attend an ill person constantly, remain on the side of an ill person

(آواز میں) کھڑکھڑاہٹ یا بندش پیدا ہونا ، بھرّا جانا.

آواز کھرکھرانے لگنا

۔ پلنگ کی پٹی کے پاس بیٹھ کر رونا۔ ؎ (نوٹ) عورتیں پٹی سے لگ کر بیٹھنے کو فال بد سمجھتی ہیں۔

پلن٘گ کے پاس بیٹھ کر رونا (جسے عورتیں فال بد سمجھتی ہیں).

بیماری کے سبب سوکھ کر کانٹا ہو جانا، بہت لاغر ہو جانا، اس قدر کمزور ہو جانا کہ چار پائی سے اُٹھنا محال ہو، سخت بیمار پڑنا کہ اُٹھا نہ جائے

become very ill

ندامت یا شرمندگی سے نیچے دیکھتے رہنا، آنکھیں اوپر نہ اٹھانا

حیران ہو جانا، کسی کے اوپر سے اترنے یا دکھائی دینے کا انتظار کرنا، آثار مرگ نمایاں ہونا

بسر اوقات کے قابل نوکری یا روزگار ہو جانا

کام سے لگ جانا ، پیٹ پالنے کا بندوبست ہوجانا ، ملازمت مل جانا.

be confined to bed (due to illness), be bedridden

بیمار پڑنا ، صاحبِ فراش ہو جانا ، تحیف و نزار ہو جانا.

۔ملازمت پانا۔

fall ill, become seriously ill and weak, to be unable to get up from the bed due to illness and weakness

have bedsore

بیماری کی وجہ سے لیٹے لیٹے اٹھنے کے قابل نہ رہنا.

(عو) روح کو اطمینان نصیب ہونا ، اطمینان سے مر سکتا.

۔نہایت دبلا ہوجانا۔

کسی بات کا ناگوار گزرنا، برا معلوم ہونا، برا لگنا

گھمیر چڑھ جانا، چکّر بندھنا

بیماری یا فاقہ کشی سے پیٹ کا نرم ہو کر کمر سے لگ جانا

مارے بھوک کے پیٹ کا اندر کو دھن٘س جانا.