाओ
  • (मजाज़न) ज़्यादा बुलंद या पस्त, आगे
  • ۔ (ह।स।पर। फ़ासिला) १। वरे के ख़िलाफ़। इस पार। इस तरफ़। २। दोॗर। अलग। अलैहदा ३। फ़ासिला से। ये लफ़्ज़ दिल्ली में मुस्तामल ओ रलखनठ में अब मतरूक है
  • अलग; इतर
  • इस तरफ़, उस पार, उधर, वरे की ज़िद
  • एक तरफ़ को, अलग, अलैहदा
  • 'पर्रा' या 'प्रा' की जमा या हालत मुग़ीरह (तरकीबात में मुस्तामल)
  • फ़ासले पर, दूर
  • और आगे; बहुत दूर; उस पार; वहाँ
  • ऊर्ध्व; ऊपर
  • पहुँच से दूर या आगे; कहीं और
  • बाद; बाहर
  • किसी प्रकार की हद या सीमा के पार।

शे'र

English meaning of pare

Adverb, Inexhaustible

  • beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side

پرے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • فاصلے پر ، دور.
  • (فقرے کے طور پر) دور ہو ، ہٹ جاؤ.
  • (مجازاً) زیادہ بلند یا پست ، آگے.
  • اُس طرف ، اُس پار ، اُدھر ، ورے کی ضد.
  • ایک طرف کو ، الگ ، علیحدہ.
  • ۔ (ھ۔س۔پر۔ فاصلہ) ۱۔ ورے کے خلاف۔ اس پار۔ اس طرف۔ ؎ ۲۔ دوٗر۔ الگ۔ علیحدہ۔ ؎ ۳۔ فاصلہ سے۔ ؎ یہ لفظ دہلی میں مستعمل او رلکھنؤ میں اب متروک ہے۔
  • ’پرہ‘ یا ’پرا‘ کی جمع یا حالت مغیرہ (ترکیبات میں مستعمل).

परे के यौगिक शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित

परे

किसी क्षेत्र की सीमा से बाहर या दूर। जैसे-गाँव से परे पहाड़ है

परें

رک : پری.

परेशानी

परेशान होने की अवस्था या भाव, उद्वेग पूर्ण विकलता, हैरानी, व्याकुलता, बेचैनी, चिंता, फ़िक्र, दुःख, तक्लीफ़, काम में होने वाला कष्ट या झंझट, वह बात या विषय जिससे कोई परेशान हो

परेशाँ

व्याकुल, आतुर, बेचैन, दुःखित, क्लेशित, रंजीदा, चितित, फ़िक्रमंद, हैरान, स्तब्ध, चकित

परे-परे

घृणा दिखाने के वास्ते बोलते हैं, अलग अलग, दूर दूर, दूर हो, हिट जा, चले जाओ

परेली

تیز حرکات کے رقص کی پہلی مشق، جس میں جسم کی حرکات زیادہ اور سوان٘گ نقل وغیرہ کم ہوتا ہے، اس کا نام ایک دیسی بھی ہے

परे फेंको

रुक : प्रिय फूंक दो / फूंको

परेशान

अस्त-व्यस्त, असंबद्ध, बिखरा हुआ, तितर-बितर जैसे किताब के पन्ने, सर के बाल और उसी तरह की दूसरी चीज़ें

परे फेंक दो

रुक : प्रिय फूंक दो / फूंको

परेव

परेवा

परेट

رک : پریڈ معنی نمبر (۳).

परेह

बेसन आदि का पकाया हुआ वह घोल जिसमें पकौड़ियाँ डालने पर कढ़ी बनती है

परेर

आकाश, आसमान, फ़लक

परेल

घोड़े के पचास रंगों में से एक रंग

परे हट

۔ ۰دہلی) دور بھی ہو۔ ؎

परेश

ईश्वर, परमात्मा, परमेश्वर, वह जो सबका और सबसे बढ़कर मालिक या स्वामी हो

परे फूँको

ये चीज़ किसी काम की नहीं, दूर करो

परेशानगी

رک : پریشانی.

परेथ

کن٘ویں کے اطراف کی زمین جہاں تک اس کے پانی سے سین٘چائی ہو سکے.

