देखते देखते मर जाना

एक तरह का नाच, चक फेरी, घूमना

हिरफिर कर, फिरफरा कर, आख़िर कार

ہر پھر کر، پھر پھرا کر، آخر کار

थोड़ी सी असावधानी हुई और माल चोरी हो गया, थोड़ी सी चूक में माल नष्ट हो गया

राज्य बिना राजनीति के नहीं होता, शासक की कायरता से प्रजा विद्रोही हो जाती है

बैठी हुई या चपटी नाक

निर्लज्ज हो गई है, किसी की परवाह नहीं रही, खुले बंदों घूमने लगी

बात कहने के बाद प्रसिद्ध हो जाती है

اس کے متعلق کہتے ہیں جو وقت پر ٹل جائے اور ویسے ہر وقت ساتھ رہے

गई हुई इज़्ज़त दुबारा मिली है

इस औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दिखाने के लिए डरे मगर हक़ीक़तन निडर हो

प्यार और आवभगत की बातें करती है लेकिन समय पर ग़ायब हो जाती है

ग़रीब औरत अपनी सामर्थ्य से अधिक का कपड़े पहने तो उस अवसर पर कहते हैं