अलगाव। पार्थक्य।

चिड़ीमारों की लासे से युक्त वह लकड़ी जिस पर चिड़ियों के बैठने पर उनके पैर, पंख आदि चिपक जाते हैं।

एक प्रकार का खूँटा जो लकड़ी से बनी गाड़ी में ऊपर के ढाँचे को सहारा देने के लिए लगाया जाता है

अलग या दूर होना।

जुदाई, अलग होना

(तबीअयात) मुज़ाहमत (हरकत-ए-इज़ाफ़ी)

common difference

भारी अंतर, बहुत बड़ा फ़र्क़

(in Sufism) seeing unity in multiplicity and vice versa

(ریاضی) وہ رقم جو رقم ماقبل پر ایک مستقل مقدار (خواہ یہ مقدار مثبت ہو یا منفی) زیادہ کرنے سے حاصل ہوتی ہے .

मृत्यु, मौत

درجات کی تمیز ، رتبوں کا امتیاز.

(mathematics) obtained difference

difference between elites and commoners

distinction in the ranks of elites and commoners

(تصوف) ذاتِ احدیت کا ظہور جو اپنے اوصاف کے ساتھ حضرت واحدیت میں ہے .

(सूफ़ीवाद) एक्य के बहुलीकरण को कहते है

(तसव्वुफ़)) बंदा को बंदा और परमेश्वर को परमेश्वर और प्राचुर्य को अस्तित्व के अनुसार एक्य जानना और सामग्रीयोंं में प्रमेश्वर को देखना

to go in trance

(تجارت) کسی چیز کی غلط قیمت یعنی جس کے نرخ میں کمی کرنے کی گنجائش ہو .

फ़र्क़ निकालना (रुक) का लाज़िम

अंतर मालूम करना, बहीखाता की त्रुटी का पता लगाना और इस को संशोधित करना, त्रुटी दूर करना

तफ़ावुत का ना मिटना, कुछ बल रह जाना

तफ़ावुत ज़ाहिर होना, फ़ासिला ज़ाहिर होना

انگلی چٹخانا ، انگلی چٹخانے کی آواز جو انگلیوں کی گانٹھوں سے نکلتی ہے .

۱. पहली सी बात ना रहना

एकांत, फ़ासले से, अलग, दूर, परे

۱. पहली सी बात ना रहना

۱. कमी करना

जुदा करना, अलग करना

۲. बद-गुमानी पैदा करना

कमी होना, मतभेद होना, असहमति होना, इख़्तिलाफ़ होना

अंतर रखना, भेद रखना

फड़कता हुआ।

माँग निकालना

फ़र्क़ डालना, बद-गुमानी पैदा करवाना

डेढ़ दो इंच मोटी तीन चार इंच चौड़ी और सात आठ फ़ुट लंबी नाप की पट्टी, बत्ता

वो सितारा जो उत्तरी ध्रुव के निकट है इससे लोग मार्ग मालूम करते हैं, इसकी दूसरी दिशा में एक दूसरा सितारा है जो इससे रोशनी में कम है दोनों को फ़रक़दां कहते हैं, जंगली या युवा गाय का बछड़ा

दो तारे जो उत्तरी ध्रुव में हैं और शाम से सवेरे तक बराबर दिखाई पड़ते हैं, कभी छिपते नहीं

अप्रसन्नता होना, अन-बन होना

इख़्तिलाफ़ होना, मतभेद होना

۔۔’تربیت‘ سے مراد تزکیہ اخلاق وادب وروش وعمل ہے اور ’تعلیم‘ سےمراد معلومات۔ مختلف قسم کی۔

अच्छे काम करने में बुरे काम करने से अधिक मेहनत नहीं करनी पड़ती, बुरी बात की तुलना में अच्छी बात करने में अधिक परेशानी नहीं होती

अच्छे काम करने में बुरे काम करने से अधिक मेहनत नहीं करनी पड़ती, बुरी बात की तुलना में अच्छी बात करने में अधिक परेशानी नहीं होती

be no longer mutually friend, be no longer on good terms

۔’تسلیم‘ کا اطلاق عموماً انسانی افعال پر ہوتا ہے جو انسان کے مقابلہ میں ہوں۔ ’رضا‘ کا اطلاق اُن افعالِ انسانی پر ہوتا ہے جو قادر مطلق کے مقابلے میں ہوں۔ تسلیم میں عموماً مجبوری نہیں ہوتی لیکن رضا مجبوری کا پہلو لیے ہوتی ہے۔

ज़रा भी अलग न होना

बहुत थोड़ा फ़र्क़ है, बहुत ज़्यादा तफ़ावुत नहीं

बहुत थोड़ा फ़र्क़ है, बहुत ज़्यादा तफ़ावुत नहीं

विशिष्ट दृष्टि, अच्छे बुरे की मानक या कसौटी

खाना पीना नियामित न रहना

differ very slightly

۔خضوع دل سے ہوتا ہے اور خشوع آواز اور آنکھوں سے۔ دونوں کا استعمال بطور مترادف ہے۔

۔اس غم کو کہتے ہیں جو کسی ایسی مکروہ اور ناپسند بات کی وجہ سے عارض ہو جس کے حصول کی توقّع آئندہ زمانے کے ساتھ متعلق ہو۔

बहुत थोड़ा सा फ़र्क़, मामूली सा अंतर, ज़रा सी कमी बेशी

۔’تعبیر‘ مخصوص ہے واسطے تفسیر خواب کے اور ’تاویل‘ عام ہے۔

अंदर कुछ और बाहर कुछ और होना, ज़बान पर कुछ दिल में कुछ होना

वचन पूरा करना चाहिए, चाहे जान क्यूँ न चली जाए

अपमानित करना

accounts not be balanced, show discrepancy in balance