شاخ .

ٹکڑا .

qismat

youth, young man

ٹوٹ پھوٹ ، شکست و ریخت .

پاٹا، پیٹھا

cracked, broken, shivered, burst

bloomed, broken

early in the morning, dawn

Broken, Rent, Torn, Worn Out

broken

burst, torn

a plank to level the ploughed land

دس بارہ گرہ کپڑے کا ٹکڑا، جو خادم سر سے لپیٹ لیتے ہیں، چھوٹی پگڑی، دستار، پھیٹ

کتا ہوا سوت جو چرخے پر چڑھا ہوا ہو، اٹیرن پر لپٹا ہوا سوت، پنڈیا

sprout, bud, shoot

جوان آدمی .

پھٹ (رک) کی محرافہ شکل تراکیب میں مستعمل .

tape, ribbon

بارہ انچ کا پیمانہ .

death, mortality

chuTTii

branch of a tree

فٹ سے منسوب ، فٹ کا .

a cloth wrapped round the middle when bathing

a cloth wrapped round the middle when bathing

small loose turban, cloth wound round the head

courageous, brave

tape, ribbon

بھیڑ ، بکری کے دودھ کا نرم سفید پنیر جوخصوصاً یونان میں بنایا جاتا ہے.

رک : فتوحی .

اتشب

(فقہ) فوت ہونے والی چیز ، قضا ہو جانے والی چیز ؛ مراد : وہ نماز جو قضا ہو گئی ہو ، چھوٹ جانے والی نماز.

کا متبادل.

skein of thread

پیٹھ کا دھنسنا یا اندر کی طرف خم ہونا اور سینے میں کُب نکلنا.

رک : پھوٹ ، خربوزہ ۔

بے لگام ، بیہودہ ، دریدہ دہن ، منھ زور ، منھ پھٹ ۔

ٹوٹی پھوٹی ، شکستہ.

دخل در معقولات (شیخی جتانے کے لیے) .

دوسرے کی بلا اپنے سر لینا ، (دوسرے کے قضیے میں) دخل دینا .

poke one's nose or meddle with/into others' concerns

اس بوڑھی عورت کی نسبت کہتے ہیں جو جوانوں کی وضع اختیار کرے

دوسرے کی بلا اپنے سر لینا ، (دوسرے کے قضیے میں) دخل دینا .

رک : پھٹا پڑنا .

abound in

describe the internal condition

۔ جھَرجھَری اور قابو سے باہر آواز۔ اکثر کنٹھ پھوٹنے ےا بچپن میں زیادہ زور دے کے گانے سے آواز بھاری ہوجاتی ہے۔ اس کو پھٹی ہوئی آواز کہتے ہیں۔

دوسرے کی بلا اپنے سر لینا ، (دوسرے کے قضیے میں) دخل دینا .

مفلس ہونا .

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

be penniless, be poor, have no money

بد نصیبی، تقدیر کی خرابی

تہہ بند باندھنا ، ستر ڈھانکنا .

تہہ بند باندھنا ، ستر ڈھانکنا .

منتشر کر دینا .

۔(عو(کلمۂ تحقیر۔ لَعنت خدا کی تُف ہے۔ زوف ہے؎ انھیں معنوں میں اےے پھٹے سے مُنہ بھی کہتی ہیں۔ (بنات النّعش) چھوٹی آپا نے مجھ کو چھیڑا بھی کہ اترتے کے ساتھتیر کی طرح گئی تو تھیں اے پھٹے سے مُنہ اس نے بات بھی نہ پوچھی۔ ؎

رک : پھٹے من٘ھ .

کسی طرح اس چیز یا بات سے چھٹکارا نہیں ہوتا

with a distorted or wry face