entrap, corner, force (a person or animal) into a place or situation from which it is hard to escape

allure, implicate, take in, deceive, involve

fable, story, tale, fiction, romance

an apocryphal anecdote or description

entangle, to be trapped, to be entangled

a kind of hammer that makes the throats of casserole, etc.

جادو زدہ، جس پر جادو کا اثر ہوگیا ہو.

entangle

(مجازاً) الزام لگانا، شریک جرم گرداننا.

spreading, strewing, scattering

to get caught, get trapped

رہ جانا ، پھسڈی ہونا ، جوش خروش نہ رہنا ، بجھ کر رہ جانا ، پیچھے رہ جانا ؛ ٹھٹھر جانا .

to be very old

بجھ جانا ، تار پگھل جانا (بلب وغیرہ کا).

be divulged, be revealed or exposed

be caught or to fall into trap

حکایت و روایات کا موضوع بننا ، افسانہ بننا ، چرچا ہونا.

رک: پھان٘سنا.

سرگزشت بیان کرنا ، ماجرا کہنا.

مصبیت میں مبتلا کرنا .

پان٘و پھن٘سنا (رک) کا لازم

رک : دل پھن٘سانا ، کسی کے دل کو اپنے قابو میں کرنا ، دل کو مبتالئے محبت کرنا .

الجھ کر یا اٹک کر رہ جانا (ایسی جگہ جہاں آدمی پھنس کر رہ جائے) .

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

جال میں پھنسانا

رک : نرغے میں ڈالنا ۔

entrap

مشکل میں ڈالنا ، پریشانی میں گرفتار کرانا ۔

آفت میں پھنسنا کا تعدیہ

چکر میں ڈالنا

دل لگانا ، محبت کرنا ، دامِ محبت میں گرفتار ہونا.

meddle, interfere, become involved

to put the neck in a noose

غیر ضروری طور پر کسی محاورہ کو استعمال کرنا ۔

دل کو مبتلائے محبت کرنا

to trap, lay a trap, to cheat, implicate

مصیبت میں ڈالنا ، پریشان کرنا ؛ نقصان کرنا ، جھگڑے میں ڈالنا

کسی کو بے وقوف بنا کر بس میں لانا ، جھانسا دے کر کام نکالنا.

مصیبت میں ڈالنا، کسی مشکل معاملے میں پھنسا دینا، جان عذاب میں ڈالنا

۔(بقا) کل دست محتسب سے جو ں توں مجھے چھوڑا یا شیشے نے میری خاطر اپناگلا بندھایا ۲۔نکاح پڑھا لینا ۳۔پابند کرنا ۔؎

اپنے آپ کو دقت میں ڈالنا

(تار کشی) تار کا سرا بارے (بیدھ ، جنتری کا سوراخ) میں اٹکا چھوڑ دینا ۔

پھش پھش کی آواز پیدا کرنا ، پھڑکنا (دیا سلائی وغیرہ کا) .

to deceive

to entangle, implicate, enmesh, incriminate

ایک آفت تو تھی ہی دوسری اس سے بڑھ کے آ پڑی

بکھیڑوں میں گرفتار ہونا، دنیاوی تعلقات میں پھنسنا

فریب میں گرفتار ہونا ، جھان٘سے میں آنا، چنگل میں پھن٘سنا.

دلدل میں دھنسنا، کسی الجھن میں گرفتار ہونا، کسی مصیبت میں گِھرنا، کسی جھگڑے میں مبتلا ہونا ن

مصیبت میں گرفتار ہونا.

مصیبت میں گرفتار ہونا، بھن٘ور میں پڑنا، گرداب میں پھن٘سنا

مصیبت میں مبتلا ہونا، رنج و تکلیف میں گرفتار ہونا، دقّت اُٹھانا

کسی ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا ہت مشکل یا ناممکن ہو ، کسی بڑے قضیے میں الجھنا جس سے کوئی مفر نہ ہو.

بکھیروں میں مبتلا ہونا ، الجھنوں میں گرفتار ہونا .

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

کسی نرغے میں گِھر جانا ، مصیبت میں پڑنا.

دنیاداری کے جھگڑوں میں پڑنا ؛ خانہ داری کے جھگڑے بکھیڑے میں مبتلا ہونا ؛ بال بچوں میں گرفتار ہونا

مشکلات اور آزمائشوں میں ِگھر جانا ؛ موت سے ہمکنار ہو جانا

۔بکھیڑے میں پڑنا۔ مصیبت میں مبتلا ہونا۔

مصیبت میں پڑنا، جھگڑوں میں پھنس٘نا