بھوکا آدمی آپے سے باہر ہو جاتا ہے.

a destitute person may go berserk

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

آگ کھانے سے صرف منھ جلتا ہے مگر آگ سے زیادہ قرض سے ڈرنا چاہیے کیونکہ آگ کی سوزش ظاہری جسم کت محدود رہتی ہے اور قرض کی تکلیف سے جی جلتا ہے ، قرض لینا آگ سے جل جانے سے زیادہ تکلیف دہ ہے .

شام ہوئی اور لڑکا کِھسکا

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

رک : آگ کا جلا پانی کو دوڑے.

be over-solicitous for something

give vent to one's chagrin or anger

رک : جلی دل کے پھپھولے پھوڑنا ۔

رک : دل کے پَھپھولے (پھبولے) پھوڑنا.

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

اپنے مطلب سے غرض ہے کسی کے نقصان کی کوئی پروا نہیں

be over-solicitous for something

spider's web, cobweb, anything very fine and slender, conspiracy

وہ جالا جو مکڑ بناتا ہے، عورتیں اسے خون بند کرنے کے لئے لگاتی ہیں

(سوزن کاری) خانہ شماری کی کڑھائی یا سوزن کاری جس میں پھول بوئے جالی کے خانوں کے شمارے بنائے جاتے ہیں جس کی وجہ سے اس کڑھت میں تناسب پیدا ہوجاتا ہے .

رک : کان کا پردہ پھاڑنا .

(مجازاً) آوارہ گرد شخص جو ایک جگہ نہ ٹھَہرتا ہو، بے قرار و بے چین

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

restless person, person who runs to and fro, roamer

وہ بلی جس کا پان٘و جل جائے جس کی وجہ سے وہ بے قرار پھرتی ہو

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

آگ کے جلے کو سینکنا مفید ہوتا ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

وہ جالی دار حصہ جو برقع میں منہ پر رہتا ہے

be over-solicitous for something

آن٘کھ کی ایک بیماری جس میں پُتلی پر ایک جِھلّی سی آجاتی ہے اور بینائی کو کم یا زائل کر دیتی ہے

رک : جلے گھر کی بَلّی / بَلَین٘ڈی

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

ایک کو تکلیف ہو دوسرا خوشی منائے ، کسی کا نقصان کسی اور کے لطف یا خوشی کا سب ہو ، (رک : کوئی مَرے کوئی مَلاریں گاوے)

اپنے مطلب سے غرض ہے کسی کے نقصان کی کوئی پروا نہیں

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

وہ سوراخ دار دروازے یا غرفے، جو مقبرے کی دیواروں میں بناتے ہیں

وہ جالی جو روضوں میں بجائے دروازے کے دو یا تین جانب لگا دیتے ہیں

اکثر روضوں کے تین جانب یا دو جانب دروازے کی جگہ روزن دار دِیوار بناتے ہیں اس قدر حصَے کو جس میں وزن ہوتے ہیں جالی کہتے ہیں.

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

(معماری) ہوا اور کی آمد کے لیے کٹواں ردوں کی چنائی جو جالی کی شکل بن جائے.

(عو) برقعے کی نقاب کی وہ جالی یا سوراخ جو آنکھوں کے سامنے دیکھنے کے لیے نبا دیتے ہیں .

a useless thing

آفت رسیدہ کو اور زیادہ تکلیف دیتے ہو

ناکارہ چیز کے لئے بولتے ہیں

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

جلے میں نمک لگانا، مظلوموں کو ستانا، مصیبت زدوں پر اور مصیبت ڈالنا، عاشقوں کے اوپر اور ظلم کرنا، زخم پر نمک چھڑکنا، ۔رنجیدہ کو اور رنج دینا

جلا جلا کر، رنج دے دے کر۔

بے فائدہ کام کرنا ، گھر کا کونا کونا جھونکتے اور ہر ایک چیز ٹٹولتے پھرنا.

(طب) رک : موتیا بند

(بجازاََ) پانی کی بوندوں سے بنا ہوا گھیرا یعنی بارش کی کثرت .

بے فائدہ کام کرنا ، گھر کا کونا کونا جھونکتے اور ہر ایک چیز ٹٹولتے پھرنا.

(سنگ تراشی) مچھلی کے کھپروں کی شکل سے مشابہ بنی ہوئی جالی.

(طب) وہ جالا جو موتیا کے مرض میں آنکھ کی پتلی پر آجاتا ہے

کھڑکی جو نصف گول کھپروں سے بنائی جائے.

ایک جگہ چین سے نہ بیٹھنا ، راز کی نوہ میں ہرطر گھومنا ، عُیوب کی تلاش میں رہنا.

جس گھر میں بڑوں کی عزت نہ ہو یا شام کو دیئے نہ جلیں یا جس گھر میں بان٘جھ عورت ہو وہ گھر اجڑ جاتے ہیں