परेख

= परख

परेरा

छोटी झंडी जो किसी किसी जहाज़ के मस्तूल के सिरे पर लगी रहती है, फरेरा

परेहा

जोती और सींची हुई भूमि, वो ज़मीन जो हल चलाने के बाद सींची गई हो

परेला

मटमैले रंग का साँप, उस पर सफ़ेद जाल सदृश बेल और सफ़ेद बुंदकियाँ होती हैं उसके शरीर पर खपरे नर्म-नर्म मछली की तरह के होते हैं यह सवा गज़ लंबा एक इंच दूर का मोटा होता है और लहर मार कर चलता है, आक्रमण करते समय उल्टा चलने लगता है और उसके खपरों से जो आपस में घिस्सा खाते हैं उनसे आवाज़ पैदा होती है उसी तरह थोड़ी दूर चल कर छलाँग मारता है

परे बिठाना

अलग या दौर बिठाना, पास न आने देना

परेखा

परखने की योग्यता या शक्ति। परख।

परे बाँधना

रुक : प्रा बांद

परे के परे

सेना की सेना, दल के दल, गिरोह के गिरोह, पंक्तियों की पंक्तियाँ, झुंड के झुंड

परे फूँक दो

ये चीज़ किसी काम की नहीं, दूर करो

परे बैठो

۔ دور بیٹھو۔ الگ بیٹھو۔ ع

परेखना

दे० ' परखना ' अ० [सं० प्रतीक्षा] प्रतीक्षा करना। राह देखना। अ० पश्चात्ताप करना। पछताना

परेशाँ-मू

जिसके बाल बिखरे हुए हों, उलझे हुए बाल

परेशान-कुन

परीशान करनेवाला।

परेशाँ-दिल

व्यग्रचित्त, व्यस्तमना, जिसका मन ठिकाने न हो

परे होना

दूर होना, उस पार होना, पहुँच से बाहर होना, ऊँचा या आगे होना

परे जमना

प्रिय जमाना (रुक) का लाज़िम

परेशाँ-हाल

दुर्दशाग्रस्त, मुफ़लिस, कंगाल, अकिंचन

परेशाँ-रू

जिसका मुँह उतरा हुआ हो, जिसके चेहरे पर परीशानी के आसार हों।

परेशान-दिल

of a disturbed mind

परेशाँ-गोई

बकवास, मिथ्यावाद, व्यालाप

परेशाँ-सूरत

जिसकी सूरत से परेशानी टपकती हो।

परेशाँ-हाली

दुर्दशा, ग़रीबी, कंगाली, अकिचनता

परेशाँ-ख़ातिर

व्यग्रचित्त, व्यस्तमना, जिसका मन ठिकाने न हो

परेशाँ-नज़री

दृष्टी का ठिकाने न होना

परे जमाना

परे बाँधना

परे भागना

run away (from), avoid

परेशान-हाल

तबाह हाल, मुसीबतज़दा, तंगदस्त, बिखेरा हुआ, हैरान, व्याकुल, दुखी, मंदभाग्य

परेशान-गोश

ऐसा घोड़ा जिस के कान ढीले और गधे की तरह से अपनी जगह से ज़रा नीचे की ओर लटके और गिरे रहते हों, ऐसा घोड़ा सामान लदाई के लिए मज़बूत होता है

परेशाँ-ख़ातिरी

चित्त की व्यग्रता, मन का बेठिकाने होना, अप्रसन्नता, निराशा

परेशान-गोई

बकवास, फ़ुज़ूल या बेहूदा बातें, बेकार बात

परेशाँ-रोज़ी

जिसको जीविका की ओर से संतोष न हो, बेरोज़गार ।

परेशान-बख़्त

بدنصیب ، بد قسمت.

परेशान-हाली

distress, anxiety, embarrassment

परे बैठना

अलग बैठना, दूर रहना, पास न बैठना

परेशाँ-रोज़गार

जिसका समय प्रतिकूल हो, दुर्दशाग्रस्त

परे परे रहना

keep away, keep aloof

परेशाँ-ख़याली

खयालात की बेतरतीबी, मन की व्यस्तता।।

परेशान-ख़ातिरी

अफ़्सुर्दा दिली , फ़िक्रमंदी, दिल का परेशान और मुज़्तरिब होना

परेशान-ख़ातिर

मन में परेशान, जिसका दिल उदास और चिंतित हो, जिस का दिल अफ़्सुर्दा-ओ-उदास हो

परेशाँ-ख़याल

जिसका मन बेठिकाने हो, जो ठीक-ठीक सोच न सकता हो ।

परेशान-नज़री

confusion of sight

सूचनार्थ: औपचारिक आरंभ से पूर्व यह रेख़्ता डिक्शनरी का बीटा वर्ज़न है। इस पर अंतिम रूप से काम जारी है। इसमें किसी भी विसंगति के संदर्भ में हमें dictionary@rekhta.org पर सूचित करें। या सुझाव दीजिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (परे)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

परे

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone